Christine Prat,
November 20, 2023
Français
Considering how media report about what is happening in Gaza, it is necessary to put it in context. People who are only informed by major media believe that violence started on October 7, when a “terrorist” attack was launched against Israelis near the border. Nothing could be less true. People who had other sources of information know that almost everyday Palestinian civilians had been attacked or killed by extremist settlers for years. It is not a religious war, it is a colonial war.
It all started after World War I, when the first Zionists moved to Palestine under British Mandat, it went on after the Nakba of 1948, then during and after the further occupation of Palestinian Territories in June 1967. Ever since, colonialization creating resistance, Palestinians have been revolting many times, while settlers kept trying to get more land. This is the general history of colonialism.
This article is mainly about the past years and the situation preceding the October 7 attack.
OCCUPIED TERRITORIES BEFORE OCTOBER 7
Human Rights organizations and people in the territories reported settlers’ attacks and killings of Palestinian civilians almost every day.
Human Rights Watch, August 28, 2023
2017-2021:
[…]
Israeli forces killed at least 614 Palestinians whom the UN classified as civilians in the Gaza Strip and the West Bank during this period.
(Jerusalem) – The Israeli military and border police forces are killing Palestinian children with virtually no recourse for accountability.
Last year, 2022, was the deadliest year for Palestinian children in the West Bank in 15 years, and 2023 is on track to meet or exceed 2022 levels. Israeli forces had killed at least 34 Palestinian children in the West Bank as of August 22. Human Rights Watch investigated four fatal shootings of Palestinian children by Israeli forces between November 2022 and March 2023.
“Israeli forces are gunning down Palestinian children living under occupation with increasing frequency,” said Bill Van Esveld, associate children’s rights director at Human Rights Watch. “Unless Israel’s allies, particularly the United States, pressure Israel to change course, more Palestinian children will be killed.” […]
Medical Aid for Palestinians, U.K., July 3, 2023
The death toll of Palestinians in the West Bank in 2023 has now reached 153, according to the Palestinian Ministry of Health. This year has now already surpassed 2022 as the deadliest year for Palestinians in the West Bank since the UN began recording in 2005.
https://israelpalestinetimeline.org/2023deaths/
At least 239 Palestinians (44 children) and 31 Israelis (5 children) have been killed by someone from the other side in 2023. [Including October 5]
—————————————————————————————–
THE PRESENT ISRAELI GOVERNMENT
The media seem to have suddenly forgotten that they used to say that the present Israeli government is the most ‘rightist’ in history. Several members of this government can be described as extremely fascist. The effect on extremists – settlers and militaries – is the same as Trump’s presidency on American ultras, they believe they can do anything without fearing prosecution. As you can see from the quotes above, attacks on Palestinians have been increasing, especially in the past two years.
The most notorious members of that government have been extremists for quite some time. Ben Gvir and Smotrich have been arrested in the past, Netanyahu keeps avoiding arrest since his first term in 1996. There are still some judges in Israel who want to prosecute Netanyahu. Now, the three could be prosecuted for war crimes and in Israel for not having prevented the October 7 attack.
The media have also suddenly forgotten that just before the October 7 attack, hundreds of thousands of Israelis demonstrated against a law proposal suppressing Justice independence, and that they thought that the Israeli government was about to fall. The government’s first call, on October 7 was for ‘National Unity’, but now, they are getting unpopular in Israel as well and they are probably not saved by their escalation of violence.
——————————————————————————————
THERE HAVE BEEN ATTACKS ON GAZA SINCE 2008
Al Jazeera Timeline: Israel’s attacks on Gaza since 2005
https://www.aljazeera.com/news/2022/8/7/timeline-israels-attacks-on-gaza-since-2005
December 2008 – Israel launches a 22-day military offensive in Gaza after rockets were fired at the southern Israeli town of Sderot. About 1,400 Palestinians and 13 Israelis killed before a ceasefire is agreed upon.
November 2012 – Israel kills Hamas’s military chief of staff, Ahmad Jabari, followed by eight days of Israeli air raids on Palestine.
March 2018 – Palestinian protests begin at Gaza’s fenced border with Israel and Israeli troops open fire to keep them back. More than 170 Palestinians killed in several months of protests, prompting fighting between Hamas and Israeli forces.
May 2021 – After weeks of tension during the Muslim holy month of Ramadan, hundreds of Palestinians are injured by Israeli security forces at the Al-Aqsa Mosque compound in Jerusalem. Hamas demanded Israel withdraw security forces from the compound. Israel launched air raids on Gaza in response to what it said were rockets fired from Gaza. In the fighting that went on for 11 days, at least 260 people were killed in Gaza and 13 died in Israel.
August 2022 – More than 30 Palestinians, including women and children, killed in new air attacks carried out by Israeli planes. Palestinian Islamic Jihad, whose two commanders were killed in the air strikes, fires dozens of rockets into Israel in response.
UNRWA[1] Report July/August 2014
https://www.unrwa.org/2014-gaza-conflict
The scale of human loss, destruction, devastation and displacement caused by the 2014 conflict in Gaza – the third within seven years – was catastrophic, unprecedented and unparalleled in Gaza, since at least the start of the Israeli occupation in 1967 and further eroded whatever resilience the people in Gaza still have left. During the 50 days of hostilities lasting from 8 July until 26 August 2014, 2,251 Palestinians were killed; 1,462 of them are believed to be civilians, including 551 children and 299 women. 66 Israeli soldiers and five civilians, including one child, were also killed. Overall, 11,231 Palestinians were injured during the conflict, including 3,540 women and 3,436 children. Roughly one third of these children will have to cope with disabilities lasting throughout life as a result of their injuries.
————————————————————————————
The Guardian
October 17, 2023
Since 2007, Gaza has been subject to a strict land and sea blockade by Israel that prevents civilians and goods such as food and medicine from easily moving across the border. Israel says the blockade is necessary to limit Hamas’s access to weapons. Egypt has been accused of backing the blockade by restricting movement at the Rafah crossing.
According to the UN agency for Palestinian refugees, UNRWA, 63% of Gaza’s population is dependent on international aid. UNRWA claims the blockade has devastated Gaza’s economy, estimating that more than 80% of the population is living in poverty.
Since 2007, most of the food, water and medicine that comes into Gaza has first passed through Israel. However, after Hamas’s surprise attack last week, all supplies have been blocked from entering the region.
[…] Even before the latest conflict erupted and Israel cut fresh water supplies to Gaza, 90% of the water was undrinkable, according to the Palestinian water authority.
THE EXPLOSION
The situation in Gaza has long been unbearable for most inhabitants. It has been explosive for quite some time.
It is not clear how the October 7 attack has been decided. My impression has always been that Hamas was a rather opportunistic party. Before January 1988, the founders were members of the Muslim Brotherhood. They had contacts with the Israeli authorities and were accused of collaboration by other Palestinian parties. By the mid-1980s, younger Muslim Brothers protested against the inactivity of the Brotherhood. Some founded the Islamic Jihad, which always remained a small party.
In December 1987, an uprising – the ‘First Intifada’ – started. In January 1988, a declaration signed by Hamas, dated of December 1987 and having number 2, was circulated. Nobody ever saw number 1. Thus, most people believe that Hamas was hastily founded in January 1988, to take the lead of an uprising they could not control otherwise.
Hamas was put on the Israeli and U.S. lists of “terrorist” organizations only in the summer of 1988 (all other Palestinian parties were considered as “terrorists” for decades).
Thus, it is possible that Hamas claimed the attack, because they could not hold the people anymore. Or something would have happened sooner or later, as the people in Gaza were on the verge of starvation.
NO!! I am not excusing the killing of civilians, I even think that those who decided the attack, or let it happen, are also responsible for what is happening now, as they knew how the Israeli government would react. But it does not excuse what Israel is doing in any way. Responsibility is not quantitative, the wrongs done by one party are not diminished by those committed by the other party.
In between, the limits of revenge have long been passed. Extremist settlers take the opportunity to conquer more and more land. The genocide in Gaza is meant to terrify all Palestinians. Attacks in the West Bank have increased too. In Gaza, they are not increasing security at the northern border, they are exterminating all Palestinian civilians, in hospitals, U.N. schools and roads to the South.
Of course, it is easy to convince western public opinion that it is all about “terrorists”, as they put Hamas in power. But I remember that, when Yasser Arafat was still alive and the undisputed President of the Palestinian Authority, the people in Gaza already hated Mahmud Abbas. All of them, from ordinary civilians to Marxists, to Islamists, they all agreed in their rejection of Mahmud Abbas. Then, when it became clear that Yasser Arafat was dying and would have to be replaced, the Israelis imposed Mahmud Abbas on the Palestinians.
Imposing Mahmud Abbas as leader of the Palestinian Authority amounted to help Hamas to take power. The same old ways of Western Governments (the “democratic” ones), putting in power corrupt dictators and supporting them to the end.
WAR ON CIVILIANS
Now, the Israelis have killed at least 12000 people, including about 5000 children. On Friday November 10, 101 employees of UNRWA had been killed. On November 14, the 50th journalist was killed, not on a battle field but in his house.
Netanyahu has already claimed that they will reoccupy Gaza. Empty of Palestinians, this time. The killings are going on.
ISRAEL CAN’T SURVIVE A GENOCIDE
It is obvious that Israel could not survive a genocide. Their arguments for all their crimes have always been that having been victims of a genocide, they had to ensure their security at any cost. This was easily swallowed by European people who still felt guilty for not having been able to save the European Jews from the Nazis. All those excuses will collapse if Israel really commits a genocide. Then people all over the world will realize that they are just invaders on stolen land.
[1] UNRWA: United Nations Agency for Palestinian Refugees, founded in 1949, as the United Nations were still in building.
Pourquoi la Machine de Mort Ne Peut pas Être Arrêtée
Par Brenda Norrell
Censored News
12 novembre 2023
Traduction Christine Prat
On sait depuis longtemps que la Patrouille des Frontières U.S. abandonne des migrants pour qu’ils meurent dans le désert. Quand les emails de la police d’Arizona ont été piratés, la police de Phoenix a dit que des agents de la Patrouille des Frontières U.S., à Ajo, ne répondaient pas aux appels de détresse de migrants dans le désert de Casa Grande. Les agents les laissaient mourir.
%20border%20security%20system%20deployed.jpg)
Alors, on peut se poser une question. Si les nouvelles tours d’espionnage dans la Réserve Tohono O’odham peuvent déceler n’importe quoi jour et nuit avec des caméras et des détecteurs de chaleur dans un rayon de 11 kilomètres, comme le prétend Elbit Systems, pourquoi tant de migrants meurent-ils toujours dans le désert de la Nation Tohono O’odham ?
Ces tours d’espionnage fonctionnent-elles vraiment ? Les migrants en danger sont-ils vus et abandonnés pour mourir ? Ces 11 tours d’espionnage dans la Nation Tohono O’odham et tout le long de la frontière d’Arizona, ont été construites par Elbit Systems, un fournisseur de la Défense Israélienne.
Les Tohono O’odham traditionnels s’opposent à la construction dans leur Réserve de ces tours d’espionnage, qui profanent des sites funéraires et cérémoniaux, et maintenant permettent à la Patrouille des Frontières U.S. d’entrer par effraction et de harceler les O’odham. Le gouvernement élu de la Nation Tohono O’odham a approuvé la construction des tours par Elbit Systems, après que le contrat ait été publié par le gouvernement des États-Unis.
Une campagne pour fermer Elbit Systems est en cours en Angleterre, à Boston et en Floride aux États-Unis, en Australie, au Canada et un peu partout dans le monde. Elbit Systems est une des trois compagnies Israéliennes qui ont des contrats avec le Département de la Défense des États-Unis. Ces compagnies sont Elbit Systems, Israel Aerospace Industries, propriété d’Israël, et Rafael Advanced Defense Systems qui est partenaire de Raytheon Missiles, à Tucson, en Arizona.
Elbit produit des drones de surveillance et armés, utilisés par Israël pour emprisonner, torturer et tuer des Palestiniens. Partout dans le monde, des sites d’Elbit sont forcés de fermer par des protestataires, maintenant que des hôpitaux sont bombardés et que des médecins et des malades sont assassinés en grand nombre en Palestine.
Les Nations Unies se révèlent impuissantes pour arrêter le génocide et les crimes de guerre en Palestine.
Les semeurs de mort sont aussi présents à la frontière de l’Arizona.
Israël continue de bombarder des hôpitaux et des écoles à Gaza. Mohammed Abu Salmiya, directeur de l’Hôpital al-Shifa, dit dimanche que les combats incessants étaient entendus dans tout l’établissement. Trois bébés prématurés sont morts, deux samedi et un dimanche. Le dernier générateur de l’hôpital s’est arrêté, faute de carburant, samedi, causant la mort des trois prématurés et de quatre autres patients, selon le Ministère de la Santé dirigé par Hamas. [Ce midi, Elias Sanbar a dit sur France-Inter que les chiffres n’étaient pas seulement ceux de Hamas – ce qui les rendrait douteux – mais aussi des Nations Unies, de l’UNRWA, d’Amnesty et d’autres ONG]. Le Ministère dit que 36 autres bébés risquent de mourir.
Nouveau rapport de No More Death ‘Abandonnés pour Mourir’
Le nouveau rapport de No More Deaths explique comment la Patrouille des Frontières U.S. maximalise le nombre de morts à la frontière sud, entre autres en vidant les bidons d’eau apportés pour les migrants à la frontière.
Abandonnés pour Mourir :
Parmi les cas de disparition traités par la Ligne de Crise, il y a de nombreux cas où des voyageurs ont été témoins du moment de la mort de la personne disparue. Il y a le cas d’un jeune de 22 ans qui est mort après avoir bu de l’eau polluée et celui d’un jeune de 26 ans du Guatemala, dont le corps a été vu pour la dernière fois dans un fossé près d’une petite route de la Nation Tohono O’odham. Un Mexicain de 19 ans est mort de déshydratation en traversant le désert, à l’est de Lukeville, en Arizona, pendant la canicule de l’été, un jeune de 24 ans du Honduras a péri dans le sud du Texas ; et il y a celui de 27 ans mort dans les buissons après avoir été poursuivi par des agents de la Patrouille des Frontières, ses compagnons étant trop effrayés par les forces de l’ordre pour indiquer aux autorités où se trouvait son corps.
Voir aussi (en anglais) « The Disappeared Report»
L’Opération Clandestine des États-Unis Signifiait la Mort pour les Diné dans les Mines d’Uranium
Par Brenda Norrell
Censored News
8 novembre 2023
Traduction Christine Prat
« Ils ne nous ont pas dit que la roche était dangereuse. Ils disaient qu’ils l’utiliseraient pour faire des armes utilisées contre les Asiatiques. Mais c’est nous qui avons eu les retombées. »
C’est la voix d’une grand-mère Diné, parlant dans sa langue.
Dans cette famille Diné, il y a eu huit morts atroces. Ã l’hôpital, quand le plus jeune est mort, les docteurs ont demandé à la famille : « Est-ce que vous viviez près d’une mine, par hasard ? »
La famille raconte leur histoire dans le nouveau film, ‘Demon Mineral’, sélectionné pour le Festival International du Film sur l’Uranium 2024.
L’opération secrète et clandestine du gouvernement des États-Unis a envoyé des mineurs Diné à la mort dans des mines d’uranium dans la Nation Navajo. Le gouvernement des États-Unis savait que les radiations tueraient des Navajos, mais ne leur a pas dit, et les a envoyés dans les mines d’uranium sans aucune protection.
Des familles Diné respiraient la poussière et lavaient les vêtements couverts de poussière radioactive ramenés à la maison par les mineurs Diné. Les Diné mangeaient la nourriture qui poussait dans les champs couverts de poussière radioactive, tout comme leur bétail.
Le Dr. Tommy Rock, Diné, est le producteur du film sur les terres de Diné Bikéyah, la Nation Navajo, dans ce qui est connu comme l’Arizona, le Nouveau-Mexique et l’Utah. La bande annonce est disponible sur Vimeo
« De 1944 à 1986, près de 30 millions de tonnes de minerai d’uranium ont été extraits des terres Navajos. Aujourd’hui, les mines sont fermées, mais l’héritage de la pollution par l’uranium est toujours là, entre autres dans les plus de 500 mines d’uranium abandonnées et dans les maisons contaminées et des sources d’eau, » disent les organisateurs du Festival International du Film sur l’Uranium, basé au Brésil. Window Rock, dans la Nation Navajo était parmi les sites du festival les années précédentes.
‘Demon Mineral’, réalisé par Hadley Austin en 2023, avait été sélectionné par les Festival International du film sur l’uranium comme l’un des premiers films pour sa 13ème édition à Rio de Janeiro, à la cinémathèque du célèbre Musée d’Art Moderne (MAM Rio), du 25 mai au 1er juin 2023. Le Festival sera aux États-Unis en 2024. Le film est nominé pour une récompense au Festival International du Film Documentaire de Munich. Dans la distribution, il y a la famille Jones Benally – Jones, Clayson et Jeneda – et Leona Morgan, une Diné qui a passé sa vie à se battre contre l’extraction d’uranium dans sa région de Church Rock, au Nouveau-Mexique, dans la Nation Navajo, site de la pire fuite d’uranium de l’histoire des États-Unis.
Dr. Tommy Rock
Un regard pénétrant sur le désert radioactif dans la Réserve Navajo, qui souffre des effets de décennies d’extraction d’uranium, Demon Mineral fait un portrait accablant de l’inaction bureaucratique et de ses effets à long terme sur la vie humaine.
Ce documentaire fascinant, dirigé par Hadley Austin et produit par le Dr. Tommy Rock, utilise une série d’informations scientifiques bien documentées, associées à des archives et un tournage sur place, pour fournir une vision vivante du sacrifice déchirant des radiations omniprésentes, pour la population Autochtone d’Arizona, du Nouveau-Mexique et de l’Utah.
Avec peu de moyens pour diminuer leur souffrance – à cause de l’apathie constante de politiciens qui pourraient peut-être aider – un groupe de scientifiques, d’Anciens et d’activistes Autochtones luttent pour réparer Diné Bikéyah, la terre sacrée des Navajos, et obtenir une compensation pour leurs terres polluées. Le film révélateur ‘Demon Mineral’ est un moyen essentiel, pour ceux qui sont directement touchés par cette situation désastreuse, d’attirer l’attention sur leur détresse – Zaki Hasan
Discours de la Nation Rouge à Washington
Publié par Censored News (English, عربي, Español)
8 novembre 2023
Traduction Christine Prat
« La Palestine est la pointe de la lance qui nous conduit vers la libération » – Melanie Yazzie, Diné [Navajo]
Marche Nationale sur Washington – Discours de la Nation Rouge (English, عربي, Español Censored News). La Nation Rouge a rejoint une foule de 300000 personnes à la marche historique pour la Palestine à Washington D.C. La co-fondatrice, Dr. Melanie Yazzie a prononcé un discours rédigé par des membres de la Nation Rouge, Libérez la Palestine !
« Yá’át’ééh shínółtso áádóó shí Diné’e áádóó shik’éi. Shíei Melanie Yazzie dashijiní. Je suis ici aujourd’hui au nom de la Nation Rouge.
Aujourd’hui, nous avons porté un coup dévastateur au colonialisme. En tant qu’Autochtones de l’Île de la Tortue [nom Indien de la soi-disant Amérique du Nord], nous proclamons que la décolonisation et la restitution du territoire sont les seules formes de justice pour les crimes du colonialisme de peuplement !
Les Autochtones, malheureusement, sont déjà venus ici dans le passé.
Nous connaissons toute l’histoire et le futur de la Palestine, parce que nous les avons vécus. Nous subissons le projet colonial de peuplement qui s’intitule les États-Unis. Nous avons survécu à l’élimination et au déplacement de nos ancêtres. Nous sommes dans notre cinquième siècle de résistance. Nous savons que le futur de la Palestine est une certitude, parce que nous sommes toujours là !
Cependant, la Palestine représente une voie alternative pour les nations Autochtones de l’Île de la Tortue. En ce moment de notre histoire partagée, la Palestine nous fait avancer plus que jamais vers la promesse d’une vraie autodétermination pour tous les peuples colonisés du monde ! Nous réalisons les rêves de nos ancêtres en soutenant la Palestine aujourd’hui !
La Palestine est la pointe de la lance qui nous conduit vers la libération. Le colonialisme de peuplement ne ménage rien, cependant, il ne peut pas vaincre ceux dont les cris pour la libération résonnent plus que n’importe quelle bombe qu’ils peuvent lâcher sur nous ! Le colonialisme est en échec, il se délabre sous le poids de sa propre vanité. Il y a une brèche dans le fort et les chariots brulent ! La fin du colonialisme est proche parce que la fin du colonialisme est inévitable !
Les États-Unis livrent des guerres sans fin pour maintenir leur position de suprême colonie de peuplement du monde. Notre lutte est la plus ancienne contre le colonialisme des États-Unis. Maintenant, vous avez une chance de racheter votre humanité, colons de nos terres volées, en soutenant la Palestine et en nous soutenant. La fin de l’impérialisme des États-Unis est la seule solution – pour nous, pour la Palestine et pour le monde !
Retenez nos paroles. Les humbles de la Terre ont parlé ! Il n’y a pas de place pour le colonialisme sur notre Mère la Terre ! Pour que la Terre vive, le colonialisme doit mourir ! Une Palestine libre nous donne à tous la liberté de construire un futur de paix et d’égalité. Aujourd’hui, nous rejoignons nos frères et sœurs Palestiniens dans une lutte juste pour fonder une nouvelle société. Pour nos frères et sœurs de Gaza, nous disons K’é bee nihídził – ensemble nous sommes forts !
Que notre message se répande loin au-delà de la mer : Gaza, Gaza, vous verrez, la Palestine sera vraiment libre. Jusqu’à la libération pour tous !
Ahéhee’ ! »
Solidarité Autochtone avec la Palestine (English, بلعربية – En Español)
Voir en Anglais / See in English:
Par Brenda Norrell
Censored News
6 novembre 2023
Traduction Christine Prat
Les médias occidentaux sont partenaires du génocide. Ils refusent de toute évidence de publier les faits. Au contraire, les médias se servent des mêmes tactiques que les militaires pour la guerre – cibler, attaquer, détourner l’attention, discréditer, désinformer et diviser.
Partout dans le monde, des millions de gens manifestent pour le Peuple Palestinien. Aujourd’hui, les Juifs pour le Cessez-le-feu encerclent la Statue de la Liberté, à New York [ci-contre], tandis que des défenseurs des droits humains bloquent un bateau d’armes pour Israël à Tacoma, Washington. Plusieurs sites d’Elbit Systems aux Etats-Unis sont bloqués [Photo plus haut].
Des hôpitaux, des camps de réfugiés et des écoles des Nations Unies sont bombardées en Palestine. […] Censored News cite un message du roi de Jordanie sur le largage d’aide médicale de son pays à Gaza.
« Gaza est en train de devenir un cimetière d’enfants, » dit le Secrétaire-Général des Nations Unies Antonio Guterres devant l’assemblée. Guterres dit que le bombardement incessant de la Bande de Gaza est en train de transformer l’enclave en cimetière d’enfants, ajoutant qu’aucune partie en guerre n’est au-dessus de la loi internationale.
Censored News ajoute :
Les Missiles Raytheon à Tucson [Arizona] sont partenaires d’une compagnie Israélienne qui produit des missiles et des armes.
Dans un article de février dernier, Censored News indiquait que l’Université d’Arizona avait étendu sa collaboration avec Raytheon. Dans le même article, il était dit que la ‘Nation Navajo’ [le ‘gouvernement’ Navajo] avait aussi une usine de Missiles Raytheon sur le site de sa ferme commerciale NAPI, près de Shiprock, au Nouveau-Mexique.
En 2021, L’Université d’Arizona et Raytheon disaient de leur partenariat : « Raytheon Missiles & Defense à Tucson et l’Université d’Arizona ont une relation de longue date extrêmement productive, étant partenaires pour la recherche, la fabrication et le développement de la force de travail. »
Photo courtesy United Nations Special Procedures
Procédures Spéciales des Nations Unies
14 octobre 2023
Également Publié par Censored News
16 octobre 2023
Traduction Christine Prat
L’article de Censored News montre également des photos des nombreuses manifestations qui ont eu lieu un peu partout dans le monde à la mi-octobre, et une interview de Nick Estes, intellectuel Autochtone. Voir plus bas.
GENÈVE, 14 octobre 2023 – une experte des droits humains des Nations Unies a prévenu ce jour que les Palestiniens courent un grave danger de purification ethnique de masse et a appelé la communauté internationale à négocier d’urgence un cessez-le-feu entre Hamas et les forces d’occupation Israéliennes.
« La situation dans le territoire Palestinien occupé a atteint un paroxysme » dit Francesca Albanese, Rapportrice Spéciale des Nations Unies sur la situation des droits humains dans le Territoire Palestinien occupé depuis 1967.
« Les Nations Unies et les Etats Membres doivent intensifier leurs efforts pour négocier un cessez-le-feu immédiat entre les parties, avant que nous atteignions un point de non-retour, » dit-elle. « La communauté internationale a la responsabilité de protéger les populations et d’empêcher des crimes atroces. La responsabilité pour les crimes internationaux commis par les forces d’occupation Israéliennes et par Hamas doit aussi être immédiatement poursuivie » dit-elle.
Depuis le 7 octobre 2023, plus de 1900 Palestiniens ont été tués, y compris au moins 600 enfants, plus de7600 ont été blessés et plus de 424000 personnes ont été déplacées suite aux frappes Israéliennes. Ce destin a touché une population qui a déjà subi cinq guerres majeures depuis 2008, dans le contexte d’un blocus illégal imposé par Israël depuis 2007, dont F. Albanese dit qu’il a été largement condamné par la communauté internationale en tant que punition collective.
Le 12 octobre, les forces Israéliennes ont publié un ordre selon lequel 1,1 million de Palestiniens du nord de Gaza déménagent dans le sud sous 24 heures, au milieu de bombardements continus. Le jour suivant, les forces Israéliennes auraient commencé à entrer dans Gaza afin de « vider » la zone. Les Palestiniens non aucune zone sure dans Gaza, Israël ayant imposé un « siège total » à la petite enclave, coupant illégalement l’eau, la nourriture, le carburant et l’électricité. Rafah, la seule frontière qui restait partiellement ouverte, a été fermée suite à des dommages causés par les bombardements Israéliens.
« Il y a un grave danger que ce à quoi nous assistons soit une répétition de la Nakba de 1948 et de la Naksa de 1967, mais à une plus grande échelle. La communauté internationale doit tout faire pour empêcher cela de se répéter, » dit l’experte des Nations Unies. Elle a noté que des officiels Israéliens avait ouvertement appelé à une nouvelle Nakba, le terme désignant les évènements de 1947-1949, au cours desquels plus de 750000 Palestiniens avaient été expulsés de leurs domiciles et de leurs terres, durant les hostilités qui conduisirent à l’établissement de l’Etat d’Israël. La Naksa, qui conduisit à l’occupation de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza en 1967, avait déplacé 350000 Palestiniens.
« Israël a déjà réalisé une purification ethnique de masse de Palestiniens dans les brumes de la guerre, » dit l’experte. « Une fois de plus, au nom de l’autodéfense, Israël cherche à justifier ce qui reviendrait à un nettoyage ethnique.
« Toutes les opérations militaires continues d’Israël sont allées bien au-delà des limites de la loi internationale. La communauté internationale doit mettre fin à ces violations flagrantes de la loi international maintenant, avant qu’une histoire tragique ne se répète. Le temps est crucial. Les Palestiniens et les Israéliens méritent tous de vivre en paix, avec des droits égaux, dans la dignité et la liberté, » dit F. Albanese.
Francesca Albanese est Rapportrice Spéciale de la situation des droits humains dans les territoires Palestiniens occupés depuis 1967, depuis le 1er mai 2022. Mme Albanese est Chercheur Affiliée à l’Institut pour l’Étude de la Migration Internationale à l’Université de Georgetown, et Conseillère Principale sur la Migration et le Déplacement Forcé pour un think-tank, Arab Renaissance for Democracy and Development (ARDD). Elle a beaucoup publié sur la situation légale en Israël et dans l’Etat de Palestine et enseigne et fait des conférences régulièrement sur la loi internationale et le déplacement forcé, dans des universités européennes et dans le monde Arabe. Mme Albanese est aussi experte des droits humains pour les Nations Unies, y compris le Bureau du Haut-Commissaire pour les Droits Humains des Nations Unies et l’UNRWA, l’Agence pour le Secours et le Travail pour les Réfugiés Palestiniens.
Les Rapporteurs Spéciaux font partie de ce qu’on appelle les Procédures Spéciales du Conseil des Droits Humains. Les Procédures Spéciales, le plus grand groupe d’experts indépendants du système des Droits Humains des Nations Unies, est le nom général des mécanismes indépendants du Conseil. Dans le cadre des procédures spéciales du Conseil des droits de l’homme, des experts indépendants des droits de l’homme ont pour mandat de rendre compte de la situation des droits de l’homme et de fournir des conseils en la matière du point de vue d’un thème ou d’un pays particulier. Ils sont bénévoles ; ils ne font pas partie du personnel des Nations Unies et ne touchent aucun salaire. Ils sont indépendants de tout gouvernement et travaillent en tant qu’individus.
***
LE MONDE EST AVEC LA PALESTINE
Publié par Censored News
16 octobre 2023
Choix de photos, Christine Prat, suivre le lien pour voir toutes les photos sur Censored News
“Des Juifs Américains et des soutiens ont bloqué quatre portes de la Maison Blanche, Washington DC. Arrestations”
Glasgow, Scotland
Dearborn, Michigan, U.S.
London
Montréal, plus de 10000 participants
France, manifs interdites
Interview – en anglais – de Nick Estes, universitaire Lakota:
Par Brenda Norrell
Censored News
2 novembre 2023
Traduction Christine Prat
Au cours d’une séance au Sénat, des pacifistes ont levé les mains – peintes en rouge – pour protester contre le massacre en Palestine. La Colonelle en retraite Ann Wright était parmi ceux qui ont été arrêtés, alors qu’ils accusaient les Etats-Unis de meurtres d’enfants, mardi, tandis que le Sénat cherchait à obtenir plus de financement pour la guerre.
La Colonelle Wright était venue à Tucson à l’époque où la Base Militaire de Fort Huachuca était dénoncée pour son rôle dans la torture à (la prison d’) Abu Ghraib. Elle fut arrêtée plus tard sur un Bateau pour Gaza et détenue en Israël. Ann Wright, ancienne militaire de l’Armée des Etats-Unis et ancienne diplomate, a démissionné il y a 20 ans parce qu’elle s’opposait à la guerre en Irak.
Mardi, elle a crié son opposition à la guerre, appelé à un cessez-le-feu, et souligné que 8300 Palestiniens, dont 3500 enfants avaient été tués au cours du génocide d’Israël. Lors de son arrestation pendant sa session du Sénat, elle a crié « Plus d’Argent pour la guerre. »
[…]
En appelant à la paix, Ann Wright a hurlé, déjà arrêtée dans le hall du Sénat, « des milliards de dollars pour la guerre ! »
WASHINGTON, DC – Au cours de la session du Sénat, des membres de CODEPINK ont affronté le Secrétaire d’Etat Blinken, le Secrétaire d’Etat à la Défense Austin et les Sénateurs pour leur complicité dans les crimes de guerre Israéliens.
Jeudi : le nombre de morts à Gaza s’élève à 8800 et plus de 22000 blessés. Photo X
Moins de 24 heures après le massacre de Jabalia, des avions Israéliens visaient Falouja, une autre partie du camp de réfugiés à Gaza.
Une jeune doctoresse a été tuée au cours du massacre de Jabalia, ainsi que 21 personnes de sa famille, jeudi. Elle venait d’obtenir son diplôme et s’apprêtait à prendre son poste.
MINNEAPOLIS – Des manifestants ont crié mercredi : « Biden, Biden, vous ne pouvez pas vous cacher, nous vous accusons de génocide. » Il y avait des milliers de manifestants lors de la visite de Joe Biden à Minneapolis.
Klee Jones Benally on Facebook:
FRONTIÈRE U.S./MEXIQUE : CE QUE NE DISENT PAS LES RAPPORTS DES U.S.A. ET DES NATIONS UNIES.
Destruction de cactus Saguaro, photo Laiken Jordahl
Par Brenda Norrell
Censored News
Avec une interview d’Ofelia Rivas
11 septembre 2023
Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan
Deux nouveaux rapports sont sortis : L’un est un rapport des Etats-Unis sur la destruction et la violation de lois pendant la construction du mur-frontière pendant la période Trump. Le nouveau rapport émane du Bureau de Responsabilité du Gouvernement, qui prétend être indépendant.
L’autre rapport, destiné au Conseil des Droits Humains des Nations Unies, est celui du Mécanisme d’Experts des Nations Unies sur les Droits des Peuples Autochtones, sur la militarisation qui frappe les Peuples Autochtones. Le rapport final contient des témoignages et des récits de luttes forts – mais il laisse de côté certaines grandes tragédies et un témoignage venu du cœur.
Ofelia Rivas, photo Jason Jaacks
Ofelia Rivas, Tohono O’odham et fondatrice de Voix O’odham contre le Mur, a passé sa vie à la frontière, impliquée dans la lutte pour les droits humains et combattant la militarisation de la frontière.
Ofelia a réagi aux deux nouveaux rapports et parlé du meurtre de son ami d’enfance et membre de la même communauté, Raymond Mattia, tué par la Patrouille des Frontières le 18 mai 2023. Raymond a reçu neuf balles sur le seuil de sa maison, à Ali-Jegk, dans la Nation Tohono O’odham.
Ofelia dit « Le monde O’odham existe depuis des temps immémoriaux, il existait avec des frontières connues des tribus voisines. Quand ces frontières étaient violées par une agression, les O’odham réagissaient d’une manière rapide et concise de guerriers toujours prêts. »
« Aujourd’hui, notre monde est dirigé par un gouvernement étranger, corrompu et lâche. Ce gouvernement permet à des militaires des Etats-Unis armés et non contrôlés, de tuer et d’attaquer physiquement et par racisme les O’odham sur leurs terres anciennes. »
« Quand Raymond Mattia s’est conformé à leurs exigences pleines de sacrilèges, il a quand même été tué, comme on peut le voir sur les caméras de la Patrouille des Frontières. »
« On trouve des femmes jetées sur les routes de la réserve pour être écrasées par les camions de la Patrouille des Frontières. Les nombreuses routes non contrôlées et non autorisées qui traversent les terres en tous sens, sont pleines de tombes non indiquées, de victimes des forces militaires des Etats-Unis, connues sous les noms de patrouille des frontières, agents des douanes, des milices et des forces spéciales.
« Les Etats-Unis d’Amérique refusent de reconnaitre des violations des Droits Humains à l’intérieur des Etats-Unis » dit Ofelia, parlant de la réaction des Etats-Unis à son témoignage devant la Commission Interaméricaine sur les Droits Humains, en 2019, en Jamaïque.
« Alors que le monde avait suivi Standing Rock et beaucoup d’autres attaques contre des défenseurs Autochtones, les représentants officiels des Etats-Unis déclaraient à la Commission Interaméricaine sur les Droits de l’Homme « La commission n’a pas d’autorité et nous ne nous y conformerons pas » dit Ofelia.
Ofelia a aussi décrit la surveillance constante des O’odham vivant dans la Nation Tohono O’odham.
« 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par an, nous sommes sous surveillance – reconnaissance faciale, fichage du caractère et enregistrement de l’iris à la clinique d’ophtalmologie du Service de Santé Indien. »
Ofelia a aussi parlé de la surveillance constante par des tours d’espionnage fixes, construite par la compagnie Israélienne d’armements Elbit Systems. Ces 11 tours dans la Nation Tohono O’odham fournissent des images en direct à la Patrouille des Frontières U.S.
« Les tours d’espionnage ont envahi le territoire sans que les gens soient complètement informés de leur but. Les 23 années à venir d’informations vont effacer nos terres et notre culture. »
Le rapport du Conseil des Nations Unies sur les Droits Humains est rempli de mots volés par des universitaires.
Ofelia dit « Tous les mots viennent directement de défenseurs qui ont donné leur vie ou résistent toujours avec les vrais gens. Les gens qui ont voyagé pendant des jours pour arriver à des communautés isolées pour être sur le terrain et faire des offrandes. »
« Les cœurs ne sont pas sur le sol. Aucun prétendu Autochtone ou professeur de supercherie ou producteur de livres de communauté fermée, ni aucun voleur de mots ne peut nous prendre notre force. »
« Les parents défendent vos mots et vos propres expériences au cours de cette vie. Que les imposteurs retournent à leurs vies d’avidité emballées dans du plastique, et exploitent leur propre illusion délirante. »
Ofelia a aussi parlé les méfaits des médias sociaux.
« Tous les géants des médias sociaux vont contrôler nos pensées et nos actions, et faire d’un peuple pacifique un vide méconnaissable agressif et vulgaire dépourvu d’existence humaine » dit Ofelia.
Ofelia a décrit le racket des ONG bataillant pour obtenir des dons des Nations Unies.
« Pendant ce temps, les imposteurs d’apparence méconnaissable remplissent les halls populaires des Nations Unies et les scènes de Genève pour discuter impunément de problèmes Autochtones afin d’obtenir leur prochaine rémunération d’auteurs pour récupérer cet argent Indien » dit Ofelia à Censored News ce jour.
Ofelia expliqua comment l’argent coulait à flots, pour la militarisation de la frontière et pour les associations à but non-lucratif qui s’emparent de la lutte des gens authentiques pour leur argent non-lucratif.
« Les récents rapports sont là pour justifier leur présence continuelle et encore plus de milliards des citoyens Américains pour la frontière, pour continuer à violer et tuer des humains, avec la bénédiction du gouvernement des Etats-Unis. »
« Il y a d’autres rapports émanant d’ONG pour justifier leur revendication catégorique des mots et du travail de la base… »
Ofelia décrivit les imposteurs et les faux chefs.
« Quand des imposteurs oublient de quelle tribu ils sont d’un jour à l’autre, ce devrait être évident pour les gens authentiques. Ou peut-être quand une tribu obscure, maintenant peu commune, voit le nombre de ses membres s’accroitre, c’est évident pour les gens authentiques » dit Ofelia.
« Spécialement quand un clown, prétendant être un quelconque chef, a reçu cent mille dollars d’une ONG, pour des raisons douteuses – nous voyons le vieux principe de diviser pour conquérir, quand il s’agit du territoire et de la culture. »
« Nous, les gens authentiques, devons rester forts » dit Ofelia.
Les Nouveaux Rapports des Nations Unies et des Etats-Unis Minimisent la Violence du Gouvernement des Etats-Unis
À Censored News, nous avons écouté en direct le Mécanisme d’Experts des Nations Unies sur les Droits des Peuples Autochtones à Genève, en juillet, et publié notre série en direct, avec des témoignages qui ne sont pas inclus dans le rapport final du Conseil des Nations Unies pour les Droits Humains.
Tout comme pour le rapport sur la construction du Mur Frontière, ils minimisent la profanation, la perte et les dégâts horribles.
Le rapport sur le mur frontière ne relève pas complètement le fait que les Etats-Unis violent leurs propres lois à un rythme inquiétant.
Le rapport sur la construction du mur frontière minimise l’acte horrible d’avoir fait sauter à la dynamite des sites funéraires Tohono O’odham et Apaches à Monument Hill, en Arizona. Il fait paraitre trivial la perte de sites sacrés et d’eau, si précieuse dans le désert, et laisse de côté les graves effets de la construction du mur frontière sur des espèces menacées et protégées.
***
Voir aussi « 16ème Session du Mécanisme d’Experts sur les Droits des Peuples Autochtones », traduction française de l’article de Censored News.
Manifestation à Farmington après la torture et l’assassinat de trois Autochtones en 1974. Photos ©Durango Tribune
Par Brenda Norrell
Censored News
28 août 2023
Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan
Les préjugés de Google News, des médias du Nevada et des médias dominants sont évidents dans la façon dont ils couvrent les actions de Lithium Americas à Thacker Pass. Les articles accélèrent les profits de la compagnie canadienne Lithium Americas et ne respectent ni ne mentionnent les voix de Paiutes et de Shoshones qui protègent le site du massacre de Peehee Mu’huh.
.jpeg)
Manifestation à Farmington après la torture et l’assassinat de trois Autochtones
Ces préjugés rappellent que depuis longtemps, les préjugés, la censure et le racisme dominent les informations des villes à la lisière des Réserves. Les témoignages pour les droits civils qui ont eu lieu dans les années 1970, 1980 et 1990, révèlent que les médias, la police et les tribunaux étaient tous complices, ou impliqués, dans le racisme et la suprématie blanche des villes proches des Réserves, à Rapid City, dans le Dakota du Sud, à Farmington, au Nouveau-Mexique, à Flagstaff, en Arizona, et d’autres encore, racisme qui a conduit à des tortures et des assassinats d’Autochtones.
Maintenant, aux informations, Biden et la Secrétaire à l’Intérieur Deb Haaland font la promotion de la compagnie canadienne Lithium Americas qui creuse le site d’un massacre où il y a encore des vestiges des ancêtres.
Pendant ce temps, les médias du Nevada ignorent certains des problèmes les plus importants du monde.
- Les tests de bombes atomiques sur les terres des Shoshones de l’Ouest qui ont répandu des cancers.
- L’expansion du champ de tir de Fallon, territoire Paiute Shoshone, et l’histoire des puits brûlés au napalm, des bombes qui n’ont pas explosé éparpillées, l’eau souterraine empoisonnée et une série de cancers chez les enfants.
- Des assassinats ciblés partout dans le monde, effectués par des opérateurs de drones sur des ordinateurs à la base de l’Armée de l’Air à Creech, rapportés par le Guardian. Ces meurtres ciblés irresponsables, par des opérateurs de drones militaires sur des ordinateurs, ont tué des innocents – entre autres des journalistes, des gens assistant à des mariages, des gens dans des cafés et des gens victimes d’erreurs d’identification, parmi lesquels un citoyen des Etats-Unis.
- L’entrainement de pilotes Israéliens à la base de l’Armée de l’Air de Nellis, dans le Nevada au printemps dernier, alors qu’Israël continue de tuer des Palestiniens.
- Le Bureau de Gestion du Territoire, du Secrétariat à l’Intérieur, qui approuve automatiquement les déclarations d’impact environnemental qui ignorent les lois fédérales protégeant les sites funéraires Autochtones, les sites religieux Autochtones, l’eau souterraine et les espèces en danger ou protégées, et les juges fédéraux qui soutiennent la violation de lois fédérales.
- Le témoignage aux Nations Unies, cette année, des dirigeants Shoshones Paiutes de Duckwater, décrivant les dangers de l’extraction à grande échelle de lithium dans le Nevada, et la série de cancers provoqués par des décharges toxiques, qui existent déjà à Duckwater.
Les préjugés des médias dans les villes à la lisière des Réserves depuis des décennies, était évident à Farmington, au Nouveau-Mexique.
Genevieve Jackson, membre du conseil Navajo, dit que la torture et le meurtre d’Autochtones était un « rite de passage pour les adolescents blancs. »
Aujourd’hui, les préjugés des médias pour la suprématie blanche se reflètent surtout dans la promotion des profits des grandes entreprises au-dessus de n’importe quoi d’autre.
Le Rapport de Farmington : Commission des Droits Civils des Etats-Unis
« La raison du Forum d’avril 1974, était la découverte, près de Farmington des cadavres de deux hommes, brûlés et matraqués, Herman Dodge Benally, 34 ans, de Kirtland, et John Earl Harvey, 39 ans, de Fruitland. Une semaine plus tard, un troisième corps était découvert, celui d’un homme de 52 ans, David Ignacio. Les trois hommes étaient Navajos. Le 1er mai 1974, trois étudiants du Lycée de Farmington étaient inculpés pour les meurtres. Plus tard, il serait suggéré que l’incident faisait partie de ce qu’ils appelaient « Indian Rolling » – le fait d’agresser dans la rue des Navajos en état d’ébriété – et que de tels incidents se produisaient à répétition, la plupart de temps du fait d’adolescents blancs. »
« La violence de ces crimes a provoqué la colère et l’indignation, et la communauté Autochtone a commencé à organiser des manifestations dans le centre de Farmington, pour dénoncer le racisme omniprésent et le fanatisme de la communauté. L’attitude méprisante de la communauté blanche envers la communauté Autochtone, qui fut longtemps un mode de vie à Farmington, a cessé brutalement. Comme les tensions montaient, beaucoup de membres de la communauté blanche de Farmington se sont trouvés, non seulement mal préparés pour gérer la crise qui s’ensuivait, mais aussi confus, menacés et effrayés. En pleine crise, le Comité Consultatif du Nouveau-Mexique est venu à Farmington et a entrepris une étude intensive des relations sociales et économiques entre la communauté blanche et les Navajos. Ça a mené à trois jours de consultations publiques en août 1974. »
Protect Thacker Pass
21 août 2023
Publié sur Censored News
Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan
Photos ©Protect Thacker Pass
Les protecteurs, y compris des descendants des survivants du massacre de Thacker Pass de 1865, ont été poursuivis par Lithium Nevada Corporation pour avoir défendu un site sacré.
WINNEMUCCA, Nevada – Un groupe de sept protecteurs de l’eau, poursuivis par une compagnie minière pour avoir protesté pacifiquement contre la mine de lithium de Thacker Pass, dans le Nevada, ont demandé au Tribunal de l’État de rejeter la plainte.
Leur dossier, déposé vendredi, affirme que les protestataires exerçaient leurs droits selon le Premier Amendement de s’assembler pacifiquement.
« Alors qu’un site sacré est passé au bulldozer, des opposants non-violents sont criminalisés par une compagnie minière étrangère » dit l’avocat Terry Lodge, qui représente les prévenus. « Mes clients participaient à une protestation qui est clairement protégée par la Constitution des Etats-Unis. C’est de l’avidité commerciale et de l’intimidation. »
Des analystes disent que cette affaire est similaire à ce qu’on appelle une « Plainte Stratégique Contre la Participation du Public » ou SLAPP [Strategic Lawsuit Against Public Participation], qui a pour but de réduire au silence la liberté de parole et de protester protégés par la Constitution. Ça a pour but de bannir les protecteurs de l’eau de la zone et de les forcer à payer des dommages et intérêts.
La plainte a été déposée fin mai, après un mois de protestations non-violentes sur le site de la mine de lithium dans le nord du Nevada. Thacker Pass s’appelle Peehee Mu’huh en Paiute, et c’est un site sacré pour les tribus Autochtones de la région. C’est aussi l’habitat d’espèces sauvages menacées et en danger.
« Nos ancêtres se sont battus et sont morts pour la terre de Peehee Mu’huh, » dit Dean Barlese, un ancien et chef spirituel de la Tribu Paiute de Pyramid Lake, qui est parmi les prévenus dans l’affaire. « Nous avons agi pour les générations à venir, pour protéger Notre Mère la Terre. »
Le 12 septembre 1865, des soldats fédéraux ont assassiné 31 Paiutes, hommes, femmes et enfants à Thacker Pass, pendant la « Guerre du Serpent. »
Plusieurs prévenus sont des descendants de gens qui ont été tués en 1865, entre autres Dorece Sam, dont l’ancêtre Ox Sam a pu échapper à l’attaque de la cavalerie, à cheval à travers Thacker Pass.
« Nous sommes passés à l’action pour protéger la terre, l’air et l’eau pour nos générations futures » dit Dorece Sam, membre de la Tribu Paiute-Shoshone de Fort McDermitt, et dirigeante de l’Eglise Autochtones de l’état du Nevada. « Peehee Mu’huh fait partie de notre histoire et du futur de notre peuple. Mais à quoi ressemblera ce futur, maintenant ? »
Ce massacre et d’autres facteurs culturellement importants ont fait que la mine de Thacker Pass est extrêmement controversée dans la communauté Autochtone. Des douzaines de tribus se sont prononcées contre le projet, quatre sont allées en justice. Une des poursuites, entamée par la Colonie Indienne de Reno-Sparks, la Tribu Paiute de Summit Lake, et la Tribu Paiute de Burns au début de l’année, se bat toujours au tribunal pour bloquer la mine de Thacker Pass. Le Congrès National des Indiens d’Amérique a aussi passé plusieurs résolutions contre le projet.
Mais malgré les critiques incessantes, les poursuites en justice et le lobbying de tribus ainsi que de groupes écologistes, de fermiers, de la Société de Préservation Historique de l’Etat du Nevada et du Conseil Consultatif sur la Préservation Historique, la compagnie Lithium Nevada et le Bureau de Gestion du Territoire (BLM) ont refusé d’arrêter la construction ou de changer quel qu’aspect que ce soit de la mine de Thacker Pass.
En février, le BLM a reconnu Thacker Pass comme étant éligible pour le Registre National des Lieux Historiques comme « District Traditionnel Culturel », ou comme un paysage très important pour les tribus.
Mais le jour précédent, ils avaient émis l’engagement final pour Lithium Nevada, permettant à la multinationale canadienne de commencer les opérations de minières complètes.
Comme la construction de la mine commençait, les opposants n’avaient plus d’autres options que d’exercer leur droit de pétitionner le gouvernement en protestant pacifiquement, ce qui a conduit à la poursuite en justice.
Les prévenus sont accusés, dans la plainte, de Conspiration Civile, de Nuisance, d’Effraction, d’Interférence Délictuelle avec des Relations Contractuelles, d’Interférence Délictuelle avec un Avantage Economique Potentiel, et d’Enrichissement Injuste. Ces allégations sont alarmantes pour les communautés Autochtones du Grand Bassin qui croient que leurs pratiques religieuses sont protégées par la Loi sur la Liberté Religieuse des Amérindiens de 1978 [American Indian Religious Freedom Act]. Le langage de la plainte fait naitre la peur dans les cœurs des Autochtones qui veulent prier et visiter les sites funéraires de leurs ancêtres, et dans ceux des écologistes, des naturalistes et des défenseurs de l’environnement qui espèrent protéger l’habitat crucial de Thacker Pass de la destruction.
La requête déposée vendredi indique que la Corporation Lithium Nevada n’a pas fourni de preuve pour leurs allégations que les actions des opposants incluaient de la « violence » et constituaient une « conspiration ». Elle déclare aussi que les prévenus sont « axés sur les résultats » et ont protesté à Thacker Pass avec l’intention « d’influencer les lois et règlements du gouvernement. »
« Lithium Nevada, une corporation minière qui bénéficie de la violence utilisée pour conquérir les peuples Autochtones, essaie d’intimider des protestataires pacifiques qui s’opposent à la destruction de ce site de massacre » dit Will Falk, avocat et accusé dans cette affaire. « Les gens doivent comprendre que les compagnies de lithium – comme les compagnies de charbon ou d’or – utilisent des tactiques racistes et violentes pour intimider l’opposition. »
« C’est vraiment scandaleux que nous vivions dans une société dont la Cour Suprême a accordé des droits constitutionnels à des compagnies d’extraction de ressources, ce qui rend leurs activités destructrices complètement légale et virtuellement protégées du contrôle par Nous le Peuple. Même leur droit de nous poursuivre est un droit de personne morale » dit le prévenu Paul Cienfuegos, directeur fondateur des Droits de la Communauté des Etats-Unis.
Max Wilbert, un autre prévenu dans l’affaire, dit « Extraire du lithium pour des véhicules électriques et des batteries n’est pas vert, c’est ‘laver plus vert’. Ce n’est pas vert, c’est de l’avidité. » [En anglais, « green » opposé à « greed »]
Terry Lodge dit « Les opposants ont pris une position morale sous forme de désobéissance civile. Ils ont été injustement visés par des accusations qui n’ont pas grand-chose à voir avec la vérité, et nous les défendrons vigoureusement. »
Lithium Americas Corporations, la société mère de Lithium Nevada, est copropriétaire d’un projet à Jujuy, en Argentine, où les Autochtones organisent des manifestations de masse contre la saisie et la destruction de terres et d’eau pour du lithium, depuis plusieurs mois.
###
