Par Brenda Norrell
Censored News
Publié le 29 mai 2020
Traduction Christine Prat
Voir article sur le développement de la pandémie, les graves problèmes, le dévouement des associations de bénévoles
Les Navajos atteints de COVID-19 et de pneumonie sont renvoyés chez eux par les hôpitaux, avec très peu de médicaments ou d’informations sur le virus, et personne ne vient contrôler comment ils vont.
En quarantaine chez eux, malades du coronavirus, des Navajos ont raconté leurs histoires à Censored News.
Après avoir été testés positifs pour le virus, et renvoyés chez eux par les hôpitaux, ils n’ont pas de suivi médical.
Il n’y a pas d’officiels de la Tribu pour leur porter de la nourriture et de l’eau.
Les familles Diné auxquelles nous avons parlé, en Arizona, au Nouveau-Mexique et en Utah, n’ont reçu de l’aide que de quelques groupes de base, constitués de bénévoles qui collectent eux-mêmes des fonds et des dons de fournitures, et parcourent les longues pistes non goudronnées jusqu’à leurs domiciles, avec de la nourriture, de l’eau, du matériel de désinfection et des masques.
« C’est la vérité » dit un Navajo de Crownpoint, au Nouveau-Mexique.
Après s’être vu refuser un test à de nombreuses reprises, il n’a été testé qu’après que les siens aient commencé à avoir des difficultés pour respirer.
Après avoir été testé positif et renvoyé chez lui avec le COVID-19 et une pneumonie, il s’est vu refuser de l’assistance à la Maison du Chapitre tribale.
Comme pour les autres Navajos avec lesquels nous avons parlé, il n’a pas eu de suivi médical à domicile.
A Pinon, Arizona, [dans la Réserve Navajo], une famille avec des personnes âgées et handicapées atteintes par le virus, n’a jamais reçu de nourriture ni d’eau des autorités de la tribu. La seule aide qu’ils ont eu venait de l’association Navajo Hopi COVID-19 Relief, qui a apporté de la nourriture et de l’eau jusqu’à leur domicile.
Et quand une famille atteinte par le virus à Monument Valley, en Utah, a eu besoin de nourriture et d’eau, c’est encore Navajo Hopi COVID-19 Relief qui leur a apporté.
Carl Begay, Navajo, a fait la longue route de Flagstaff, Arizona, pour leur apporter des masques et des produits de nettoyage.
Aujourd’hui, le nombre de cas de coronavirus a dépassé 5000 dans la Nation Navajo.
Au cours des dernières 24h – jusque tard dans la nuit de jeudi 28 mai – il y a eu 100 nouveaux cas et huit décès supplémentaires dans la Nation Navajo.
Après minuit, j’ai observé le radar dans le ciel, et vu des souvenirs sinistres.
Des hélicoptères pour des évacuations médicales sont en route de Farmington vers Albuquerque, tandis que d’autres décollent de Safford, et encore d’autres volent vers Gila River, Flagstaff et au-delà.
Au cours des nuits les plus récentes, il y avait au moins cinq hélicoptères ambulances en vol à tout moment, après minuit, au-dessus de l’Arizona et du nord-ouest du Nouveau-Mexique.
C’est le Pays Indien et la résidence de non-Indiens également.
Bien que le travail des bénévoles de la base soit magnifique, une poignée de bénévoles ne peut pas atteindre 300 000 Navajos dans la Nation Navajo, en Arizona, au Nouveau-Mexique et en Utah.
Le gouvernement de la Nation Navajo a reçu 600 millions de dollars en fonds fédéraux le 6 mai, pour le coronavirus. Les fonds n’ont pas encore été attribués par le gouvernement tribal et restent sur un compte en banque.
Pendant ce temps, des Navajos souffrent chez eux, malades, en quarantaine, manquant de nourriture et d’eau.
Certains meurent.
©Brenda Norrell, Censored News
Faire un don:
Carte du territoire Navajo. La Nation Navajo est la réserve actuelle, le territoire traditionnel est entre les 4 montagnes sacrées
