standingrockobamacouldhavecStanding Rock

standingrockobamacouldhavesouthafricaApartheid en Afrique du Sud

 

Les Protecteurs de l’Eau de Standing Rock Attaqués par la Police et des Chiens d’Attaque de Dakota Access Pipeline. A Cannon Ball, Dakota du Nord, de septembre à novembre 2016.

 

OBAMA, VOUS AURIEZ PU EMPECHER CELA !

 

Obama a dit il y a deux semaines, « Nous allons laisser les choses se faire pendant quelques semaines de plus »

 

Par Brenda Norrell
Censored News
17 novembre 2016
Traduction Christine Prat

 

La police, militarisée, a frappé à répétition les protecteurs de l’eau de Standing Rock, leur a tiré dessus avec des balles en caoutchouc [en fait des balles en métal recouvertes d’une mince couche de caoutchouc, mortelles de près – NdT] et du gaz lacrymogène en octobre et novembre.
Le Président de la Réserve de Cheyenne River, Harold Frazier a rencontré Obama à Los Angeles en octobre et lui a demandé d’intervenir. Obama n’a rien fait pour empêcher la violence policière, au lieu de ça, il est allé jouer au golf et participer à une collecte de fonds de 100 000 dollars pour la campagne du parti Démocrate à Los Angeles.
Quand la police a attaqué les protecteurs de l’eau au Camp du Traité, sur le trajet du pipeline Dakota Access, des Anciennes Autochtones ont été arrêtées alors qu’elles priaient. La police du Comté de Morton les a déshabillées pour les fouiller et ont emprisonné des femmes, des hommes et des Anciens Autochtones dans des ‘chenils’ avec des numéros inscrits sur leurs bras comme dans les camps de concentration Nazis.

standingrockobamacouldhavea

Auparavant, quand les protecteurs de l’eau ont commencé à résister, au printemps 2016, Obama a accordé un permis à Energy Transfer Partners, propriétaires de Dakota Access Pipeline, en mai, de traverser la frontière sud jusqu’au Mexique, avec leur pipeline pour pétrole de gaz de schistes issu de la fracturation hydraulique. Là-bas, Energy Transfer Partners, le nouveau visage de l’Apartheid et du Génocide, a détruit au bulldozer des sites Indiens antiques à Big Bend, au Texas. La destruction au bulldozer des sites de Big Bend se sont produits après que Dakota Access Pipeline ait passé au bulldozer des cimetières à Standing Rock, en septembre. Alors, les agents de sécurité de DAPL avaient lâché des chiens méchants sur les gens qui luttaient pour protéger les sites funéraires des bulldozers.

standingrockobamacouldhaveb

Il y a deux ans, Obama a rendu visite à Cannon Ball, Dakota du Nord, le site actuel des camps des protecteurs de l’eau. Alors,Obama a été photographié avec des bébés de Standing Rock dans les bras. Obama n’a pas révélé, à l’époque, que Dakota Access Pipeline avait déposé des dossiers de demande de permis au Ministère de l’Energie, quelques mois auparavant, au printemps 2014.
Mis sous pression il y a deux semaines, par le fait que des Amérindiens et leurs soutiens étaient brutalisés, Obama a dit: « Nous allons laisser les choses se faire pendant quelques semaines de plus… »

 

La carte d’Energy Transfer Partners montre que le Dakota Access fait partie d’un système de pipelines très étendu, qui va des sables bitumineux d’Alberta, au Canada, jusqu’au Golf du Mexique.

daplinobamacouldhave17-11-2016