Mercredi 25 juillet 2012

L’UNION DES AUTOCHTONES AMERICAINS DEMANDE LA RESTITUTION DE LA TERRE OHLONE LORS DU PASSAGE DE L’EQUIPE DE CAMPAGNE D’OBAMA AU FOX THEATER A OAKLAND, CALIFORNIE

 

Communiqué de Presse

Publié sur Censored News

Original statement in English

 

Le Président Barack Obama a fait un discours au Fox Theater au cours de sa campagne de réélection, à Oakland, Californie.

L’Union des Autochtones Américains (UNA) s’est jointe à plus de 100 manifestants pour demander au Président Obama d’honorer sa parole et de respecter les peuples autochtones en commençant par rendre la terre au peuple Ohlone. Les manifestants ont brûlé un drapeau américain et invité le Président Obama à se joindre à eux.

Le Président de l’UNA, Quanah Brightman a pris la parole pour dire que « Chaque centimètre de ce pays est taché de sang Indien. La terre sur laquelle vous vous trouvez est le pays des Ohlone. »

« La Tribu Hoopa du Nord de la Californie est engagée dans une bataille juridique contre PacifiCorp et l’Agence de Protection de l’Environnement de Californie pour obtenir la démolition du barrage sur la rivière Klamath. PacifiCorp appartient à Warren Buffet, un contributeur important de la campagne d’Obama. Le Président a l’obligation de respecter les peuples autochtones et la santé de l’écosystème, et en tant que tel, il devrait donner des instructions à la Commission Fédérale de Régulation de l’Energie afin de tenir PacifiCorp pour responsable, et fermer et supprimer le barrage sur la Klamath afin de restaurer la santé de l’eau et des saumons » dit l’Ambassadeur de UNA Hinhanska Haney.

Les Etats-Unis continuent de violer plus de 350 traités signés avec les Nations Amérindiennes. L’UNA demande au Président Barack Obama d’être fidèle à sa parole et d’honorer les traités.