L’Opération Clandestine des États-Unis Signifiait la Mort pour les Diné dans les Mines d’Uranium
Par Brenda Norrell
Censored News
8 novembre 2023
Traduction Christine Prat
« Ils ne nous ont pas dit que la roche était dangereuse. Ils disaient qu’ils l’utiliseraient pour faire des armes utilisées contre les Asiatiques. Mais c’est nous qui avons eu les retombées. »
C’est la voix d’une grand-mère Diné, parlant dans sa langue.
Dans cette famille Diné, il y a eu huit morts atroces. Ã l’hôpital, quand le plus jeune est mort, les docteurs ont demandé à la famille : « Est-ce que vous viviez près d’une mine, par hasard ? »
La famille raconte leur histoire dans le nouveau film, ‘Demon Mineral’, sélectionné pour le Festival International du Film sur l’Uranium 2024.
L’opération secrète et clandestine du gouvernement des États-Unis a envoyé des mineurs Diné à la mort dans des mines d’uranium dans la Nation Navajo. Le gouvernement des États-Unis savait que les radiations tueraient des Navajos, mais ne leur a pas dit, et les a envoyés dans les mines d’uranium sans aucune protection.
Des familles Diné respiraient la poussière et lavaient les vêtements couverts de poussière radioactive ramenés à la maison par les mineurs Diné. Les Diné mangeaient la nourriture qui poussait dans les champs couverts de poussière radioactive, tout comme leur bétail.
Le Dr. Tommy Rock, Diné, est le producteur du film sur les terres de Diné Bikéyah, la Nation Navajo, dans ce qui est connu comme l’Arizona, le Nouveau-Mexique et l’Utah. La bande annonce est disponible sur Vimeo
« De 1944 à 1986, près de 30 millions de tonnes de minerai d’uranium ont été extraits des terres Navajos. Aujourd’hui, les mines sont fermées, mais l’héritage de la pollution par l’uranium est toujours là, entre autres dans les plus de 500 mines d’uranium abandonnées et dans les maisons contaminées et des sources d’eau, » disent les organisateurs du Festival International du Film sur l’Uranium, basé au Brésil. Window Rock, dans la Nation Navajo était parmi les sites du festival les années précédentes.
‘Demon Mineral’, réalisé par Hadley Austin en 2023, avait été sélectionné par les Festival International du film sur l’uranium comme l’un des premiers films pour sa 13ème édition à Rio de Janeiro, à la cinémathèque du célèbre Musée d’Art Moderne (MAM Rio), du 25 mai au 1er juin 2023. Le Festival sera aux États-Unis en 2024. Le film est nominé pour une récompense au Festival International du Film Documentaire de Munich. Dans la distribution, il y a la famille Jones Benally – Jones, Clayson et Jeneda – et Leona Morgan, une Diné qui a passé sa vie à se battre contre l’extraction d’uranium dans sa région de Church Rock, au Nouveau-Mexique, dans la Nation Navajo, site de la pire fuite d’uranium de l’histoire des États-Unis.
Dr. Tommy Rock
Un regard pénétrant sur le désert radioactif dans la Réserve Navajo, qui souffre des effets de décennies d’extraction d’uranium, Demon Mineral fait un portrait accablant de l’inaction bureaucratique et de ses effets à long terme sur la vie humaine.
Ce documentaire fascinant, dirigé par Hadley Austin et produit par le Dr. Tommy Rock, utilise une série d’informations scientifiques bien documentées, associées à des archives et un tournage sur place, pour fournir une vision vivante du sacrifice déchirant des radiations omniprésentes, pour la population Autochtone d’Arizona, du Nouveau-Mexique et de l’Utah.
Avec peu de moyens pour diminuer leur souffrance – à cause de l’apathie constante de politiciens qui pourraient peut-être aider – un groupe de scientifiques, d’Anciens et d’activistes Autochtones luttent pour réparer Diné Bikéyah, la terre sacrée des Navajos, et obtenir une compensation pour leurs terres polluées. Le film révélateur ‘Demon Mineral’ est un moyen essentiel, pour ceux qui sont directement touchés par cette situation désastreuse, d’attirer l’attention sur leur détresse – Zaki Hasan
