You will find below an appeal by True Snow – the site for the Defenders of the Peaks – calling people from Flagstaff to attend a Silent Vigil on August 23.
Those of us who are not citizens of Flagstaff and live very far away could support them by sending emails to the City Council on that day. You can let them know what you feel, just remind them that “Water is Life”, or – what I plan to do – just send a photo of yourself or of any anonymous person with the mouth covered.
Christine Prat
Traduction en Français plus bas
Silent Vigil August 23 – 4PM – City Hall
Water is Life, Don’t sell ours to Snowbowl!
Wear tape or a cloth or something covering your mouth to show how the council has forced silence on this issue!
On Tuesday August 23 we will hold Silent Vigil in front of City Hall and subsequently in city council meeting. It is time to stop for a moment and pay our respects to the plants, trees, animals, and insects who died or lost their homes in the clear-cuts that are taking place up on the mountain at the hands of Arizona Snowbowl.
It would only take four city council members with courage and vision to end this entire treated sewage effluent fiasco forever. With their simple vote to end the contract it could put an end to anger and racism and outright desecration and begin the healing process. It would also keep 180,000,000 gallons of water a year filtering through 1200 feet of volcanic rock back into our own aquifer, instead of dumping it directly above a perched aquifer on the peaks and uphill from the Hart Prairie aquifer. Flagstaff water for Flagstaff, don’t sell it to Snowbowl.
Please join us in the City Council meeting and let them know what their silence feels like. The council chambers can likely hold about 200 people, so come on down and help us fill the room. Let them know that water is life, don’t sell ours to Snowbowl.
———————————————–
Vous trouverez ci-dessous un appel de True Snow – le site des Défenseurs des Pics – appelant les gens de Flagstaff à se joindre à une manifestation silencieuse le 23 août.
Tous ceux d’entre nous qui ne sont pas citoyens de Flagstaff et vivent très loin peuvent les soutenir en envoyant des mails au Conseil Municipal ce jour-là. Vous pouvez leur dire ce que vous pensez si vous êtes inspirés, juste leur rappeler que « l’Eau c’est la Vie » – ce qui est le thème de True Snow – ou bien – ce que je compte faire pour ma part – leur envoyer seulement une photo de vous-même ou un dessin représentant un individu quelconque, avec un bâillon sur la bouche.
MANIFESTATION SILENCIEUSE LE 23 AOUT À 16H – DEVANT L’HOTEL DE VILLE DE FLAGSTAFF
L’Eau est la Vie, ne vendez pas la nôtre à Snowbowl!
Bâillonnez-vous pour montrer comment le Conseil Municipal a imposé le silence sur ce problème !
Mardi 23 août nous organiserons une Manifestation Silencieuse devant l’Hôtel de Ville, puis à la réunion du Conseil Municipal. Il est temps de nous arrêter un moment pour rendre hommage aux plantes, arbres, animaux et insectes qui sont morts ou ont perdu leur habitat lors de l’abattage de la forêt commis en ce moment par Arizona Snowbowl.
Il suffirait de quatre conseillers municipaux courageux et clairvoyants pour mettre un terme définitif au désastre de l’eau d’égout recyclée. Il leur suffirait de voter pour mettre fin au contrat, à la colère et au racisme et à la profanation et mettre en route le processus de réparation. Cela permettrait aussi à 180 millions de gallons d’eau par an de continuer à être filtrés à travers la roche volcanique jusqu’à notre nappe aquifère au lieu d’être balancés directement au-dessus des nappes d’altitude sur les Pics et de la nappe de Hart Prairie. L’eau de Flagstaff est pour Flagstaff, ne la vendez pas à Snowbowl.
Rejoignez nous à la réunion du Conseil Municipal et faites-leur comprendre l’effet que fait leur silence. Les salles du Conseil peuvent contenir environs 200 personnes, alors venez et aidez-nous à remplir l’espace. Faites-leur savoir que l’eau est la vie, et qu’ils ne doivent pas la vendre à Snowbowl.
