Tucson, Arizona: Les Peuples Indigènes protestent contre (les projets de loi) SB1070 & HB2281
Par Indigenous Action Media, 20 mai 2010, traduction Christine Prat
Les projets de loi anti-immigration comme le projet SB 1070 sont fondés sur la « sécurisation » des frontières afin de contrôler les flux migratoires. Cette sécurisation comprend – mais ne s’y limite pas – la construction d’un mur physique sur la terre d’indigènes (Tohono O’odham/Apaches Lipan, pour en citer quelques uns). Le pouvoir de l’état de déroger aux lois préexistantes (telles NEPA, NAGPRA) au nom de la sécurité, attaque directement l’autonomie et la souveraineté indigènes. La solution « politique » impliquera la déportation et la réinstallation forcées de nombreuses nations indigènes qui s’étendent à travers « leur » frontières, au moyen d’une barrière physique renforcée. De plus, les peuples visés en premier lieu par le profilage racial seront les peuples indigènes des deux côtés de la frontière entre les Etats-Unis et le Mexique. L’adoption du projet de loi HB 2281[1] contribue encore un peu plus au génocide culturel des peuples indigènes par la criminalisation des histoires de ces peuples sur nos propres territoires, dans le système scolaire publique de l’Arizona. La lutte concernant l’immigration est aussi une lutte indigène.
Voir articles originaux:
http://oodhamsolidarity.blogspot.com
[1] Sur l’enseignement dans les écoles publiques (texte du projet : www.azleg.gov/legtext/49leg/2r/bills/hb2281p.pdf )
