MOHAWK NATION NEWS: ‘LE CANADA EN GUERRE, OKA 1990’

Par Mohawk Nation News
See original article in English

Publié aussi sur Censored News

Traduction Christine Prat

MNN, 3 janvier 2013 – La Vérité s’est imposée et nous seuls pouvons contrôler notre destinée. Dekanawida nous a donné l’instruction de changer la guerre en paix, d’amener tout le monde à se mettre d’accord. Nous disons au Premier Ministre Harper et à ses soldats qui nous envahissent et à la police de réfuter le Nouvel Ordre Mondial et de s’asseoir à l’ombre du Grand Arbre de la Paix. Sinon ils pourraient bien être enterrés avec tous les conflits qu’ils ont créés.

En 1990, quand nous nous sommes opposés à ce que nos lieus de sépultures et de cérémonies soient transformés en terrain de golf, le Canada a envoyé 5000 policiers paramilitaires lourdement armés, le RCMP [Police Montée] et des soldats pour nous encercler.

La compagnie privatisée qu’est le Canada nous a déclaré une guerre totale, usant des antiques tactiques grecques. L’armée nous a assiégés. L’arrivée de nourriture a été bloquée afin de nous faire mourir de faim. Des gens ont été emprisonnés. Nous ne pouvions ni entrer ni sortir du site fermé par des barbelés. L’approvisionnement en énergie et les communications ont été coupés. Au bout de trois mois, ils nous ont demandé de nous rendre, sinon ils nous tireraient dessus. Il a fallu sortir. L’armée nous a brutalisés et arrêtés. Des milliers de gens ont accouru à Oka, ont encerclé l’armée, ont aidé certains d’entre nous à fuir, et ont protégé les enfants et les anciens.

Des accusations illégales, qui ne tenaient pas, ont été portées contre nous. Nous avons prouvé que ce que nous avions fait était politique, pas criminel. Nous étions guidés par la Grande Loi. Nous étions agréés par la Création. Des soldats nous ont dit plus tard qu’ils avaient été entrainés pour commettre des atrocités envers nous, par exemple proférer des insultes racistes, frapper, cracher, brutaliser les femmes et les enfants et même poignarder un enfant en pleine poitrine. Nous avons nous-mêmes apprit un peu de stratégie : rester dispersés ; laisser certains d’entre nous à l’extérieur pour assurer la communication, apporter de la nourriture et de l’argent pour les cautions ; et à organiser les gens pour venir nous sauver.

Aujourd’hui, les actions éclair, au cours desquelles nous apparaissons tout à coup, faisons une danse et nous dispersons, sont des tactiques de guérilla efficaces. Pendant ces actions, les services de sécurité pourraient nous faire encercler par les flics, provoquer des émeutes, nous frapper puis nous arrêter. En générale nous amenons nos enfants avec nous, se qui nous empêcherait de résister physiquement. Ils peuvent aussi utiliser les méthodes les plus modernes de guerre urbaine contre les foules, comme le LRAD [long range acoustic device – dispositif acoustique à grande portée] et des armes sonores : elles produisent des sons que causent des douleurs et peuvent faire éclater les tympans. Et maintenant, des drones peuvent légalement nous tirer dessus.

En 1990, les vendus se sont installés à proximité, pour traduire du Mohawk en Français et conseiller la police et l’armée. Le temps est venu de passer en revue nos alliés Autochtones et non-Autochtones.

Après, le même régiment d’élite aéroporté canadien a été envoyé en Somalie pour commettre les mêmes atrocités contre les indigènes de là-bas.

Les Nations Unies, les Etats-Unis et le Canada sont le Nouvel Ordre Mondial. Nous avons les produits qu’ils désirent et dont ils ont besoin. Nous entendons éliminer la stratégie guerrière du diviser pour régner des banquiers qui sont propriétaires des compagnies privatisées que sont les Nations Unies, les Etats-Unis et le Canada. L’idée selon laquelle celui qui a l’argent définit les règles est finie. Les planches à billets des banquiers seront détruites. Ils seront arrêtés et emprisonnés pour leurs fraudes et crimes, puis expulsés.

Le Conseil des Femmes et le Conseil des Hommes réinstaureront la paix. C’est un devoir naturel. Le territoire appartient aux sept générations à venir. Nous les leurs empruntons. Nous ferons tout ce qu’il faut pour en prendre soin. Nous combattons pour notre identité et nos droits de contrôler nos vies, nos territoires, notre commerce et nos modes de vie.

Les administrateurs du génocide canadien, les conseils de bandes et tribaux, ont tenté d’accaparer le programme d’ « Idle No More ». Ces serpents coloniaux ne sont pas les bienvenus. Ils se préparent à rencontre Harper le 24 janvier, une rencontre à laquelle la Chef Spence pourrait assister si elle n’est pas morte de faim.

Comme chantait Memphis Slim : « Il se peut que vous ne m’ayez pas tout le temps. Il se peut que vous n’alliez jamais dans la même direction que moi. Notre Mère la Terre est étendue devant vous, à cause de toutes les dettes que vous devez payer. Peu importe que vous soyez grand. Peu importe ce que vous valez. Quand tout sera fini, il faudra bien que vous retourniez à Notre Mère la Terre. »

www.mohawknationnews.com
kahentinetha2@yahoo.com
Box 991, Kahnawake [Quebec, Canada] J0L 1B0