{"id":873,"date":"2012-07-13T22:10:11","date_gmt":"2012-07-13T22:10:11","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=873"},"modified":"2020-04-15T23:37:27","modified_gmt":"2020-04-15T21:37:27","slug":"les-lakota-aux-nations-unies-appliquez-les-traites","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=873","title":{"rendered":"LES LAKOTA AUX NATIONS UNIES: APPLIQUEZ LES TRAITES"},"content":{"rendered":"

Original article in English<\/em><\/a><\/p>\n

Publi\u00e9 par Censored News<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>LES DIRIGEANTS LAKOTA POUR LE TRAITE PRESSENT LES NATIONS UNIES DE PRENDRE DES MESURES CONCRETES POUR UNE APPLICATION INTERNATIONALE DES TRAITES<\/strong><\/p>\n

3\u00e8me<\/sup> S\u00e9minaire des Nations Unies sur les Trait\u00e9s, Gen\u00e8ve, 16-17 juillet 2012<\/p>\n

Par Owe Aku International Justice Project (oweakuinternational@me.com<\/a>)<\/p>\n

Traduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

9 juillet 2012<\/p>\n

Le Projet de Justice Internationale Owe Aku (\u00ab\u00a0IJP\u00a0\u00bb\u00a0: International Justice Project<\/em>) participe \u2013 guid\u00e9 par le Conseil du Trait\u00e9 de la Nation Sioux des Black Hills, conduit par le Chef Oliver Red Cloud \u2013 au 3\u00e8me<\/sup> S\u00e9minaire sur les Trait\u00e9s, \u00e0 l\u2019Office du Haut Commissariat aux Droits de l\u2019Homme du D\u00e9partement des Affaires Economiques et Sociales des Nations Unies. Le Chef Red Cloud a sign\u00e9 l\u2019intervention personnellement. Ce 3\u00e8me<\/sup> S\u00e9minaire, utilisant l’\u00e9tude des Nations Unies sur les Trait\u00e9s, Accords et Autres Arrangements Constructifs, compl\u00e9t\u00e9 par le regrett\u00e9 et tr\u00e8s respect\u00e9 diplomate Cubain Miguel Alfonso Martinez, est intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Renforcement du Partenariat Entre les Peuples Autochtones et les Etats\u00a0: Trait\u00e9s, Accords et Autres Arrangements Constructifs\u00a0\u00bb. Il se tiendra au Si\u00e8ge des Nations Unies \u00e0 Gen\u00e8ve les 16 et 17 juillet 2012.<\/p>\n

On peut lire le document du Projet de Justice Internationale Owe aku et les annotations sur\u00a0: http:\/\/www.oweakuinternational.org\/Owe_Aku_IJP\/3rd_UN_Seminar_on_Treaties.html<\/a>. Le texte de l\u2019intervention et document de s\u00e9ance est sign\u00e9 personnellement par le Chef Red Cloud et sera transmis aux Nations Unies \u00e0 Gen\u00e8ve par le Eyapaha, ou Porte-parole pour le Conseil du Trait\u00e9 de la Nation Sioux des Black Hills, Alexander White Plume.<\/p>\n

Le but initial du document de s\u00e9ance \u00e9tait, pour la Lakota Oyate [Nation Sioux<\/em>], d\u2019explorer, dans le cadre des Nations Unies, des m\u00e9canismes concrets, fond\u00e9s sur des solutions cr\u00e9atives, pour appliquer la loi internationale sur les trait\u00e9s. Des sanctions, des pressions diplomatiques et des poursuites devant les Cours internationales ont \u00e9t\u00e9 sugg\u00e9r\u00e9es. Lakota Oyate est pr\u00eate \u00e0 affronter l\u2019arrogance coloniale et \u00e0 sugg\u00e9rer que la violation de la loi internationale par les Etats-Unis n\u2019est pas diff\u00e9rente, par exemple, de la violation de la loi internationale par l\u2019Iran. Nous invitons les Peuples et Nations Autochtones, qu\u2019ils aient ou non des trait\u00e9s, ainsi que les nations membres ayant un sens de la justice, \u00e0 nous rejoindre dans cette lutte.<\/p>\n

Le Conseil du Trait\u00e9 de la Nation Sioux des Black Hills est l\u2019instance gouvernementale traditionnelle de la Nation Lakota, aussi nomm\u00e9e parfois Lakota Oyate ou Nation Sioux (\u00ab\u00a0Sioux\u00a0\u00bb est le terme colonial \u2013 invent\u00e9 par les Fran\u00e7ais \u2013 NdT<\/em>). Tant historiquement qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque contemporaine, la Lakota Oyate a fourni une bonne part de la r\u00e9sistance la plus dure \u00e0 l\u2019acharnement du gouvernement des Etats-Unis \u00e0 nier notre souverainet\u00e9 intrins\u00e8que et \u00e0 envahir et coloniser ill\u00e9galement notre peuple, notre territoire et nos ressources. Nous n\u2019avons jamais \u00e9t\u00e9 vaincus militairement par les Etats-Unis et en 1868 ils ont \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s de signer un trait\u00e9, de nation \u00e0 nation, avec la Lakota Oyate. Le trait\u00e9 est pleinement l\u00e9gal et a force de loi d\u2019apr\u00e8s la Constitution des Etats-Unis, une d\u00e9cision de la Cour Supr\u00eame et l’\u00e9tude des Nations Unies sur les Trait\u00e9s, Accords et Autres Arrangements Constructifs.<\/p>\n

Kent Lebsock, Directeur<\/p>\n

Owe Aku International Justice Project for Lakota Treaty Justice & Advocacy
\noweakuinternational@me.com<\/a>
\n646-233-4406
\n646-395-1617 (fax)
\non the web at www.oweakuinternational.org<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Original article in English Publi\u00e9 par Censored News LES DIRIGEANTS LAKOTA POUR LE TRAITE PRESSENT LES NATIONS UNIES DE PRENDRE DES MESURES CONCRETES POUR UNE APPLICATION INTERNATIONALE DES TRAITES 3\u00e8me S\u00e9minaire des Nations Unies sur les Trait\u00e9s, Gen\u00e8ve, 16-17 juillet 2012 Par Owe Aku International Justice Project (oweakuinternational@me.com) Traduction Christine Prat   9 juillet 2012 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,95],"tags":[170,172,174,120,173,171,175,169],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/873"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=873"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5755,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/873\/revisions\/5755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}