{"id":8596,"date":"2025-05-12T18:05:50","date_gmt":"2025-05-12T16:05:50","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8596"},"modified":"2025-05-12T18:08:52","modified_gmt":"2025-05-12T16:08:52","slug":"etats-unis-une-cour-federale-suspend-la-destruction-doak-flat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8596","title":{"rendered":"\u00c9TATS-UNIS: UNE COUR F\u00c9D\u00c9RALE SUSPEND LA DESTRUCTION D\u2019OAK FLAT"},"content":{"rendered":"

<\/a>Photo Becket Law<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

Un juge retient la pr\u00e9cipitation des f\u00e9d\u00e9raux pour transf\u00e9rer un site sacr\u00e9 Autochtone \u00e0 une compagnie \u00e9trang\u00e8re g\u00e9ante qui veut le d\u00e9truire<\/strong><\/em><\/p>\n

Une cour f\u00e9d\u00e9rale a bloqu\u00e9 provisoirement le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral qui veut donner un site sacr\u00e9 Autochtone, Oak Flat, \u00e0 une compagnie mini\u00e8re g\u00e9ante, propri\u00e9t\u00e9 de Chinois, pour le d\u00e9truire. La d\u00e9cision est prise au moment o\u00f9 la Cour Supr\u00eame des \u00c9tats-Unis envisage d\u2019entendre l\u2019appel d\u2019un groupe Apache pour prot\u00e9ger le site.<\/em><\/p>\n

Communiqu\u00e9 de Becket Law
\nPubli\u00e9 sur Censored News<\/a>
\n9 mai 2025
\nTraduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n

WASHINGTON \u2013 Ce jour, une cour f\u00e9d\u00e9rale a bloqu\u00e9 les projets du gouvernement des \u00c9tats-Unis de livrer le site le plus sacr\u00e9 des Apaches de l\u2019Ouest, \u00e0 Oak Flat, pour \u00eatre d\u00e9truit par un g\u00e9ant minier multinational.<\/p>\n

<\/a>Dans l\u2019affaire du Bastion Apache contre les \u00c9tats-Unis, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a r\u00e9cemment annonc\u00e9 vouloir transf\u00e9rer Oak Flat \u00e0 Resolution Copper, une compagnie appartenant maintenant \u00e0 la Chine, d\u00e8s le 16 juin 2025. La compagnie veut faire du site un \u00e9norme crat\u00e8re minier, ce qui mettrait fin aux pratiques religieuses des Apaches pour toujours. Le Bastion Apache \u2013 une coalition d\u2019Apaches de l\u2019Ouest, d\u2019autres Autochtones et d\u2019alli\u00e9s non-Autochtones \u2013 a d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate urgente pour suspendre le transf\u00e8re pendant que la Cour Supr\u00eame examine l\u2019affaire.<\/p>\n

Une cour f\u00e9d\u00e9rale a accord\u00e9 cette requ\u00eate ce jour, le Juge Steven P. Logan concluant : \u00ab Il n\u2019y a pas de question finale dans cette affaire. Il est tr\u00e8s clair que la balance \u2018penche beaucoup\u2019 en faveur des plaignants, et\u2026 ils ont pr\u00e9sent\u00e9 des questions s\u00e9rieuses sur le fond de l\u2019affaire, qui garantissent l\u2019examen minutieux de la Cour Supr\u00eame. \u00bb<\/p>\n

Depuis des temps imm\u00e9moriaux, les Apaches de l\u2019Ouest et d\u2019autres peuples Autochtones, se sont r\u00e9unis \u00e0 Oak Flat, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la ville actuelle de Superior, en Arizona, pour des c\u00e9r\u00e9monies sacr\u00e9es qui ne peuvent avoir lieu nulle part ailleurs. Sous le nom Apache de Chi\u2019chil Bildagoteel,<\/em> Oak Flat est sur la liste du Registre National des Sites Historiques et a \u00e9t\u00e9 prot\u00e9g\u00e9 de l\u2019extraction mini\u00e8re et autres pratiques destructrices depuis 70 ans.<\/p>\n

Ces protections ont \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9es en d\u00e9cembre 2014, lorsqu\u2019une disposition de derni\u00e8re minute a \u00e9t\u00e9 gliss\u00e9e dans un projet de loi de D\u00e9fense qui devait absolument \u00eatre adopt\u00e9. Cette disposition autorisait le transf\u00e8re d\u2019Oak Flat \u00e0 la firme Resolution Copper. La compagnie a maintenant le projet de faire du site sacr\u00e9 un crat\u00e8re de 3,6 km de large et de plus de 330 m de profondeur.<\/p>\n

Le propri\u00e9taire majoritaire de Resolution Copper, Rio Tinto, avait caus\u00e9 un scandale international en d\u00e9truisant d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment des grottes Autochtones de 46000 dans l\u2019un des sites culturels les plus importants d\u2019Australie.<\/p>\n

\u00ab Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et Resolution Copper ont mis Oak Flat dans le couloir de la mort \u2013 ils se pressent de d\u00e9truire notre sang vital spirituel et de supprimer nos traditions religieuses pour toujours, \u00bb dit le Dr. Wendsler Nosie Sr., du Bastion Apache.<\/p>\n

\u00ab Nous sommes reconnaissants envers le juge qui a suspendu ce vol de terres, afin que la Cour Supr\u00eame ait le temps de prot\u00e9ger Oak Flat de la destruction. \u00bb<\/p>\n

Le Bastion Apache a d\u00e9pos\u00e9 cette plainte en janvier 2021 pour essayer de mettre un terme au projet de mine \u00e0 Oak Flat. 21 des 22 nations tribales reconnues f\u00e9d\u00e9ralement en Arizona, le Congr\u00e8s National des Indiens d\u2019Am\u00e9rique, et une coalition de diverses d\u00e9nominations religieuses, des organisations pour les droits civiques et des experts l\u00e9gaux s\u2019opposent \u00e0 la mine.<\/p>\n

Entretemps, un sondage national indique que 74% des Am\u00e9ricains soutiennent la protection d\u2019Oak Flat. Le Neuvi\u00e8me Circuit a jug\u00e9 par 6 contre 5, l\u2019an dernier, que ce transf\u00e8re de terre ne tombe pas sous les lois f\u00e9d\u00e9rales prot\u00e9geant la libert\u00e9 religieuse. Mais cinq juges n\u2019\u00e9taient pas d\u2019accord et ont \u00e9crit que la cour \u00ab se trompait tragiquement \u00bb en refusant de prot\u00e9ger Oak Flat.<\/p>\n

\u00ab Les f\u00e9d\u00e9raux n\u2019ont absolument aucune raison de pr\u00e9cipiter le transf\u00e8re d\u2019Oak Flat alors que notre affaire est au seuil de la Cour Supr\u00eame, \u00bb dit Luke Goodrich, vice-pr\u00e9sident et conseil chez Becket.<\/p>\n

\u00ab Cette d\u00e9cision assure qu\u2019Oak Flat reste prot\u00e9g\u00e9 pendant que la proc\u00e9dure l\u00e9gale se poursuit, ce qui donne le temps \u00e0 la Cour Supr\u00eame de d\u00e9cider si les rituels ch\u00e9ris par les Apaches peuvent continuer pour les g\u00e9n\u00e9rations futures. \u00bb<\/p>\n

Contact : Ryan Colby
\nE-mail : media@becketfund.org<\/a>
\nT\u00e9l\u00e9phone : 202-349-7219<\/p>\n

En plus de Becket, le Bastion Apache est repr\u00e9sent\u00e9 par Erin Murphy, de Clement and Murphy PLLC, la Professeure Stephanie Barclay de l\u2019\u00c9cole de Droit de Georgetown, et les avocats Michael V. Nixon et Clifford Levenson.<\/p>\n

Becket est une firme de droit d\u2019int\u00e9r\u00eat publique, \u00e0 but non-lucratif, consacr\u00e9e \u00e0 la protection de la libert\u00e9 d\u2019expression de toutes les traditions religieuses et a gagn\u00e9 \u00e0 100% devant la Cour Supr\u00eame des \u00c9tats-Unis. Depuis plus de 30 ans, elle a d\u00e9fendu avec succ\u00e8s des clients de toutes fois, entre autres des Bouddhistes, des Chr\u00e9tiens, des Juifs, des Hindous, des Musulmans, des Autochtones d\u2019Am\u00e9rique, des Sikhs et des Zoroastriens<\/strong><\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo Becket Law Un juge retient la pr\u00e9cipitation des f\u00e9d\u00e9raux pour transf\u00e9rer un site sacr\u00e9 Autochtone \u00e0 une compagnie \u00e9trang\u00e8re g\u00e9ante qui veut le d\u00e9truire Une cour f\u00e9d\u00e9rale a bloqu\u00e9 provisoirement le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral qui veut donner un site sacr\u00e9 Autochtone, Oak Flat, \u00e0 une compagnie mini\u00e8re g\u00e9ante, propri\u00e9t\u00e9 de Chinois, pour le d\u00e9truire. La […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1172,708],"tags":[1103,1102,2200,614,1104,5588,949,1934,1210],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8596"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8596"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8599,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8596\/revisions\/8599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}