{"id":8490,"date":"2024-11-30T19:16:10","date_gmt":"2024-11-30T17:16:10","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8490"},"modified":"2024-12-05T22:15:50","modified_gmt":"2024-12-05T20:15:50","slug":"8490","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8490","title":{"rendered":"PALESTINIENS ET AUTOCHTONES \u2013 UNIT\u00c9 ET R\u00c9VOLUTION AU COURS DE LA JOURN\u00c9E NATIONALE DE DEUIL \u00c0 PLYMOUTH ROCK"},"content":{"rendered":"\n

PALESTINIENS ET AUTOCHTONES \u2013 UNIT\u00c9 ET R\u00c9VOLUTION AU COURS DE LA JOURN\u00c9E NATIONALE DE DEUIL \u00c0 PLYMOUTH ROCK<\/strong><\/p>\n\n\n

<\/a><\/em><\/p>\n

\u00ab Rien ne peut arr\u00eater cette vague de r\u00e9sistance, parce que la terre connait ceux qui la servent et nous lui avons fait le v\u0153u de revenir victorieux. \u00bb Lea Kayali, du Mouvement de Jeunesse Palestinien.<\/em><\/p>\n

Par Brenda Norrell
Censored News<\/a>
28 novembre 2024
Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n

La Journ\u00e9e de Deuil \u00e0 Plymouth Rock r\u00e9sonnait de la trahison des colons qui arriv\u00e8rent ici, et des appels pour la libert\u00e9 pour Leonard Peltier et la solidarit\u00e9 avec la r\u00e9sistance au g\u00e9nocide en Palestine, le g\u00e9nocide des enfants vol\u00e9s et assassin\u00e9s \u00e9tant maintenant au plus profond de leur ADN.<\/p>\n

\u00ab Quand je pleure les dizaines de milliers d\u2019enfants de Gaza qui sont orphelins, je pleure les g\u00e9n\u00e9rations d\u2019enfants Autochtones vol\u00e9s \u00e0 leur foyer \u00bb, dit Lea Kayali, du Mouvement de Jeunesse Palestinien, au cours de la Journ\u00e9e de Deuil accueillie par les Am\u00e9rindiens Unis de la Nouvelle Angleterre jeudi.
\u00c0 propos des atrocit\u00e9s et de la r\u00e9sistance, Lea dit que c\u2019\u00e9tait la d\u00e9colonisation des Zapatistes et de l\u2019AIM.
\u00ab Notre d\u00e9colonisation est une r\u00e9sistance populaire globale qui ne s\u2019arr\u00eatera pas avant que le lever du soleil de la libert\u00e9 ne r\u00e9chauffe chaque centim\u00e8tre de cette Terre des longues nuits de r\u00e9pression. \u00bb<\/p>\n

Lea commen\u00e7a par ces mots : \u00ab C\u2019est un honneur pour moi d\u2019\u00eatre ici en cette Journ\u00e9e de Deuil, parce qu\u2019en tant que Palestinienne, chacun des 419 derniers jours a \u00e9t\u00e9 une Journ\u00e9e de Deuil \u2013 sachant que le nombre de morts est probablement de centaines de milliers. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Alors, nous sommes en deuil avec vous, aujourd\u2019hui. Le g\u00e9nocide, ce crime impardonnable, a \u00e9t\u00e9 commis contre tant d\u2019entre nous, peuples Autochtones. C\u2019est l\u2019histoire la plus sanglante, que les colonisateurs ont essay\u00e9 de couvrir par des histoires comme Thanksgiving et l\u2019Ind\u00e9pendance d\u2019Isra\u00ebl. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Aujourd\u2019hui, nous rejetons ces mensonges. Aujourd\u2019hui, comme Palestinienne, je vais vous dire la v\u00e9rit\u00e9. \u00bb<\/p>\n

Ce g\u00e9nocide est plus que les histoires d\u00e9chirantes que vous avez entendues.
\u00ab Le g\u00e9nocide est le vol de tout ce qui est familier \u00bb dit Lea.<\/p>\n

\u00ab C\u2019est la d\u00e9formation grotesque et artificielle de ce que nous avions appel\u00e9 la vie \u2013 vingt kilos de restes humains dans un sac en plastique ; des cha\u00eenes de prisonniers suppos\u00e9s attendre nus pendant des jours sans nourriture ; une ambulance d\u00e9chiquet\u00e9e et abandonn\u00e9e dans la rue comme une boule d\u2019entrailles m\u00e9caniques ; le son grave des drones comme des essaims de frelons r\u00e9sonnant sur nos tympans. \u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab Le g\u00e9nocide est fabriqu\u00e9. \u00bb<\/p>\n

\u00ab C\u2019est la Machinerie du Colonialisme qui fait une farce de la vie naturelle. \u00bb
\u00ab Le sionisme a caus\u00e9 un deuil continu qui restera dans notre ADN pour des g\u00e9n\u00e9rations. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Mais dans cette r\u00e9union, on me rappelle que \u00e7a n\u2019a pas besoin d\u2019\u00eatre ainsi. Nous m\u00e9ritons beaucoup plus que cet Armageddon capitaliste. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Aujourd\u2019hui, je sens dans mon corps que je suis entour\u00e9e de gens qui regardent cette machine de mort, et tendent la main \u00e0 travers les rouages pour tenir la n\u00f4tre, Palestiniens, pour nous dire que nous y avons tous \u00e9t\u00e9 \u2013 et que nous n\u2019en \u00e9mergerons qu\u2019ensemble. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Alors, quand je pleure les milliers d\u2019enfants de Gaza qui sont orphelins, je pleure les g\u00e9n\u00e9rations d\u2019enfants Autochtones qui ont \u00e9t\u00e9 vol\u00e9s de leurs foyers, parce que, selon les mots de Nick Este, \u2018Le vol des jeunes est le vol du futur.\u2019 \u00bb<\/p>\n

\u00ab Quand j\u2019entend parler des martyres dont les corps sont vol\u00e9s par le cruel r\u00e9gime sioniste, mon c\u0153ur souffre pour chaque Autochtone assassin\u00e9 ou disparu. \u00bb<\/p>\n

Lea dit que quand elle pleure pour les prisonniers politiques Palestiniens martyres aujourd\u2019hui, elle sait qu\u2019avec ses larmes, elle doit demander la libert\u00e9 pour Leonard Peltier.<\/p>\n

\u00ab \u00catre Autochtones, c\u2019est \u00eatre maintenu dans un espace des lignes de front du combat pour la Lib\u00e9ration, c\u2019est l\u2019espace qui est n\u00f4tre, si nous promettons de nous y d\u00e9vouer, d\u2019\u00e9tudier notre histoire. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Notre lutte Palestinienne contre le colonialisme dure depuis un si\u00e8cle. Nous avons d\u2019abord r\u00e9sist\u00e9 aux Britanniques, avec la grande R\u00e9volte des Paysans, les frappes populaires et les attaques de la Gu\u00e9rilla. Puis nous avons r\u00e9sist\u00e9 aux sionistes, ce qui a \u00e9tendu le caract\u00e8re de masse et les tactiques de notre lutte depuis plus de 76 ans. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Nous, les Palestiniens, avons essay\u00e9 toutes les formes de r\u00e9sistance, tous les genres l\u00e9gitimes et glorieux, de tentatives de secouer le joug du colonialisme. \u00bb<\/p>\n

\u00ab C\u2019est une r\u00e9sistance toujours vivante aujourd\u2019hui. C\u2019est une r\u00e9sistance qui fait tomber les murs. C\u2019est une r\u00e9sistance qui a arr\u00eat\u00e9 les chars Mercava dans leurs chenilles \u2013 c\u2019est une r\u00e9sistance qui oblige l\u2019occupant \u00e0 reculer. \u00bb<\/p>\n

Lea dit que le Mouvement de Jeunesse Palestinien se concentre sur les profiteurs, comme la compagnie de transport et logistique Maersk.<\/p>\n

\u00ab Rien que ce mois-ci, nous avons d\u00e9nonc\u00e9 leur tricherie et sommes all\u00e9s en Espagne pour repousser trois bateaux qui transportaient du mat\u00e9riel militaire pour Isra\u00ebl. Notre mouvement a cr\u00e9\u00e9 le chaos pour l\u2019une des entreprises les plus profitables au monde, et c\u2019est une crise qui ne fera qu\u2019escalader au cours de notre organisation. \u00bb<\/p>\n

Les jeunes du mouvement Palestinien se placent dans leur h\u00e9ritage de r\u00e9sistants Autochtones.<\/p>\n

\u00ab C\u2019est un h\u00e9ritage qui ne s\u2019\u00e9tend pas seulement sur ce Si\u00e8cle de r\u00e9sistance Palestinienne, mais sur un demi mill\u00e9naire de r\u00e9sistance autochtone. \u00bb<\/p>\n

Elle rappela les h\u00e9ritages des Guerriers Lakota, des Champions Wampanoag, et des organisateurs \u00e0 Hawa\u00ef qui ont partag\u00e9 leur lutte et le message d\u2019une proph\u00e9tie.<\/p>\n

Dans cette proph\u00e9tie, \u00ab les masses se rassembleront et frapperont au c\u0153ur de l\u2019Empire. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Je ne sais pas ce qu\u2019il en est de vous, mais chaque jour je me sens plus pr\u00e8s de cette r\u00e9volution. Notre autochtonie est une promesse. C\u2019est un lien indestructible avec notre terre. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Les sionistes ont d\u00e9moli la maison de ma famille. Ils ont enlev\u00e9 mes cousins. Ils se sont appropri\u00e9 notre culture \u2013 mais ils ne peuvent pas voler ma relation \u00e0 ma terre. Ils ne peuvent pas retirer la texture de mes cheveux sous la brise de la mer M\u00e9diterran\u00e9e. Ils ne peuvent pas d\u00e9rober le go\u00fbt d\u2019huile d\u2019olive de mes l\u00e8vres. Ils ne peuvent pas s\u2019approprier la mani\u00e8re dont ma grand-m\u00e8re fait le th\u00e9 de sauge pour gu\u00e9rir tous les maux. \u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab La Libert\u00e9 autochtone est une route longue et sinueuse, mais elle n\u2019a qu\u2019une destination, chez nous. \u00bb<\/p>\n

\u00ab En prenant cette route longue et sinueuse, nous devons choisir chaque jour de refuser le d\u00e9sespoir, parce qu\u2019en tant qu\u2019Autochtones, nous savons tous deux choses \u2013 premi\u00e8rement, que notre autochtonie est notre h\u00e9ritage sacr\u00e9 et \u00e9ternel de relation avec nos terres, et, deuxi\u00e8mement, que le colonialisme est l\u2019obstacle sur notre chemin vers cette proph\u00e9tie. \u00bb<\/p>\n

La fin du colonialisme, dit-elle, n\u2019est pas la d\u00e9colonisation des universitaires \u2013 ni la d\u00e9colonisation des d\u00e9clarations de mission des ONG \u2013 ni la d\u00e9colonisation des blancs comme vernis de reconnaissance de nos terres.<\/p>\n

C\u2019est la d\u00e9colonisation des Zapatistes et de l\u2019AIM \u2013 c\u2019est la d\u00e9colonisation qui menace l\u2019ordre mondial.<\/p>\n

\u00ab Notre d\u00e9colonisation est une r\u00e9sistance globale des gens qui ne s\u2019arr\u00eatera pas avant que le lever du soleil de la libert\u00e9 ne r\u00e9chauffe chaque centim\u00e8tre de cette Terre des longues nuits de r\u00e9pression. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Alors, qu\u2019ils essaient, qu\u2019ils essaient de voler nos enfants, de nous expulser de nos foyers, de r\u00e9primer notre culture. Ils \u00e9choueront, parce qu\u2019ils sont en travers de notre chemin, l\u2019avenir de la libert\u00e9 collective est un, est notre avenir selon la Proph\u00e9tie, et notre promesse, parce que rien ne peut arr\u00eater cette vague de r\u00e9sistance, parce que la terre sait qui la sert et nous lui avons fait le v\u0153u de revenir victorieux. \u00bb<\/p>\n

Lea conclut par \u00ab Alors, quand je dis de l\u2019\u00eele de la Tortue \u00e0 la Palestine, vous dites rendez la terre. \u00bb<\/p>\n

Et la foule crie \u00ab Rendez la terre. \u00bb<\/p>\n

<\/p>\n

LA JOURN\u00c9E NATIONALE DE DEUIL.
Une tradition annuelle depuis 1970, la Journ\u00e9e Nationale de Deuil est une journ\u00e9e solennelle, spirituelle et hautement politique. Beaucoup d\u2019entre nous je\u00fbnent du coucher du soleil de la veille et tout l\u2019apr\u00e8s-midi de cette journ\u00e9e (apr\u00e8s, les participants peuvent rompre leur je\u00fbne au cours d\u2019une r\u00e9union sociale). Nous portons le deuil de nos anc\u00eatres, du g\u00e9nocide de nos peuples et du vol de nos terres. C\u2019est un jour au cours du quel nous sommes en deuil, mais nous ressentons aussi notre force dans l\u2019action et la solidarit\u00e9.<\/p>\n

Jeudi 28 novembre 2024 (\u00ab Thanksgiving \u00bb pour les \u00c9tats-Unis) \u00e0 Cole Hill, Plymouth, Massachussetts, \u00e0 midi. La marche a lieu \u00e0 travers le district historique de Plymouth. Plymouth a donn\u00e9 son accord, comme faisant partie de l\u2019accord du 19 octobre 1998, pour que les Am\u00e9rindiens Unis de la Nouvelle Angleterre marchent au cours d\u2019une Journ\u00e9e Nationale de Deuil, sans avoir besoin de permission, si nous avertissons la commune \u00e0 l\u2019avance.<\/p>\n

Les Am\u00e9rindiens Unis de Nouvelle Angleterre
http:\/\/uaine.org<\/a><\/p>\n

Copyright Censored News. La r\u00e9utilisation du contenu exige une permission \u00e9crite. Le contenu et les liens ne peuvent en aucune mani\u00e8re \u00eatre utilis\u00e9s pour de l\u2019argent.<\/p>\n

NdT \u2013 \u00ab Thanksgiving \u00bb est suppos\u00e9 c\u00e9l\u00e9brer l\u2019arriv\u00e9e des \u2018p\u00e8lerins\u2019 du Mayflower, le 21 novembre 1620. La moiti\u00e9 sont morts de faim pendant l\u2019hiver, les autres ont surv\u00e9cu gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019aide de la population autochtone locale. Lorsque leur sort s\u2019est am\u00e9lior\u00e9, ils ont extermin\u00e9 les Pequots qui les avaient aid\u00e9s.<\/em><\/p>\n

SOLIDARIT\u00c9 AUTOCHTONE: Blackfire en France, 2010<\/p>\n

\"\"<\/a>
Klee Benally avec des amis Palestiniens, Paris 2010<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
Blackfire avec un ami Palestinien, Nantes 2010<\/em><\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PALESTINIENS ET AUTOCHTONES \u2013 UNIT\u00c9 ET R\u00c9VOLUTION AU COURS DE LA JOURN\u00c9E NATIONALE DE DEUIL \u00c0 PLYMOUTH ROCK \u00ab Rien ne peut arr\u00eater cette vague de r\u00e9sistance, parce que la terre connait ceux qui la servent et nous lui avons fait le v\u0153u de revenir victorieux. \u00bb Lea Kayali, du Mouvement de Jeunesse Palestinien. Par Brenda NorrellCensored […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2393,11],"tags":[5499,5500,5501,5493,36,5503,5497,5498,5495,2456,3490,5492,5496,5491,2417,5502,2411],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8490"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8490"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8501,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8490\/revisions\/8501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}