{"id":8460,"date":"2024-10-10T19:43:32","date_gmt":"2024-10-10T17:43:32","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8460"},"modified":"2024-10-10T20:00:27","modified_gmt":"2024-10-10T18:00:27","slug":"des-marcheurs-pour-la-paix-a-red-butte-site-sacre-havasupai-pour-demander-la-fermeture-dune-mine-duranium","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8460","title":{"rendered":"DES MARCHEURS POUR LA PAIX \u00c0 RED BUTTE, SITE SACR\u00c9 HAVASUPAI, POUR DEMANDER LA FERMETURE D\u2019UNE MINE D\u2019URANIUM."},"content":{"rendered":"

<\/a>photo autoris\u00e9e par Carletta Tilousi, Havasupai<\/em><\/p>\n\n\n

\u00c0 la fin de la marche de pri\u00e8re, \u00e0 Red Butte, Carletta Tilousi, Havasupai, d\u00e9clara \u00ab Des moines Japonais ont pri\u00e9 pour la paix et les sites sacr\u00e9s. Les marcheurs venaient de diverses origines, des Oglala de Pine Ridge, des membres de l\u2019AIM de Californie, des Navajos, des Azt\u00e8ques Chichim\u00e8ques, des Hawa\u00efens, des Havasupai, des Pomo de Californie et des Akwesasne de New York. \u00bb Elle a ajout\u00e9 que la marche avait pu se faire gr\u00e2ce \u00e0 un travail d\u2019\u00e9quipe, a remerci\u00e9 pour le soutien, et dit que cet article \u00e9tait pour ceux qui n\u2019avaient pas pu se joindre \u00e0 la marche.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n

EN M\u00c9MOIRE DE KLEE BENALLY – QUI A COMBATTU<\/strong> LES MINES D\u2019URANIUM PENDANT DES D\u00c9CENNIES<\/strong><\/p>\n

<\/a>
<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

8 OCTOBRE 2024, DES MARCHEURS PACIFISTES SONT ARRIV\u00c9S \u00c0 RED BUTTE <\/strong>POUR UN MONDE SANS NUCL\u00c9AIRE<\/strong><\/p>\n

Par Brenda Norrell
Censored News
<\/a>3 octobre 2024
Traduction Christine Prat
2 premi\u00e8res photos, Berta Benally
<\/em><\/p>\n

FLAGSTAFF, Arizona \u2013 Jones et Clayson Benally, Din\u00e9, se sont joints aux marcheurs qui avaient commenc\u00e9 leur voyage de Flagstaff \u00e0 Red Butte, site sacr\u00e9 Havasupai, le mercredi 2 octobre, en une Marche de Pri\u00e8re pour un Monde Sans Nucl\u00e9aire.<\/p>\n

<\/a>Jun San Yasuda et d\u2019autres moines bouddhistes ont march\u00e9 sur plus de 10 km en solidarit\u00e9 avec la lutte pour fermer la mine d\u2019uranium de Pinyon Plain.<\/p>\n

\u00ab Jun San, marcheur pour la paix, a parcouru des milliers de kilom\u00e8tres \u00e0 pied \u00e0 travers l\u2019\u00cele de la Tortue, au cours des 46 ann\u00e9es pass\u00e9es. Tout le monde est invit\u00e9 \u00e0 cette marche de m\u00e9ditation pour un monde sans nucl\u00e9aire \u00bb dirent les marcheurs.<\/p>\n

En ao\u00fbt dernier, \u00e0 Santa Fe, Carletta Tilousi, Havasupai, avait demand\u00e9 du soutien pour leur eau sacr\u00e9e et pour Red Butte, contre la mine d\u2019uranium de Pinyon Plain. Racontant comment elle avait grandi dans son pays, au fond du Grand Canyon du Colorado, elle dit qu\u2019elle avait combattu depuis l\u2019\u00e2ge de 14 ans.<\/p>\n

<\/a>\u00ab Havasu Creek est une des plus vieilles nappes aquif\u00e8res du Sud-ouest \u00bb dit-elle, ajoutant qu\u2019elle coulait dans son village et cr\u00e9ait des chutes d\u2019eau \u00bb.<\/p>\n

\u00ab C\u2019est l\u2019eau que nous essayons de prot\u00e9ger \u00bb dit-elle en soulignant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une petite tribu de 597 membres.<\/p>\n

\u00ab Nous ne savons pas quand la pollution nous atteindra, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps. \u00bb<\/p>\n

Bien que 600 baux pour l\u2019extraction d\u2019uranium aient \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s, la mine d\u2019uranium de Pinyon Plain garde son bail et extrait du minerai d\u2019uranium.<\/p>\n

<\/a>\u00ab Cette mine est juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de notre montagne sacr\u00e9e, Red Butte, o\u00f9 commencent nos Histoires de la Cr\u00e9ation. C\u2019est en train d\u2019\u00eatre profan\u00e9 \u00bb dit-elle, soulignant qu\u2019on ne sait pas ce que l\u2019extraction d\u2019uranium envoie dans l\u2019air, ni comment les plantes m\u00e9dicinales, le c\u00e8dre et la sauge, sont affect\u00e9es.<\/p>\n

\u00ab Notre voix s\u2019exprime dans notre art, notre voix s\u2019exprime dans nos chants. \u00bb<\/p>\n

C. Tilousi appela \u00e0 l\u2019unit\u00e9, \u00e0 ce que tous les gens soient ensemble pour prot\u00e9ger les eaux.<\/p>\n

Un corridor mortel<\/strong><\/p>\n

Une nouvelle carte du Grand Canyon Trust montre les lieux de risques d\u2019accidents graves sur le trajet des camions radioactifs allant de la mine de Pinyon Plain \u00e0 l\u2019usine de traitement de White Mesa \u2013 mettant en danger les Havasupai, les Paiutes, les Din\u00e9, les Hopis et les Utes, au nord de l\u2019Arizona et au sud-est de l\u2019Utah.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

La mine de Pinyon Plain et l\u2019usine mortelle de White Mesa<\/a> sont la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019Energy Fuels, une compagnie canadienne, qui met des vies en danger tout le long de cette route.<\/p>\n

L\u2019usine de traitement d\u2019uranium d\u2019Energy Fuels, sur un territoire ancestral Ute, empoisonne la terre, l\u2019eau et l\u2019air, et importe maintenant des d\u00e9chets radioactifs d\u2019autres pays. Les d\u00e9chets radioactifs qui \u00e9taient trop dangereux pour \u00eatre laiss\u00e9s sur le Site de Tests Nucl\u00e9aires du Nevada, ont \u00e9t\u00e9 largu\u00e9s l\u00e0-bas, empoisonnant les Utes.<\/p>\n

Amber Reimondo, Directrice de l\u2019\u00c9nergie pour le Grand Canyon Trust, dit \u00ab Une analyse r\u00e9cente des accidents mortels sur le trajet que parcourent les camions d\u2019uranium entre la Mine du Canyon (rebaptis\u00e9e Mine Pinyon Plain), pr\u00e8s du Grand Canyon, et l\u2019usine de traitement de l\u2019uranium \u00e0 White Mesa, montre un risque majeur sur de longues portions du trajet de pr\u00e8s de 500 km, particuli\u00e8rement dans la Nation Navajo. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Les portions les plus dangereuses sont entre 240% et 700% plus dangereuses qu\u2019une portion de route moyenne aux \u00c9tats-Unis, en termes d\u2019accidents mortels par mile (1,6 km<\/em>) parcouru. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Cela signifie que tous les v\u00e9hicules parcourant ces portions de route, courent un risque \u00e9lev\u00e9 d\u2019accidents mortels. Energy Fuels a dit avoir l\u2019intention d\u2019envoyer de six \u00e0 huit gros camions charg\u00e9s de minerai d\u2019uranium par jour, de la mine \u00e0 son usine en Utah. \u00bb dit A. Reimondo.<\/p>\n

L\u2019extraction d\u2019uranium et de lithium menace et d\u00e9truit des Sites Sacr\u00e9s Autochtones<\/strong><\/p>\n

Tandis que les Havasupai combattent la mine d\u2019uranium du Grand Canyon, la Nation Hualapai juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9, lutte pour fermer une mine de lithium \u00e0 leur Source C\u00e9r\u00e9monielle.<\/p>\n

Les Hualapai ont d\u00e9pos\u00e9 une plainte aupr\u00e8s de la Secr\u00e9taire \u00e0 l\u2019Int\u00e9rieur Deb Haaland. La juge f\u00e9d\u00e9rale Diane Humetewa, Hopi, de Phoenix, a accord\u00e9 un ordre restrictif temporaire pour emp\u00eacher la firme australienne Hawkstone Energy, autrement dit Arizona Lithium, de forer pour du lithium sur le Site C\u00e9r\u00e9moniel Hualapai. Le PDG de la Compagnie d\u2019\u00c9nergie Transitionnelle Navajo a sign\u00e9 un accord pour op\u00e9rer la destruction pour la compagnie australienne. L\u2019entreprise tribale Navajo se trouve \u00e0 Farmington, au Nouveau-Mexique.<\/p>\n

Dans le nord du Nevada, Lithium Americas, une compagnie canadienne, creuse Peehee Mu\u2019huh, le site d\u2019un massacre de Paiutes, pour extraire du lithium, en violation de toutes les lois f\u00e9d\u00e9rales qui prot\u00e8gent les sites historiques et religieux Autochtones et l\u2019environnement. Un juge f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 en faveur de la destruction du Site du Massacre de Paiutes. La Secr\u00e9taire \u00e0 l\u2019Int\u00e9rieur Deb Haaland a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Associated Press qu\u2019elle soutenait la mine de lithium.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Klee Benally, Din\u00e9, \u00e9tait parmi les fondateurs du mouvement Haul No! qui combattait l\u2019ouverture de la mine du Grand Canyon et le trajet mortel. Avant de passer dans le Monde de l\u2019Esprit en d\u00e9cembre dernier, Klee avait partag\u00e9 l\u2019histoire de sa vie et de son travail dans son livre \u00ab Pas de Capitulation Spirituelle : Une Anarchie Autochtone en D\u00e9fense du Sacr\u00e9. \u00bb<\/p>\n

https:\/\/tumult.noblogs.org\/commander\/<\/a><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

photo autoris\u00e9e par Carletta Tilousi, Havasupai \u00c0 la fin de la marche de pri\u00e8re, \u00e0 Red Butte, Carletta Tilousi, Havasupai, d\u00e9clara \u00ab Des moines Japonais ont pri\u00e9 pour la paix et les sites sacr\u00e9s. Les marcheurs venaient de diverses origines, des Oglala de Pine Ridge, des membres de l\u2019AIM de Californie, des Navajos, des Azt\u00e8ques Chichim\u00e8ques, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,84,2151,4129,21,708,8],"tags":[5476,3272,829,1611,1426,36,1714,4977,4113,1030,5478,3801,900,1717,5477,4383],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8460"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8460"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8467,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8460\/revisions\/8467"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}