{"id":8392,"date":"2024-05-27T18:36:59","date_gmt":"2024-05-27T16:36:59","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8392"},"modified":"2024-05-27T18:37:01","modified_gmt":"2024-05-27T16:37:01","slug":"le-dernier-appel-de-klee-benally-contre-lextraction-et-le-transport-duranium","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8392","title":{"rendered":"LE DERNIER APPEL DE KLEE BENALLY CONTRE L\u2019EXTRACTION ET LE TRANSPORT D\u2019URANIUM"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Klee Benally
\n20 novembre 2023
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

C\u2019est ce \u00e0 quoi ressemble la profanation\/d\u00e9vastation.<\/p>\n

\"\"<\/a>Hier, comme je lan\u00e7ais mon nouveau livre sur la d\u00e9fense du sacr\u00e9 et l\u2019anarchisme Autochtone, j\u2019ai re\u00e7u un appel d\u2019un activiste local disant qu\u2019il y avait une alerte \u00e0 la mine d\u2019uranium Pinyon Plain, qui se pr\u00e9pare \u00e0 commencer \u00e0 extraire du minerai (probablement dans quelques semaines). Une violation possible devait \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e et signal\u00e9e. Alors, j\u2019ai r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019appel \u00e0 l\u2019action\u2026 bien que nous n\u2019ayons pas trouv\u00e9 de preuve concernant l\u2019alerte, c\u2019est clair que la mine toxique est plus pr\u00e8s que jamais d\u2019op\u00e9rer (voir www.HaulNo.com<\/a> pour plus d\u2019informations) \u2026<\/p>\n

\"\"<\/a>Alors, pourquoi suis-je en train de regarder d\u2019abord des images de Dook\u2019o\u2019oos\u0142\u00ed\u00edd (Pics San Francisco, Arizona Snowbowl) ?<\/p>\n

Eh bien, ils ont ouvert vendredi sans neige naturelle. 100% de neige artificielle faite d\u2019eaux us\u00e9es trait\u00e9es qu\u2019ils ach\u00e8tent sous contrat \u00e0 la ville de Flagstaff #cityofflagstaff<\/a><\/p>\n

Ils sont autoris\u00e9s par les Service des For\u00eats \u00e0 pomper Pr\u00e8s de 700 millions de litres d\u2019eau d\u2019\u00e9gouts pour faire de la neige sur la montagne.<\/p>\n

\"\"<\/a>Mon livre r\u00e9fl\u00e9chit sur les le\u00e7ons et (surtout) les \u00e9checs dont j\u2019ai appris beaucoup depuis 30 ans que ce combat dure. Le livre aurait pu porter seulement sur ce probl\u00e8me, mais j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9 un documentaire et il y a d\u2019autres sources\u2026 Ce qui est important, c\u2019est que cela soit possible sur une montagne consid\u00e9r\u00e9e comme sacr\u00e9e par 13 Nations Autochtones.<\/p>\n

Ce qui est important, c\u2019est qu\u2019il soit m\u00eame possible d\u2019extraire de l\u2019uranium de Red Butte sacr\u00e9e, \u00e0 seulement quelques kilom\u00e8tres du Grand Canyon du Colorado et de le transporter \u00e0 travers des communaut\u00e9s d\u00e9j\u00e0 irr\u00e9parablement empoisonn\u00e9es.<\/p>\n

Ces deux catastrophes capitalistes coloniales de ressources sont le paysage sacr\u00e9 conflictuel de notre existence et de notre survie en tant que Peuples Autochtones, ici.<\/p>\n

Les progressistes ont les mains vides quand ils supplient les politiciens d\u2019admettre leur douleur et de l\u00e2cher quelques poign\u00e9es de reconnaissance.<\/p>\n

<\/a>Autoriserons-nous que l\u2019uranium soit extrait \u00e0 Red Butte sacr\u00e9e et transport\u00e9e \u00e0 travers nos communaut\u00e9s d\u00e9j\u00e0 empoisonn\u00e9es par des centaines de mines d\u2019uranium abandonn\u00e9es ?<\/p>\n

Est-ce que Snowbowl, la Ville de Flagstaff et le Service des For\u00eats pourront continuer \u00e0 violer nos sites les plus sacr\u00e9s sans protestation ?<\/p>\n

Il est temps de passer \u00e0 l\u2019action, encore\u2026<\/p>\n

O\u00f9 \u00eates-vous, chers guerriers ?
\n#defendthesacred<\/a> #nospiritualsurrender<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Klee Benally 20 novembre 2023 Traduction Christine Prat C\u2019est ce \u00e0 quoi ressemble la profanation\/d\u00e9vastation. Hier, comme je lan\u00e7ais mon nouveau livre sur la d\u00e9fense du sacr\u00e9 et l\u2019anarchisme Autochtone, j\u2019ai re\u00e7u un appel d\u2019un activiste local disant qu\u2019il y avait une alerte \u00e0 la mine d\u2019uranium Pinyon Plain, qui se pr\u00e9pare \u00e0 commencer \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,2151,9,708,8],"tags":[786,36,1428,132,1222,1400,367,581,4515,37,478,2547],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8392"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8392"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8397,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8392\/revisions\/8397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}