{"id":8369,"date":"2024-02-29T20:45:00","date_gmt":"2024-02-29T18:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8369"},"modified":"2024-02-29T20:45:01","modified_gmt":"2024-02-29T18:45:01","slug":"supai-ute-dine-arapaho-et-lakota-temoignent-sur-lexploitation-duranium-devant-la-commission-interamericaine-des-droits-de-lhomme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8369","title":{"rendered":"SUPAI, UTE, DIN\u00c9, ARAPAHO ET LAKOTA T\u00c9MOIGNENT SUR L\u2019EXPLOITATION D\u2019URANIUM DEVANT LA COMMISSION INTERAM\u00c9RICAINE DES DROITS DE L\u2019HOMME"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Par Brenda Norrell
\nCensored News<\/a>
\n28 f\u00e9vrier 2024
\nTraduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n

WASHINGTON \u2013 La Commission Interam\u00e9ricaine des Droits Humains a entendu des t\u00e9moignages de Navajos, Utes, et Lakota Oglala, sur les impacts de l\u2019exploitation d\u2019uranium sur les droits humains des Peuples Autochtones, \u00e0 Washington, le 28 f\u00e9vrier 2024.<\/p>\n

<\/a>\u00ab\u00a0Nahasdz\u00e1\u00e1n Shim\u00e1 \u2013 Notre M\u00e8re la Terre \u2013 fournit tout ce dont nous avons besoin pour nous maintenir en vie \u2013 les quatre choses dont les Navajos parlent \u2013 l\u2019air, l\u2019eau, le sol et la lumi\u00e8re \u2013 et c\u2019est chez nous\u00a0\u00bb dit Edith Hook, Pr\u00e9sidente de l\u2019Association de la Communaut\u00e9 de la Route de Red Water Pond.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons v\u00e9cu avec ce tueur silencieux sans en connaitre les dangers. Apr\u00e8s le d\u00e9but de l\u2019extraction, apr\u00e8s que la mine ait \u00e9t\u00e9 creus\u00e9e, nous ne nous sommes pas rendu compte que nous \u00e9tions contamin\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quand nous \u00e9tions enfants et jouions et gardions les moutons, nous ne comprenions pas que nous \u00e9tions expos\u00e9s \u00e0 des radiations dangereuses\u00a0\u00bb dit Edith Hood.<\/p>\n

Elle remercia la commission pour l\u2019avoir entendue et ajouta \u00ab\u00a0Notre propre gouvernement tribal ne nous \u00e9coute pas.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La Commission Interam\u00e9ricaine des Droits Humains avait \u00e9t\u00e9 d\u2019accord pour une audience th\u00e9matique sur comment les politiques d\u2019exploitation de l\u2019uranium avaient conduit \u00e0 des violations des droits humains dans les communaut\u00e9s Autochtones dans tout le pays. \u00c7a co\u00efncide avec la recrudescence de l\u2019extraction d\u2019uranium, dit le repr\u00e9sentant du Centre de Droit Environnemental du Nouveau-Mexique.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Comme les \u00c9tats-Unis ont mis les bouch\u00e9es doubles sur la base de l\u2019id\u00e9e fausse selon laquelle l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire serait une solution \u00e0 la crise climatique, l\u2019industrie de l\u2019uranium commence \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier de cadeaux de g\u00e9n\u00e9reux contribuables \u00e0 toute l\u2019industrie nucl\u00e9aire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

<\/a>\u00ab\u00a0Des subventions du gouvernement Biden ont stimul\u00e9 l\u2019extraction d\u2019uranium au point de rouvrir 3 mines en quelques mois, en Utah, dans le Wyoming et en Arizona, pr\u00e8s du Grand Canyon. Comme \u00e7a a toujours \u00e9t\u00e9 le cas depuis l\u2019aube de l\u2019Age Atomique, les effets de l\u2019extraction d\u2019uranium ont \u00e9t\u00e9 largement mis de c\u00f4t\u00e9 dans le d\u00e9bat sur l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Energy Fuels dit accroitre la production d\u2019uranium aux \u00c9tats-Unis, comme les prix atteignent leur niveau le plus haut depuis 16 ans. Energy Fuels avait dit en d\u00e9cembre que la production d\u2019uranium serait augment\u00e9e dans trois mines, Pinyon Plain pr\u00e8s du Grand Canyon, et La Sal et Pandora dans le sud-est de l\u2019Utah.<\/p>\n

<\/a>Le minerai des trois mines, en 2024, sera entass\u00e9 \u00e0 l\u2019usine d\u2019Energy Fuels de White Mesa, en Utah, pour \u00eatre trait\u00e9 en 2025. Ils pr\u00e9parent aussi deux mines, Whirlwind dans le sud-est de l\u2019Utah, et Nichols Ranch au centre du Wyoming, pour d\u00e9marrer la production d\u2019uranium d\u2019ici un an, dit Energy Fuels.<\/p>\n

L\u2019extraction d\u2019uranium a commenc\u00e9 \u00e0 Pinyon Plain et menace maintenant l\u2019eau des Havasupai qui vivent dans le Grand Canyon. La mine menace aussi les Navajos, les Hopis, les Utes et les r\u00e9sidents du sud-ouest, le long de la route de transport du minerai d\u2019uranium, du Grand Canyon \u00e0 l\u2019usine d\u2019Energy Fuels dans le sud-est de l\u2019Utah.<\/p>\n

Le Centre de Droit de l\u2019Environnement du Nouveau-Mexique dit\u00a0:<\/strong><\/p>\n

L\u2019audience th\u00e9matique doit permettre aux communaut\u00e9s Autochtones, qui vivent depuis des g\u00e9n\u00e9rations avec les d\u00e9chets de l\u2019extraction et du traitement de l\u2019uranium historiques, de tenir les officiels du gouvernement des \u00c9tats-Unis pour responsables de n\u2019avoir jamais pris de mesures pour r\u00e9gler le probl\u00e8me des d\u00e9chets de la production d\u2019uranium efficacement.<\/p>\n