{"id":8321,"date":"2024-01-16T17:33:08","date_gmt":"2024-01-16T15:33:08","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8321"},"modified":"2024-01-16T17:48:21","modified_gmt":"2024-01-16T15:48:21","slug":"leau-et-lexistence-des-havasupai-menacees-par-la-reprise-de-lextraction-duranium-pres-du-grand-canyon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8321","title":{"rendered":"L\u2019EAU ET L\u2019EXISTENCE DES HAVASUPAI MENAC\u00c9ES PAR LA REPRISE DE L\u2019EXTRACTION D\u2019URANIUM PR\u00c8S DU GRAND CANYON"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Reprise de l\u2019extraction d\u2019uranium sur des terres sacr\u00e9es, pr\u00e8s du Grand Canyon du Colorado, menace l\u2019eau et l\u2019existence m\u00eame des Havasupai<\/strong><\/p>\n

Par Brenda Norrell
\nCensored News<\/a>
\n12 janvier 2024
\nTraduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n

Les Havasupai disent que leurs pires craintes se r\u00e9alisent, maintenant qu\u2019Energy Fuels extrait de l\u2019uranium radioactif, violent leur site sacr\u00e9, et menacent leur eau, ce qui compromet leur existence.<\/p>\n

Le Conseil Tribal Havasupai dit, \u00ab\u00a0C\u2019est les c\u0153urs lourds que nous devons reconnaitre que notre plus grande peur se r\u00e9alise.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Malgr\u00e9 des d\u00e9cennies d\u2019opposition active et sans rel\u00e2che, Energy Fuels, une compagnie mini\u00e8re \u00e9trang\u00e8re qui ne cherche que le profit, a agi uniquement dans son propre int\u00e9r\u00eat et extrait de l\u2019uranium toxique de la Mine de Pinyon Plain (ex-Mine du Canyon), profanant l\u2019un de nos sites les plus sacr\u00e9s et compromettant l\u2019existence de la Tribu Havasupai.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le Conseil Tribal Havasupai dit que les Supai, Gardiens du Grand Canyon, luttent pour prot\u00e9ger leur terre ancestrale. La Mine Pinyon Plain se trouve au-dessus de la nappe phr\u00e9atique dont d\u00e9pendent les Supai pour l\u2019eau. Energy Fuels a d\u00e9j\u00e0 contamin\u00e9 une des deux nappes phr\u00e9atiques en creusant le puit de la mine.<\/p>\n

Voir la D\u00e9claration officielle du Conseil Tribal<\/a>.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a>Photo Haul No!<\/em><\/p>\n

Haul No! avait pr\u00e9venu que si Energy Fuels allait effectivement transporter du minerai d\u2019uranium \u2013 du nord de l\u2019Arizona \u00e0 l\u2019usine de traitement White Mesa dans le sud-est de l\u2019Utah, et passer \u00e0 travers la Nation Navajo \u2013 \u00e7a violerait la loi Navajo. Ce transport dangereux ferait courir des risques aux Din\u00e9 tout le long du trajet.<\/p>\n

<\/a>Energy Fuels a l\u2019intention de faire passer jusqu\u2019\u00e0 12 camions par jour, transportant chacun 30 tonnes d\u2019uranium de la mine \u00e0 l\u2019usine.<\/p>\n

\u00ab Energy Fuels n\u2019a pas d\u2019obligation l\u00e9gale de signaliser les camions. Le minerai ne sera couvert que de toiles cir\u00e9es. On n\u2019a pas trouv\u00e9 d\u2019entit\u00e9 responsable pour intervenir en cas d\u2019urgence, agir l\u00e9galement ou nettoyer \u00bb dit Haul No!<\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00c7a enfreint la loi de la Nation Navajo qui interdit le transport de nouvel uranium \u00e0 travers le territoire Din\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019Usine de Traitement de White Mesa appartient \u00e0 et est g\u00e9r\u00e9e par Energy Fuels, et c\u2019est la seule usine des soi-disant Etats-Unis qui a une licence pour traiter du minerai d\u2019uranium\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le nouveau classement comme monument \u2013 Monument National de Baaj Nwaavjo l\u2019tah Kukveni\u00a0\u2013 a emp\u00each\u00e9 pr\u00e8s de 600 concessions d\u2019\u00eatre d\u00e9velopp\u00e9es comme mines. Cependant, le classement n\u2019a pas arr\u00eat\u00e9 la Mine du Canyon, qui a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue sous la Loi Mini\u00e8re de 1872.<\/p>\n

Depuis la Guerre Froide, alors que les terres des Shoshones de l\u2019Ouest \u00e9taient utilis\u00e9es pour le Site de Test de la bombe atomique du Nevada, les terres des Navajos et des Pueblos \u00e9taient utilis\u00e9es pour extraire de l\u2019uranium. Les mineurs \u00e9taient envoy\u00e9s \u00e0 la mort sans combinaisons de protection, et les terres des Pueblos \u00e9taient utilis\u00e9es pour exp\u00e9rimenter la bombe, dans le nord du Nouveau-Mexique. Le gouvernement des \u00c9tats-Unis a utilis\u00e9 les Autochtones et leurs terres comme sacrifiables.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, l\u2019horrible h\u00e9ritage continue, avec des d\u00e9chets radioactifs \u00e9parpill\u00e9s dans la Nation Navajo, la nouvelle extraction par Energy Fuels en terre Havasupai qui menace leur eau, et l\u2019usine de traitement d\u2019Energy Fuels qui rejette des d\u00e9chets radioactifs en terre Ute, dans le sud-ouest de l\u2019Utah.<\/p>\n

Les terres Autochtones du Sud-ouest ont \u00e9t\u00e9 choisies pour les essais nucl\u00e9aires et le stockage les plus mortels, et utilis\u00e9es comme d\u00e9charges des d\u00e9chets radioactifs, par le gouvernement des \u00c9tats-Unis et ses corporations.<\/p>\n

Les Utes de White Mesa<\/a> en Utah: l\u2019uranium de l\u2019usine de traitement d\u2019Energie Transfer nous empoisonne<\/strong><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

La marche spirituelle et le rassemblement des Utes de Ute Mountain a appel\u00e9 \u00e0 arr\u00eater l\u2019usine de traitement d\u2019uranium qui empoisonne la terre, l\u2019eau et l\u2019air, dans le sud-est de l\u2019Utah, dans la r\u00e9gion de Four Corners, le 14 octobre 2023.<\/p>\n

<\/a>L\u2019usine de White Mesa, dirig\u00e9e par Energy Fuels, apporte des d\u00e9chets radioactifs d\u2019autres pays, apr\u00e8s avoir d\u00e9j\u00e0 stock\u00e9 des d\u00e9chets nucl\u00e9aires trop dangereux pour rester sur le Site de Test du Nevada.<\/p>\n

Le Pr\u00e9sident Ute de Ute Mountain Manuel Heart, dit que l\u2019usine de traitement d\u2019uranium n\u2019est pas seulement un probl\u00e8me Ute, et que les ressources doivent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9es pour le futur. \u00ab\u00a0Nous voulons avoir des ressources pour le futur de nos enfants et petits-enfants qui ne sont pas encore l\u00e0.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les montagnes sont notre pays. Nous y avons \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s par notre Cr\u00e9ateur pour prendre soin des montagnes partout, jusqu\u2019\u00e0 cette r\u00e9gion\u00a0\u00bb dit le Pr\u00e9sident Heart.<\/p>\n

Voir le message urgent publi\u00e9 par Haul No!<\/a> le 9 janvier 2024 <\/em><\/p>\n

Voir aussi vid\u00e9o sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais, d’une interview de 2017 de Yolanda Badback<\/a>, Ute de Ute Mountain<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reprise de l\u2019extraction d\u2019uranium sur des terres sacr\u00e9es, pr\u00e8s du Grand Canyon du Colorado, menace l\u2019eau et l\u2019existence m\u00eame des Havasupai Par Brenda Norrell Censored News 12 janvier 2024 Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan Les Havasupai disent que leurs pires craintes se r\u00e9alisent, maintenant qu\u2019Energy Fuels extrait de l\u2019uranium radioactif, violent leur site sacr\u00e9, et menacent […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,84,8],"tags":[5401,1916,789,1032,1611,1426,788,629,900,828],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8321"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8321"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8326,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8321\/revisions\/8326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}