{"id":8306,"date":"2024-01-11T22:18:28","date_gmt":"2024-01-11T20:18:28","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8306"},"modified":"2024-01-13T20:27:02","modified_gmt":"2024-01-13T18:27:02","slug":"lextraction-et-le-stockage-commencent-a-la-mine-duranium-pinyon-plain-exigez-sa-fermeture-immediate-maintenant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8306","title":{"rendered":"L\u2019EXTRACTION ET LE STOCKAGE COMMENCENT \u00c0 LA MINE D\u2019URANIUM \u00ab\u00a0PINYON PLAIN\u00a0\u00bb. EXIGEZ SA FERMETURE IMM\u00c9DIATE, MAINTENANT!"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a>Article publi\u00e9 sur le site d\u2019Indigenous Action, diffus\u00e9 par notre amie Leona Morgan, membre de Haul No! Il s\u2019agit de continuer le combat de Klee Benally et des Autochtones de la r\u00e9gion. Le premier article qu\u2019il m\u2019a donn\u00e9 \u00e0 traduire concernait cette mine d\u2019uranium, contre laquelle les Autochtones luttent depuis des d\u00e9cennies. R\u00e9cemment, les propri\u00e9taires ont rebaptis\u00e9 la mine \u00ab Pinyon Plain \u00bb. Ils l\u2019ont longtemps appel\u00e9e Mine du Canyon, mais les opposants ont trop fait savoir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une mine proche du Grand Canyon du Colorado, qu\u2019elle se trouvait tout pr\u00e8s de l\u2019endroit o\u00f9 les visiteurs entrent, et surtout qu\u2019elle mena\u00e7ait les sources d\u2019eau qui coulent des parois du Canyon et qui sont la seule source d\u2019eau potable pour les Autochtones qui vivent au fond du Canyon. La petite ville appel\u00e9e Pinyon est \u00e0 quelques centaines de kilom\u00e8tres de l\u00e0\u2026<\/em><\/p>\n

Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n

Haul No!<\/a>
\n9 janvier 2024
\nTraduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n

MISE \u00c0 JOUR URGENTE :<\/strong><\/p>\n

<\/a>Nihi K\u2019\u00e9 d\u00f3\u00f3 nihi Din\u00e9 \u2013 Parents, amis, soutiens partout dans le monde, maintenant que nous avons observ\u00e9 le protocole culturel pour notre tant aim\u00e9 Klee Benally, nous sommes pr\u00eats \u00e0 continuer notre travail \u2013 continuer le travail de Klee \u2013 FERMER LA MINE PINYON PLAIN\/CANYON MINE !!<\/p>\n

Nous honorons sa d\u00e9termination de prot\u00e9ger Notre M\u00e8re la Terre. Nous honorons son cri de guerre et son appel \u00e0 l\u2019action.<\/p>\n

Nous n\u2019arr\u00eatons pas. Nous mettons au point la strat\u00e9gie, l\u2019organisation, la r\u00e9sistance. Nous devenons seulement de plus en plus forts!<\/p>\n

Haul No! appelle Buu Van Nygren et la Nation Navajo \u00e0 EXIGER LA FERMETURE DE LA MINE D\u2019URANIUM PINYON PLAIN MAINTENANT !!!<\/p>\n

<\/a>Le 21 d\u00e9cembre 2023, Energy Fuels a publi\u00e9 un communiqu\u00e9 de presse d\u00e9clarant que la production avait commenc\u00e9 \u00e0 la Mine de Pinyon Plain. La Mine d\u2019Energy Fuels est juste au sud de Grand Canyon et tout pr\u00e8s du site Sacr\u00e9 de Red Butte \u2013 lieu d\u2019\u00e9mergence des Havasupai, enregistr\u00e9 comme Propri\u00e9t\u00e9 Culturelle Traditionnelle des 11 Tribus Associ\u00e9es du Grand Canyon. Energy Fuels projette de transporter l\u2019uranium \u00e0 travers l\u2019ouest des r\u00e9serves Navajo et Hopi, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019usine de traitement de White Mesa, en pays Ute, pr\u00e8s de Blanding, dans l\u2019Utah.<\/p>\n

Mardi 9 janvier 2024, Haul No! confirmait qu\u2019Energy Fuels avait commenc\u00e9 \u00e0 extraire et stocker du minerai d\u2019uranium. Ils se sont pr\u00e9par\u00e9s pour le transport par route, mais n\u2019ont pas encore commenc\u00e9 \u00e0 le faire.<\/p>\n

<\/a>Si le transport commence, Energy Fuels a l\u2019intention de faire partir 12 camions par jour, chacun transportant 30 tonnes de minerai d\u2019uranium, de la mine \u00e0 l\u2019usine. Energy Fuels n\u2019est pas oblig\u00e9 l\u00e9galement d\u2019indiquer sur les camions ce qu\u2019ils transportent. Le minerai sera seulement couvert de toile cir\u00e9e. Aucune entit\u00e9 n\u2019a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9e pour intervenir en cas d\u2019urgence, appliquer la loi ni pour d\u00e9contaminer.<\/p>\n

\u00c7a viole la loi de la Nation Navajo qui interdit le transport de nouvel uranium dans les terres Din\u00e9.<\/p>\n

L\u2019usine de White Mesa est la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019Energy Fuels, qui assure son fonctionnement, et la seule usine des soi-disant Etats-Unis \u00e0 avoir une licence pour traiter le minerai d\u2019uranium.<\/p>\n

C\u2019est un moment crucial pour agir!<\/p>\n

Il y a des d\u00e9veloppements internationaux et nationaux qui accroissent le risque d\u2019une nouvelle vague d\u2019extraction d\u2019uranium :<\/p>\n

Le prix de l\u2019uranium est le plus haut depuis 2006-2007 ; et les Etats-Unis ont approuv\u00e9 la Loi sur la S\u00e9curit\u00e9 du Carburant Nucl\u00e9aire (plus de production d\u2019uranium) ; et \u00e0 la COP28 \u00e0 Duba\u00ef, les \u00e9tats\/industries du nucl\u00e9aire ont appel\u00e9 \u00e0 tripler l\u2019\u00e9nergie nucl\u00e9aire au niveau mondial d\u2019ici 2050.<\/p>\n

NOUS NE VOULONS PAS D\u2019UN NOUVEAU BOOM DE L\u2019URANIUM!<\/strong><\/p>\n

Nous faisons appel \u00e0 vous tous pour AIDER \u00c0 FAIRE COMPRENDRE, DIFFUSER LA PRISE DE CONSCIENCE, SURVEILLER LES MINES+LES ROUTES pour la protection de Nih\u00edm\u00e1 Nah\u00e1sdz\u00e1\u00e1n, du SOL et de l\u2019EAU, nos communaut\u00e9s et les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n

Rejoignez-nous pour EXIGER que nos gouvernements coloniaux FERMENT PINYON PLAIN MAINTENANT !<\/p>\n

EXIGEZ DU PR\u00c9SIDENT BUU ET DE LA NATION NAVAJO D\u2019AGIR MAINTENANT!!
\nEXIGEZ du Gouverneur Hobbs d\u2019Arizona D\u2019AGIR MAINTENANT!!
\n<\/strong>EXIGEZ de la Secr\u00e9taire \u00e0 l\u2019Int\u00e9rieur Haaland D\u2019AGIR MAINTENANT!!
\n<\/strong>EXIGEZ du Pr\u00e9sident Biden D\u2019AGIR MAINTENANT!!<\/strong><\/p>\n

Ah\u00e9h\u00e9\u00e9 Nits\u00e1\u00e1go pour votre soutien !<\/p>\n

Suivez les mises \u00e0 jour sur haulno.com et nos m\u00e9dias sociaux!<\/p>\n

#SHUTDOWNPINYONPLAN!
\n#HAULNO! uranium dans nos communaut\u00e9s!
\n#endnuclearcolonialism! #nonaucolonialismenucleaire!<\/p>\n

#waterislife! #leaucestlavie!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article publi\u00e9 sur le site d\u2019Indigenous Action, diffus\u00e9 par notre amie Leona Morgan, membre de Haul No! Il s\u2019agit de continuer le combat de Klee Benally et des Autochtones de la r\u00e9gion. Le premier article qu\u2019il m\u2019a donn\u00e9 \u00e0 traduire concernait cette mine d\u2019uranium, contre laquelle les Autochtones luttent depuis des d\u00e9cennies. R\u00e9cemment, les propri\u00e9taires […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2151,21,8],"tags":[786,1611,36,1428,934,1274,1093,2554,1231,5399,4515],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8306"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8306"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8313,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8306\/revisions\/8313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}