{"id":8291,"date":"2024-01-03T20:47:02","date_gmt":"2024-01-03T18:47:02","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8291"},"modified":"2024-01-14T23:21:17","modified_gmt":"2024-01-14T21:21:17","slug":"klee-benally-un-guerrier-qui-ne-sest-jamais-rendu-un-revolutionnaire-qui-proclamait-reprenez-votre-pouvoir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8291","title":{"rendered":"KLEE BENALLY, UN GUERRIER QUI NE S\u2019EST JAMAIS RENDU\u00a0: UN REVOLUTIONNAIRE QUI PROCLAMAIT \u2018REPRENEZ VOTRE POUVOIR\u2019"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a> Photos \u00a9Christine Prat, in Rennes<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Il n\u2019y aura jamais de mots pour exprimer ce qui vient d\u2019arriver. L\u2019impensable. L\u2019inacceptable. Je r\u00e9p\u00e8te les mots, mais ne peux pas les croire. Klee Benally nous a quitt\u00e9.
\nPour moi, il \u00e9tait avant tout un R\u00e9volutionnaire. Bien s\u00fbr, il se battait pour que les Autochtones conservent leurs sites sacr\u00e9s et leur mode de vie. Bien s\u00fbr, il se battait pour la Nature, la Plan\u00e8te, Notre M\u00e8re la Terre. Mais il \u00e9tait r\u00e9volutionnaire, il lisait Bakounine, Kropotkine, et Debord, et en tirait beaucoup de choses pour son combat. L\u2019expression qu\u2019il aimait le plus pour d\u00e9finir notre relation \u00e9tait \u00ab\u00a0Partners in Crime\u00a0\u00bb. Il \u00e9tait de plus en plus radical, parce qu\u2019il avait bien vu, comme les plus lucides d\u2019entre nous, qu\u2019il n\u2019y avait pas de compromis avec le capitalisme, que c\u2019\u00e9tait eux ou nous – et le reste du monde.
\nBeaucoup d\u2019entre vous l\u2019ont rencontr\u00e9 : tourn\u00e9es en Europe avec son groupe Blackfire, participations \u00e0 la Journ\u00e9e d\u2019Octobre du CSIA, et visites individuelles apr\u00e8s la fin du groupe.
\nJe sais qu\u2019il veut que je continue la lutte, je ne suis pas s\u00fbre d\u2019y arriver sans lui, je suis d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e…
\nNous ne l\u2019oublierons jamais
\nChristine Prat<\/em><\/p>\n

Ci-dessous un article de Brenda Norrell, avec les d\u00e9clarations de sa tante Louise Benally et de la r\u00e9sistante Din\u00e9 Michelle Cook.<\/em><\/p>\n

***<\/p>\n

Par Brenda Norrell
\nCensored News<\/a>
\n2 janvier 2024
\nTraduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n

Le Guerrier Klee Benally ne s\u2019est Jamais Rendu\u00a0: Une Vie d\u2019amour R\u00e9volutionnaire, Qui Proclamait \u2018Reprenez Votre Pouvoir\u2019<\/strong><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Une c\u00e9l\u00e9bration de la vie de Klee aura lieu le 6 janvier \u00e0 14 h (heure d\u2019Arizona) \u00e0 l\u2019Orpheum Theatre \u00e0 Flagstaff, Arizona.<\/em><\/strong><\/p>\n

Nous avons le c\u0153ur bris\u00e9 par le d\u00e9part soudain de notre ami Klee Benally. En songeant \u00e0 la vie de Klee, nous nous souvenons des mots du Che Guevara [sic]<\/em>, selon lesquels un vrai r\u00e9volutionnaire est guid\u00e9 par de grands sentiments d\u2019amour.<\/p>\n

Klee ne s\u2019est jamais rendu, ni au capitalisme, ni aux m\u00e9dias, ni aux forces conformistes qui cherchaient \u00e0 le changer.<\/p>\n

Klee nous a appris \u00e0 reprendre le pouvoir, quelle que soit la route qui nous a conduits au pr\u00e9sent.<\/p>\n

<\/a>Louise Benally, Din\u00e9 de Big Mountain, dit, \u00ab Klee \u00e9tait notre porte-parole et notre leader. Son d\u00e9part signifie seulement que nous devons nous lever pour continuer le travail pour la justice pour la nature et l\u2019humanit\u00e9. Il me manquera \u00e9norm\u00e9ment et je lui rendrai les plus grands Honneurs.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il avait ses racines \u00e0 Big Mountain, il \u00e9tait le petit-fils de la regrett\u00e9e Roberta Blackgoat.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait un jeune leader honorable, tr\u00e8s respect\u00e9 et qui avait beaucoup de compassion. Mon neveu, mon fr\u00e8re et mon leader. Une personne belle et extraordinaire, qui vivait vraiment selon ses convictions, et n\u2019agissait pas pour l\u2019argent, mais pour les besoins et son engagement, un vrai guerrier.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il \u00e9tait notre \u00c9toile \u00e9tincelante, il continuera \u00e0 briller pour nous, de l\u2019autre monde.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il m\u2019a toujours honor\u00e9e, \u00e7a va me manquer\u00a0\u00bb dit Louise.<\/p>\n

<\/a>Michelle Cook, une Din\u00e9, dit\u00a0: \u00ab\u00a0Nous sommes profond\u00e9ment tristes et choqu\u00e9s par la nouvelle du d\u00e9part de notre guerrier bien aim\u00e9, Klee Benally. Nous demandons des pri\u00e8res pour sa famille, en ce moment. Depuis des d\u00e9cennies, Klee maintenait une position sans compromis, pour la lib\u00e9ration de nos peuples et de nos terres, en d\u00e9veloppant et synth\u00e9tisant une praxis de r\u00e9sistance politique, \u00e9conomique et sociale, fond\u00e9e sur les Autochtones, contre le colonialisme de peuplement qui qui d\u00e9t\u00e9riore les gens et la plan\u00e8te.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Klee \u00e9tait notre \u00c9toile du Nord, qui nous guidait avec son c\u0153ur et sa pens\u00e9e. Bien que certains peuvent ne pas partager ses positions, personne ne peut contester son d\u00e9vouement, sa d\u00e9termination, et sa volont\u00e9 pure et dure de prot\u00e9ger son peuple malgr\u00e9 tous les dangers.<\/p>\n

\u00ab Il a risqu\u00e9 sa vie sous forme de D\u00e9sob\u00e9issance Civile et d\u2019Action Directe pour prot\u00e9ger Dook\u2019o\u2019oos\u0142\u00ed\u00edd, Montagne Sacr\u00e9e, d\u2019un d\u00e9veloppement, pour maintenir nos pratiques c\u00e9r\u00e9monielles et notre mode de vie.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Klee nous a appris \u00e0 \u00eatre brave pour combattre le g\u00e9nocide, et la cooptation de nos mouvements par l\u2019industrie \u00e0 but non-lucratif. \u00c0 rester ferme pour ce qui est bien ou mal. \u00c0 honorer notre ancienne loi et les enseignements sacr\u00e9s de nos anc\u00eatres et de nos Grand-m\u00e8res. Son d\u00e9part laisse un vide dans la Nation Din\u00e9 et en Pays Indien\u00a0\u00bb dit Michelle.<\/p>\n

\u00ab Les articulations qu\u2019a faites Klee entre les peuples Autochtones et l\u2019anarchisme restent valables pour les mouvements sociaux dans, et hors de, L\u2019\u00cele de la Tortue [soi-disant \u2018Am\u00e9rique du Nord\u2019]<\/em>.<\/p>\n

\u00ab Il restera pour toujours dans nos c\u0153urs et nos esprits, comme une lumi\u00e8re qui nous guide et une voix rugissante, hurlant pour la libert\u00e9, pour notre terre et les peuples. Nous t\u2019aimons Klee.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Repose toi maintenant, notre guerrier sacr\u00e9. Ton travail est fait. Nous sommes si fiers de l\u2019h\u00e9ritage que tu as cultiv\u00e9 et laiss\u00e9 \u00e0 ce monde. Que ton voyage soit beau, cher guerrier, jusqu\u2019\u00e0 ce que nous nous revoyions dans le Grand Camp \u00e9toil\u00e9 de l\u2019au-del\u00e0\u00a0\u00bb dit Michelle.<\/p>\n

***<\/p>\n

Klee est pass\u00e9 dans le Monde des Esprit dimanche, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9.<\/p>\n

Nous envoyons nos sinc\u00e8res condol\u00e9ances \u00e0 sa famille, \u00e0 son \u00e9pouse Princess, et sa famille, Jones, Berta, Jeneda et Clayson, et tous ceux qui le connaissaient et l\u2019aimaient.<\/p>\n

<\/a>Du blocage du si\u00e8ge de la Patrouille des Fronti\u00e8res U.S. \u00e0 Tucson, s\u2019\u00eatre encha\u00een\u00e9 au mat\u00e9riel pour d\u00e9fendre les Pics sacr\u00e9s San Francisco, \u00e0 la lutte contre ceux qui vendaient aux ench\u00e8res des objets c\u00e9r\u00e9moniels \u00e0 Paris, \u00e0 avoir conduit le mouvement Haul No! pour prot\u00e9ger la r\u00e9gion du Grand Canyon du Colorado de l\u2019extraction d\u2019uranium, avoir nourri les SDF de Flagstaff, et avoir in\u00e9branlablement soutenu la Palestine, les puissantes actions de Klee restent une force active qui r\u00e9sonne encore et nous maintient tous pour lutter contre un monde sans compromis.<\/p>\n

Klee avait bien vu que l\u2019industrie du non-lucratif \u00e9tait con\u00e7ue pour diluer la r\u00e9sistance et faire des mouvements sacr\u00e9s des distributeurs de billets pour quelques privil\u00e9gi\u00e9s.<\/p>\n

Vole tr\u00e8s haut, mon cher ami.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photos \u00a9Christine Prat, in Rennes Il n\u2019y aura jamais de mots pour exprimer ce qui vient d\u2019arriver. L\u2019impensable. L\u2019inacceptable. Je r\u00e9p\u00e8te les mots, mais ne peux pas les croire. Klee Benally nous a quitt\u00e9. Pour moi, il \u00e9tait avant tout un R\u00e9volutionnaire. Bien s\u00fbr, il se battait pour que les Autochtones conservent leurs sites sacr\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2393,16,18,15,708,12],"tags":[1767,5393,5394,36,5386,5387,5392,5388,5390,5391,5389],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8291"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8291"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8315,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8291\/revisions\/8315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}