{"id":8277,"date":"2023-12-11T21:15:49","date_gmt":"2023-12-11T19:15:49","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8277"},"modified":"2023-12-11T21:22:45","modified_gmt":"2023-12-11T19:22:45","slug":"la-lutte-des-paiutes-contre-les-mines-de-lithium-se-relie-aux-luttes-contre-le-laver-plus-vert-dans-le-monde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8277","title":{"rendered":"LA LUTTE DES PAIUTES CONTRE LES MINES DE LITHIUM SE RELIE AUX LUTTES CONTRE LE \u2018LAVER PLUS VERT\u2019 DANS LE MONDE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Dean Barlese qui a ouvert la conf\u00e9rence de presse par une pri\u00e8re<\/em><\/p>\n

Par Brenda Norrell
Censored News<\/a>
6 d\u00e9cembre 2023
Traduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

La lutte pour prot\u00e9ger Peehee Mu\u2019huh, Thacker Pass, contre une mine de lithium, relie les luttes globales d\u2019Indon\u00e9siens non contact\u00e9s qui se battent contre l\u2019extraction de nickel, les enfants esclaves des mines de cobalt du Congo, et les batailles contre l\u2019extraction du lithium en Serbie et en Argentine. Ils se battent contre le greenwashing (\u2018laver plus vert\u2019) de la fausse solution des v\u00e9hicules \u00e9lectriques pour le changement climatique.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La profanation du site sacr\u00e9 d\u2019un massacre de Paiutes par la firme canadienne Lithium Americas, continue parce que les lois f\u00e9d\u00e9rales ne prot\u00e8gent pas les sites de massacres. De plus, un camp masculin pour les mineurs de lithium menace les communaut\u00e9s rurales de la Nation Paiute Shoshone de Fort McDermitt, et la ville de Winnemucca, de crimes, particuli\u00e8rement le trafic sexuel.<\/p>\n

\"\"<\/a>Au cours d\u2019une conf\u00e9rence de presse, mardi 5 d\u00e9cembre, le Pr\u00e9sident de la Colonie Indienne de Reno-Sparks, Arlan Melendez, a appel\u00e9 \u00e0 une nouvelle mobilisation de manifestations pacifiques pour faire prendre conscience au public de la profanation en cours du site sacr\u00e9 et des d\u00e9g\u00e2ts \u00e0 l\u2019environnement. Il a demand\u00e9 du soutien du Dakota du Sud et d\u2019ailleurs, pour mettre cette profanation en \u00e9vidence.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons perdu en justice parce que les lois favorisent l\u2019extractivisme, surtout dans cet \u00e9tat [le Nevada]<\/em>\u00a0\u00bb dit le Pr\u00e9sident Melendez.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Sans eau, il n\u2019y a pas de vie\u00a0\u00bb, dit Dean Barlese, Paiute de Pyramid Lake, qui a offert la pri\u00e8re traditionnelle d\u2019ouverture, qui honore tous les \u00eatres cr\u00e9\u00e9s, toute la cr\u00e9ation sacr\u00e9e. \u00ab\u00a0Nous enseignons ces chants de pri\u00e8res \u00e0 nos jeunes.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nos chants sont toujours l\u00e0 sur la terre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a>Le Pr\u00e9sident Melendez dit qu\u2019ils s\u2019inqui\u00e9taient des crimes que la mine allait amener dans la r\u00e9gion de Fort McDermitt, une zone rurale, surtout les camps masculins \u00e9tant donn\u00e9 le probl\u00e8me des femmes assassin\u00e9es ou disparues.<\/p>\n

Le boom du lithium est comme la ru\u00e9e vers l\u2019or, tout l\u2019\u00e9tat a des d\u00e9p\u00f4ts de lithium, et les 28 bandes et tribus du Nevada sont certaines d\u2019en \u00eatre affect\u00e9es. D\u00e9j\u00e0, des sites sacr\u00e9s sont profan\u00e9s par l\u2019extraction de lithium.<\/p>\n

Le Pr\u00e9sident Melendez dit que leur strat\u00e9gie \u00e9tait de mobiliser les tribus afin de se faire entendre plus fort, afin que les gens comprennent la d\u00e9vastation en cours.<\/p>\n

\u00c0 propos de la non-participation des \u00c9tats-Unis \u00e0 une consultation efficace, le Pr\u00e9sident Melendez a dit que la Secr\u00e9taire de l\u2019Int\u00e9rieur \u00e9tait invit\u00e9e \u00e0 rencontrer les tribus Indiennes du Nevada, mais n\u2019\u00e9tait pas venue.<\/p>\n

\"\"<\/a>La consultation \u00e9tait la seule occasion d\u2019influer sur la d\u00e9cision finale, mais le gouvernement des \u00c9tats-Unis n\u2019\u00e9tait pas venu rencontrer les tribus, dit-il.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les Tribus n\u2019ont jamais touch\u00e9 un centime de l\u2019extraction mini\u00e8re\u00a0\u00bb dit le Pr\u00e9sident Melendez, ajoutant que la loi sur les mines devait \u00eatre chang\u00e9e.<\/p>\n

Michon Eben, chef de la pr\u00e9servation historique tribale pour la Colonie Indienne de Reno-Sparks, expliqua la signification historique de sa terre natale, et comment les bandes \u00e9taient nomm\u00e9es d\u2019apr\u00e8s la nourriture qu\u2019elles r\u00e9coltaient et leurs traditions culturelles. Eben d\u00e9crivit le Massacre de Paiutes ici, lisant des t\u00e9moignages historiques, et comment les gens venaient toujours ici pour prier.<\/p>\n

Les soldats f\u00e9d\u00e9raux du 1er<\/sup> r\u00e9giment de Cavalerie du Nevada ont commis le massacre le 12 septembre 1865, \u00e0 Peehee Mu\u2019huh.<\/p>\n

Eben dit qu\u2019il y avait eu trois survivants, et aujourd\u2019hui, la mine de lithium est en construction sur un site fun\u00e9raire non indiqu\u00e9 o\u00f9 les victimes sont rest\u00e9es.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est o\u00f9 sont nos anc\u00eatres\u00a0\u00bb dit Eben.<\/p>\n

Eben dit aussi que le camp masculin de Winnemucca pose de graves dangers, particuli\u00e8rement de trafic sexuel, \u00e0 un moment o\u00f9 des femmes Autochtones ont disparu ou ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9es partout en pays Indien.<\/p>\n

Will Falk, un des avocats de la Colonie Indienne de Reno-Sparks, dit que les lois f\u00e9d\u00e9rales ne prot\u00e9geaient pas les sites de massacres de l\u2019extractivisme et que la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l\u2019extraction mini\u00e8re de 1872 devait \u00eatre chang\u00e9e par le Congr\u00e8s pour prot\u00e9ger les sites sacr\u00e9s. Falk dit aussi qu\u2019il y a plus de 1000 sites sacr\u00e9s ici, dans la zone de la mine de lithium \u00e0 ciel ouvert.<\/p>\n

Selon Falk, la seule fa\u00e7on dont les tribus \u00e9taient autoris\u00e9es \u00e0 s\u2019adresser \u00e0 une cour f\u00e9d\u00e9rale, selon la loi, \u00e9tait de demander une consultation concernant les projets susceptibles de d\u00e9truire des terres ancestrales. Les tribus ne peuvent pas dire au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral\u00a0: Non, vous ne faites pas \u00e7a ici.<\/p>\n

Quand l\u2019extraction a lieu sur des terres publiques, il est interdit aux Autochtones d\u2019y aller prier pour leurs anc\u00eatres massacr\u00e9s, dit Falk.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est une violation des droits humains\u00a0\u00bb dit Falk, soulignant que \u00e7a s\u2019inscrit dans le syst\u00e8me de purification ethnique du gouvernement des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Falk dit que les corporations riches \u00e9taient pr\u00eates \u00e0 combattre tout changement de la loi f\u00e9d\u00e9rale mini\u00e8re de 1872, et ce changement exigera une d\u00e9sob\u00e9issance civile de masse.<\/p>\n

La m\u00e9thode d\u2019extraction du lithium d\u00e9pend de l\u2019industrie des carburants fossiles et elle ne va pas sauver la plan\u00e8te, dit-il.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je ne vois pas ce qu\u2019il y a de \u2018vert\u2019 dans le fait de faire sauter une montagne.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Max Wilbert, qui a pass\u00e9 des mois sur le site, explique comment la lutte ici relie les gens avec les luttes globales contre le \u2018laver plus vert\u2019 des batteries pour v\u00e9hicules \u00e9lectriques.<\/p>\n

Wilbert dit que ce qui arrive \u00e0 Thacker Pass, n\u2019est pas juste une petite dispute dans un coin \u00e9loign\u00e9 du monde, mais c\u2019est une \u00ab\u00a0nouvelle fronti\u00e8re de l\u2019\u00e9conomie d\u2019extractivisme. \u00bb<\/p>\n

C\u2019est le canari dans la mine de charbon.<\/p>\n

Les Hongana Manyawa \u2013 \u2018Les Gens de la For\u00eat\u2019, dans leur langue \u2013 sont une des derni\u00e8res tribus nomades de chasseurs-cueilleurs d\u2019Indon\u00e9sie. Ils luttent maintenant contre les d\u00e9vastations caus\u00e9es \u00e0 leur jungle par l\u2019extraction de nickel pour les batteries de voitures \u00e9lectriques.<\/p>\n

Dans la R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo, des enfants d\u00e8s l\u2019\u00e2ge de 4 ans sont forc\u00e9s de travailler 12 heures par jour dans les \u00ab\u00a0mines de l\u2019horreur\u00a0\u00bb du Congo, pour extraire du cobalt pour fabriquer des t\u00e9l\u00e9phones portables. Et pour cela, ils ne re\u00e7oivent que 10 centimes par jour et sont constamment menac\u00e9s de violence.<\/p>\n

En Serbie, il y a des manifestations de masse pour s\u2019opposer au projet de Rio Tinto d\u2019une \u00e9norme mine de lithium. En Argentine, les gens d\u00e9noncent et s\u2019opposent \u00e0 l\u2019extraction de lithium.<\/p>\n

Wilbert, cofondateur de Protect Thacker Pass, dit qu\u2019il y a actuellement plus de 21000 demandes de permis pour du lithium dans le Nevada. M. Wilbert dit que les \u00e9missions des v\u00e9hicules \u00e9lectriques polluent aussi, et que les v\u00e9hicules \u00e9lectriques sont une distraction, pas une solution pour le changement climatique.<\/p>\n

Thacker Pass, \u00ab\u00a0Peehee Mu\u2019huh\u00a0\u00bb dans la langue Paiute, h\u00e9berge des sites sacr\u00e9s, des lieux de r\u00e9coltes et de chasse, des sites de c\u00e9r\u00e9monies, et le lieu de deux massacres d\u2019enfants, de femmes et d\u2019hommes Paiutes.<\/p>\n

Le 9 novembre, la Juge Principale du District Nord du Nevada, Miranda Du, a rejet\u00e9 une deuxi\u00e8me plainte d\u00e9pos\u00e9e en f\u00e9vrier de cette ann\u00e9e par la Colonie Indienne de Reno-Sparks contre le Bureau d\u2019Am\u00e9nagement du Territoire (BLM) pour avoir autoris\u00e9 la mine de lithium \u00e0 Thacker Pass \u00e0 d\u00e9truire des sites sacr\u00e9s sans avoir men\u00e9 jusqu\u2019au bout une consultation avec la tribu. La Colonie Indienne de Reno-Sparks a \u00e9t\u00e9 rejointe dans sa plainte par la Tribu Paiute de Summit Lake et la Tribu Paiute de Burns.<\/p>\n

Le Pr\u00e9sident Melendez dit mardi qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019appel de la Colonie Indienne de Reno-Sparks pour le moment, parce que ce serait inutile face aux lois actuelles, \u00e0 la position de la cour f\u00e9d\u00e9rale et au fait que les sites sacr\u00e9s seraient d\u00e9truits pendant les longs d\u00e9lais de l\u2019action en justice.<\/p>\n\n\n

\u00a9Censored News<\/p>\n\n\n

\"\"<\/a><\/p>\n\n

<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dean Barlese qui a ouvert la conf\u00e9rence de presse par une pri\u00e8re Par Brenda NorrellCensored News6 d\u00e9cembre 2023Traduction Christine Prat La lutte pour prot\u00e9ger Peehee Mu\u2019huh, Thacker Pass, contre une mine de lithium, relie les luttes globales d\u2019Indon\u00e9siens non contact\u00e9s qui se battent contre l\u2019extraction de nickel, les enfants esclaves des mines de cobalt du […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[84,4543,4129,2822,708],"tags":[3833,2201,3897,5382,5383,4441,4579,4229,3324,4259,3801,3823,5385,4461,3108,5384,5147],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8277"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8277"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8286,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8277\/revisions\/8286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}