{"id":8187,"date":"2023-09-18T21:31:40","date_gmt":"2023-09-18T19:31:40","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8187"},"modified":"2023-09-19T14:04:00","modified_gmt":"2023-09-19T12:04:00","slug":"8187","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8187","title":{"rendered":"FRONTI\u00c8RE U.S.\/MEXIQUE\u00a0: CE QUE NE DISENT PAS LES RAPPORTS DES U.S.A. ET DES NATIONS UNIES"},"content":{"rendered":"\n

FRONTI\u00c8RE U.S.\/MEXIQUE : CE QUE NE DISENT PAS LES RAPPORTS DES U.S.A. ET DES NATIONS UNIES.<\/strong><\/p>\n\n\n

<\/a>Destruction de cactus Saguaro, photo Laiken Jordahl<\/em><\/p>\n

Par Brenda Norrell
Censored News<\/a>
Avec une interview d’Ofelia Rivas<\/a>
11 septembre 2023
Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n

Deux nouveaux rapports sont sortis : L\u2019un est un rapport des Etats-Unis sur la destruction et la violation de lois pendant la construction du mur-fronti\u00e8re pendant la p\u00e9riode Trump. Le nouveau rapport \u00e9mane du Bureau de Responsabilit\u00e9 du Gouvernement, qui pr\u00e9tend \u00eatre ind\u00e9pendant.<\/p>\n

L\u2019autre rapport, destin\u00e9 au Conseil des Droits Humains des Nations Unies, est celui du M\u00e9canisme d\u2019Experts des Nations Unies sur les Droits des Peuples Autochtones, sur la militarisation qui frappe les Peuples Autochtones. Le rapport final contient des t\u00e9moignages et des r\u00e9cits de luttes forts \u2013 mais il laisse de c\u00f4t\u00e9 certaines grandes trag\u00e9dies et un t\u00e9moignage venu du c\u0153ur.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a>Ofelia Rivas, photo Jason Jaacks<\/em><\/p>\n

Ofelia Rivas, Tohono O\u2019odham et fondatrice de Voix O\u2019odham contre le Mur, a pass\u00e9 sa vie \u00e0 la fronti\u00e8re, impliqu\u00e9e dans la lutte pour les droits humains et combattant la militarisation de la fronti\u00e8re.<\/p>\n

Ofelia a r\u00e9agi aux deux nouveaux rapports et parl\u00e9 du meurtre de son ami d\u2019enfance et membre de la m\u00eame communaut\u00e9, Raymond Mattia, tu\u00e9 par la Patrouille des Fronti\u00e8res le 18 mai 2023. Raymond a re\u00e7u neuf balles sur le seuil de sa maison, \u00e0 Ali-Jegk, dans la Nation Tohono O\u2019odham.<\/p>\n

Ofelia dit \u00ab Le monde O\u2019odham existe depuis des temps imm\u00e9moriaux, il existait avec des fronti\u00e8res connues des tribus voisines. Quand ces fronti\u00e8res \u00e9taient viol\u00e9es par une agression, les O\u2019odham r\u00e9agissaient d\u2019une mani\u00e8re rapide et concise de guerriers toujours pr\u00eats. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Aujourd\u2019hui, notre monde est dirig\u00e9 par un gouvernement \u00e9tranger, corrompu et l\u00e2che. Ce gouvernement permet \u00e0 des militaires des Etats-Unis arm\u00e9s et non contr\u00f4l\u00e9s, de tuer et d\u2019attaquer physiquement et par racisme les O\u2019odham sur leurs terres anciennes. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Quand Raymond Mattia s\u2019est conform\u00e9 \u00e0 leurs exigences pleines de sacril\u00e8ges, il a quand m\u00eame \u00e9t\u00e9 tu\u00e9, comme on peut le voir sur les cam\u00e9ras de la Patrouille des Fronti\u00e8res. \u00bb<\/p>\n

\u00ab On trouve des femmes jet\u00e9es sur les routes de la r\u00e9serve pour \u00eatre \u00e9cras\u00e9es par les camions de la Patrouille des Fronti\u00e8res. Les nombreuses routes non contr\u00f4l\u00e9es et non autoris\u00e9es qui traversent les terres en tous sens, sont pleines de tombes non indiqu\u00e9es, de victimes des forces militaires des Etats-Unis, connues sous les noms de patrouille des fronti\u00e8res, agents des douanes, des milices et des forces sp\u00e9ciales.<\/p>\n

\u00ab Les Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique refusent de reconnaitre des violations des Droits Humains \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des Etats-Unis \u00bb dit Ofelia, parlant de la r\u00e9action des Etats-Unis \u00e0 son t\u00e9moignage devant la Commission Interam\u00e9ricaine sur les Droits Humains, en 2019, en Jama\u00efque.<\/p>\n

\u00ab Alors que le monde avait suivi Standing Rock et beaucoup d\u2019autres attaques contre des d\u00e9fenseurs Autochtones, les repr\u00e9sentants officiels des Etats-Unis d\u00e9claraient \u00e0 la Commission Interam\u00e9ricaine sur les Droits de l\u2019Homme \u00ab La commission n\u2019a pas d\u2019autorit\u00e9 et nous ne nous y conformerons pas \u00bb dit Ofelia.<\/p>\n

Ofelia a aussi d\u00e9crit la surveillance constante des O\u2019odham vivant dans la Nation Tohono O\u2019odham.<\/p>\n

\u00ab 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 365 jours par an, nous sommes sous surveillance \u2013 reconnaissance faciale, fichage du caract\u00e8re et enregistrement de l\u2019iris \u00e0 la clinique d\u2019ophtalmologie du Service de Sant\u00e9 Indien. \u00bb<\/p>\n

Ofelia a aussi parl\u00e9 de la surveillance constante par des tours d\u2019espionnage fixes, construite par la compagnie Isra\u00e9lienne d\u2019armements Elbit Systems. Ces 11 tours dans la Nation Tohono O\u2019odham fournissent des images en direct \u00e0 la Patrouille des Fronti\u00e8res U.S.<\/p>\n

\u00ab Les tours d\u2019espionnage ont envahi le territoire sans que les gens soient compl\u00e8tement inform\u00e9s de leur but. Les 23 ann\u00e9es \u00e0 venir d\u2019informations vont effacer nos terres et notre culture. \u00bb<\/p>\n

Le rapport du Conseil des Nations Unies sur les Droits Humains est rempli de mots vol\u00e9s par des universitaires.<\/p>\n

Ofelia dit \u00ab Tous les mots viennent directement de d\u00e9fenseurs qui ont donn\u00e9 leur vie ou r\u00e9sistent toujours avec les vrais gens. Les gens qui ont voyag\u00e9 pendant des jours pour arriver \u00e0 des communaut\u00e9s isol\u00e9es pour \u00eatre sur le terrain et faire des offrandes. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Les c\u0153urs ne sont pas sur le sol. Aucun pr\u00e9tendu Autochtone ou professeur de supercherie ou producteur de livres de communaut\u00e9 ferm\u00e9e, ni aucun voleur de mots ne peut nous prendre notre force. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Les parents d\u00e9fendent vos mots et vos propres exp\u00e9riences au cours de cette vie. Que les imposteurs retournent \u00e0 leurs vies d\u2019avidit\u00e9 emball\u00e9es dans du plastique, et exploitent leur propre illusion d\u00e9lirante. \u00bb<\/p>\n

Ofelia a aussi parl\u00e9 les m\u00e9faits des m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n

\u00ab Tous les g\u00e9ants des m\u00e9dias sociaux vont contr\u00f4ler nos pens\u00e9es et nos actions, et faire d\u2019un peuple pacifique un vide m\u00e9connaissable agressif et vulgaire d\u00e9pourvu d\u2019existence humaine \u00bb dit Ofelia.<\/p>\n

Ofelia a d\u00e9crit le racket des ONG bataillant pour obtenir des dons des Nations Unies.<\/p>\n

\u00ab Pendant ce temps, les imposteurs d\u2019apparence m\u00e9connaissable remplissent les halls populaires des Nations Unies et les sc\u00e8nes de Gen\u00e8ve pour discuter impun\u00e9ment de probl\u00e8mes Autochtones afin d\u2019obtenir leur prochaine r\u00e9mun\u00e9ration d\u2019auteurs pour r\u00e9cup\u00e9rer cet argent Indien \u00bb dit Ofelia \u00e0 Censored News ce jour.<\/p>\n

Ofelia expliqua comment l\u2019argent coulait \u00e0 flots, pour la militarisation de la fronti\u00e8re et pour les associations \u00e0 but non-lucratif qui s\u2019emparent de la lutte des gens authentiques pour leur argent non-lucratif.<\/p>\n

\u00ab Les r\u00e9cents rapports sont l\u00e0 pour justifier leur pr\u00e9sence continuelle et encore plus de milliards des citoyens Am\u00e9ricains pour la fronti\u00e8re, pour continuer \u00e0 violer et tuer des humains, avec la b\u00e9n\u00e9diction du gouvernement des Etats-Unis. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Il y a d\u2019autres rapports \u00e9manant d\u2019ONG pour justifier leur revendication cat\u00e9gorique des mots et du travail de la base… \u00bb<\/p>\n

Ofelia d\u00e9crivit les imposteurs et les faux chefs.<\/p>\n

\u00ab Quand des imposteurs oublient de quelle tribu ils sont d\u2019un jour \u00e0 l\u2019autre, ce devrait \u00eatre \u00e9vident pour les gens authentiques. Ou peut-\u00eatre quand une tribu obscure, maintenant peu commune, voit le nombre de ses membres s\u2019accroitre, c\u2019est \u00e9vident pour les gens authentiques \u00bb dit Ofelia.<\/p>\n

\u00ab Sp\u00e9cialement quand un clown, pr\u00e9tendant \u00eatre un quelconque chef, a re\u00e7u cent mille dollars d\u2019une ONG, pour des raisons douteuses \u2013 nous voyons le vieux principe de diviser pour conqu\u00e9rir, quand il s\u2019agit du territoire et de la culture. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Nous, les gens authentiques, devons rester forts \u00bb dit Ofelia.<\/p>\n

Les Nouveaux Rapports des Nations Unies et des Etats-Unis Minimisent la Violence du Gouvernement des Etats-Unis<\/strong><\/p>\n

\u00c0 Censored News, nous avons \u00e9cout\u00e9 en direct le M\u00e9canisme d\u2019Experts des Nations Unies sur les Droits des Peuples Autochtones \u00e0 Gen\u00e8ve, en juillet, et publi\u00e9 notre s\u00e9rie en direct, avec des t\u00e9moignages qui ne sont pas inclus dans le rapport final du Conseil des Nations Unies pour les Droits Humains.<\/p>\n

Tout comme pour le rapport sur la construction du Mur Fronti\u00e8re, ils minimisent la profanation, la perte et les d\u00e9g\u00e2ts horribles.<\/p>\n

Le rapport sur le mur fronti\u00e8re ne rel\u00e8ve pas compl\u00e8tement le fait que les Etats-Unis violent leurs propres lois \u00e0 un rythme inqui\u00e9tant.<\/p>\n

Le rapport sur la construction du mur fronti\u00e8re minimise l\u2019acte horrible d\u2019avoir fait sauter \u00e0 la dynamite des sites fun\u00e9raires Tohono O\u2019odham et Apaches \u00e0 Monument Hill, en Arizona. Il fait paraitre trivial la perte de sites sacr\u00e9s et d\u2019eau, si pr\u00e9cieuse dans le d\u00e9sert, et laisse de c\u00f4t\u00e9 les graves effets de la construction du mur fronti\u00e8re sur des esp\u00e8ces menac\u00e9es et prot\u00e9g\u00e9es.<\/p>\n

***<\/p>\n

Voir aussi \u00ab 16\u00e8me<\/sup> Session du M\u00e9canisme d\u2019Experts sur les Droits des Peuples Autochtones<\/a> \u00bb, traduction fran\u00e7aise de l\u2019article de Censored News.<\/em><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FRONTI\u00c8RE U.S.\/MEXIQUE : CE QUE NE DISENT PAS LES RAPPORTS DES U.S.A. ET DES NATIONS UNIES. Destruction de cactus Saguaro, photo Laiken Jordahl Par Brenda NorrellCensored NewsAvec une interview d’Ofelia Rivas11 septembre 2023Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan Deux nouveaux rapports sont sortis : L\u2019un est un rapport des Etats-Unis sur la destruction et la violation de lois pendant […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,708],"tags":[63,1974,853,61,2784,5307,296,295,2259],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8187"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8187"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8191,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8187\/revisions\/8191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}