{"id":8165,"date":"2023-08-25T18:29:22","date_gmt":"2023-08-25T16:29:22","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8165"},"modified":"2023-09-07T16:21:14","modified_gmt":"2023-09-07T14:21:14","slug":"thacker-pass-nevada-des-protecteurs-de-leau-poursuivis-par-une-compagnie-miniere-demandent-au-tribunal-de-rejeter-la-plainte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8165","title":{"rendered":"THACKER PASS NEVADA: DES PROTECTEURS DE L\u2019EAU POURSUIVIS PAR UNE COMPAGNIE MINI\u00c8RE DEMANDENT AU TRIBUNAL DE REJETER LA PLAINTE"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n
\n<\/em><\/p>\n

Protect Thacker Pass
\n21 ao\u00fbt 2023
\nPubli\u00e9 sur Censored News<\/a>
\nTraduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em>
\nPhotos \u00a9Protect Thacker Pass<\/p>\n

Les protecteurs, y compris des descendants des survivants du massacre de Thacker Pass de 1865, ont \u00e9t\u00e9 poursuivis par Lithium Nevada Corporation pour avoir d\u00e9fendu un site sacr\u00e9.<\/p>\n

WINNEMUCCA, Nevada \u2013 Un groupe de sept protecteurs de l\u2019eau, poursuivis par une compagnie mini\u00e8re pour avoir protest\u00e9 pacifiquement contre la mine de lithium de Thacker Pass, dans le Nevada, ont demand\u00e9 au Tribunal de l\u2019\u00c9tat de rejeter la plainte.<\/p>\n

Leur dossier, d\u00e9pos\u00e9 vendredi, affirme que les protestataires exer\u00e7aient leurs droits selon le Premier Amendement de s\u2019assembler pacifiquement.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Alors qu\u2019un site sacr\u00e9 est pass\u00e9 au bulldozer, des opposants non-violents sont criminalis\u00e9s par une compagnie mini\u00e8re \u00e9trang\u00e8re\u00a0\u00bb dit l\u2019avocat Terry Lodge, qui repr\u00e9sente les pr\u00e9venus. \u00ab\u00a0Mes clients participaient \u00e0 une protestation qui est clairement prot\u00e9g\u00e9e par la Constitution des Etats-Unis. C\u2019est de l\u2019avidit\u00e9 commerciale et de l\u2019intimidation.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Des analystes disent que cette affaire est similaire \u00e0 ce qu\u2019on appelle une \u00ab\u00a0Plainte Strat\u00e9gique Contre la Participation du Public\u00a0\u00bb ou SLAPP [Strategic Lawsuit Against Public Participation]<\/em>, qui a pour but de r\u00e9duire au silence la libert\u00e9 de parole et de protester prot\u00e9g\u00e9s par la Constitution. \u00c7a a pour but de bannir les protecteurs de l\u2019eau de la zone et de les forcer \u00e0 payer des dommages et int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n

La plainte a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e fin mai, apr\u00e8s un mois de protestations non-violentes sur le site de la mine de lithium dans le nord du Nevada. Thacker Pass s\u2019appelle Peehee Mu\u2019huh en Paiute, et c\u2019est un site sacr\u00e9 pour les tribus Autochtones de la r\u00e9gion. C\u2019est aussi l\u2019habitat d\u2019esp\u00e8ces sauvages menac\u00e9es et en danger.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00ab\u00a0Nos anc\u00eatres se sont battus et sont morts pour la terre de Peehee Mu\u2019huh,\u00a0\u00bb dit Dean Barlese, un ancien et chef spirituel de la Tribu Paiute de Pyramid Lake, qui est parmi les pr\u00e9venus dans l\u2019affaire. \u00ab\u00a0Nous avons agi pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir, pour prot\u00e9ger Notre M\u00e8re la Terre.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le 12 septembre 1865, des soldats f\u00e9d\u00e9raux ont assassin\u00e9 31 Paiutes, hommes, femmes et enfants \u00e0 Thacker Pass, pendant la \u00ab\u00a0Guerre du Serpent.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Plusieurs pr\u00e9venus sont des descendants de gens qui ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s en 1865, entre autres Dorece Sam, dont l\u2019anc\u00eatre Ox Sam a pu \u00e9chapper \u00e0 l\u2019attaque de la cavalerie, \u00e0 cheval \u00e0 travers Thacker Pass.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00ab\u00a0Nous sommes pass\u00e9s \u00e0 l\u2019action pour prot\u00e9ger la terre, l\u2019air et l\u2019eau pour nos g\u00e9n\u00e9rations futures\u00a0\u00bb dit Dorece Sam, membre de la Tribu Paiute-Shoshone de Fort McDermitt, et dirigeante de l\u2019Eglise Autochtones de l\u2019\u00e9tat du Nevada. \u00ab\u00a0Peehee Mu\u2019huh fait partie de notre histoire et du futur de notre peuple. Mais \u00e0 quoi ressemblera ce futur, maintenant\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ce massacre et d\u2019autres facteurs culturellement importants ont fait que la mine de Thacker Pass est extr\u00eamement controvers\u00e9e dans la communaut\u00e9 Autochtone. Des douzaines de tribus se sont prononc\u00e9es contre le projet, quatre sont all\u00e9es en justice. Une des poursuites, entam\u00e9e par la Colonie Indienne de Reno-Sparks, la Tribu Paiute de Summit Lake, et la Tribu Paiute de Burns au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e, se bat toujours au tribunal pour bloquer la mine de Thacker Pass. Le Congr\u00e8s National des Indiens d\u2019Am\u00e9rique a aussi pass\u00e9 plusieurs r\u00e9solutions contre le projet.<\/p>\n

Mais malgr\u00e9 les critiques incessantes, les poursuites en justice et le lobbying de tribus ainsi que de groupes \u00e9cologistes, de fermiers, de la Soci\u00e9t\u00e9 de Pr\u00e9servation Historique de l\u2019Etat du Nevada et du Conseil Consultatif sur la Pr\u00e9servation Historique, la compagnie Lithium Nevada et le Bureau de Gestion du Territoire (BLM)<\/em> ont refus\u00e9 d\u2019arr\u00eater la construction ou de changer quel qu\u2019aspect que ce soit de la mine de Thacker Pass.<\/p>\n

En f\u00e9vrier, le BLM a reconnu Thacker Pass comme \u00e9tant \u00e9ligible pour le Registre National des Lieux Historiques comme \u00ab\u00a0District Traditionnel Culturel\u00a0\u00bb, ou comme un paysage tr\u00e8s important pour les tribus.<\/p>\n

Mais le jour pr\u00e9c\u00e9dent, ils avaient \u00e9mis l\u2019engagement final pour Lithium Nevada, permettant \u00e0 la multinationale canadienne de commencer les op\u00e9rations de mini\u00e8res compl\u00e8tes.<\/p>\n

Comme la construction de la mine commen\u00e7ait, les opposants n\u2019avaient plus d\u2019autres options que d\u2019exercer leur droit de p\u00e9titionner le gouvernement en protestant pacifiquement, ce qui a conduit \u00e0 la poursuite en justice.<\/p>\n

Les pr\u00e9venus sont accus\u00e9s, dans la plainte, de Conspiration Civile, de Nuisance, d\u2019Effraction, d\u2019Interf\u00e9rence D\u00e9lictuelle avec des Relations Contractuelles, d\u2019Interf\u00e9rence D\u00e9lictuelle avec un Avantage Economique Potentiel, et d\u2019Enrichissement Injuste. Ces all\u00e9gations sont alarmantes pour les communaut\u00e9s Autochtones du Grand Bassin qui croient que leurs pratiques religieuses sont prot\u00e9g\u00e9es par la Loi sur la Libert\u00e9 Religieuse des Am\u00e9rindiens de 1978 [American Indian Religious Freedom Act].<\/em> Le langage de la plainte fait naitre la peur dans les c\u0153urs des Autochtones qui veulent prier et visiter les sites fun\u00e9raires de leurs anc\u00eatres, et dans ceux des \u00e9cologistes, des naturalistes et des d\u00e9fenseurs de l\u2019environnement qui esp\u00e8rent prot\u00e9ger l\u2019habitat crucial de Thacker Pass de la destruction.<\/p>\n

La requ\u00eate d\u00e9pos\u00e9e vendredi indique que la Corporation Lithium Nevada n\u2019a pas fourni de preuve pour leurs all\u00e9gations que les actions des opposants incluaient de la \u00ab\u00a0violence\u00a0\u00bb et constituaient une \u00ab\u00a0conspiration\u00a0\u00bb. Elle d\u00e9clare aussi que les pr\u00e9venus sont \u00ab\u00a0ax\u00e9s sur les r\u00e9sultats\u00a0\u00bb et ont protest\u00e9 \u00e0 Thacker Pass avec l\u2019intention \u00ab\u00a0d\u2019influencer les lois et r\u00e8glements du gouvernement.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Lithium Nevada, une corporation mini\u00e8re qui b\u00e9n\u00e9ficie de la violence utilis\u00e9e pour conqu\u00e9rir les peuples Autochtones, essaie d\u2019intimider des protestataires pacifiques qui s\u2019opposent \u00e0 la destruction de ce site de massacre\u00a0\u00bb dit Will Falk, avocat et accus\u00e9 dans cette affaire. \u00ab\u00a0Les gens doivent comprendre que les compagnies de lithium \u2013 comme les compagnies de charbon ou d\u2019or \u2013 utilisent des tactiques racistes et violentes pour intimider l\u2019opposition.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est vraiment scandaleux que nous vivions dans une soci\u00e9t\u00e9 dont la Cour Supr\u00eame a accord\u00e9 des droits constitutionnels \u00e0 des compagnies d\u2019extraction de ressources, ce qui rend leurs activit\u00e9s destructrices compl\u00e8tement l\u00e9gale et virtuellement prot\u00e9g\u00e9es du contr\u00f4le par Nous le Peuple. M\u00eame leur droit de nous poursuivre est un droit de personne morale \u00bb dit le pr\u00e9venu Paul Cienfuegos, directeur fondateur des Droits de la Communaut\u00e9 des Etats-Unis.<\/p>\n

Max Wilbert, un autre pr\u00e9venu dans l\u2019affaire, dit \u00ab\u00a0Extraire du lithium pour des v\u00e9hicules \u00e9lectriques et des batteries n\u2019est pas vert, c\u2019est \u2018laver plus vert\u2019. Ce n\u2019est pas vert, c\u2019est de l\u2019avidit\u00e9.\u00a0\u00bb [En anglais, \u00ab\u00a0green\u00a0\u00bb oppos\u00e9 \u00e0 \u00ab\u00a0greed\u00a0\u00bb]<\/em><\/p>\n

Terry Lodge dit \u00ab\u00a0Les opposants ont pris une position morale sous forme de d\u00e9sob\u00e9issance civile. Ils ont \u00e9t\u00e9 injustement vis\u00e9s par des accusations qui n\u2019ont pas grand-chose \u00e0 voir avec la v\u00e9rit\u00e9, et nous les d\u00e9fendrons vigoureusement.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Lithium Americas Corporations, la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re de Lithium Nevada, est copropri\u00e9taire d\u2019un projet \u00e0 Jujuy, en Argentine, o\u00f9 les Autochtones organisent des manifestations de masse contre la saisie et la destruction de terres et d\u2019eau pour du lithium, depuis plusieurs mois.<\/p>\n

###<\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Protect Thacker Pass 21 ao\u00fbt 2023 Publi\u00e9 sur Censored News Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan Photos \u00a9Protect Thacker Pass Les protecteurs, y compris des descendants des survivants du massacre de Thacker Pass de 1865, ont \u00e9t\u00e9 poursuivis par Lithium Nevada Corporation pour avoir d\u00e9fendu un site sacr\u00e9. WINNEMUCCA, Nevada \u2013 Un groupe de sept protecteurs de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,84,4129,708],"tags":[5077,3833,5083,5149,4995,5299,3282,5045,5297,5075,3801,3823,4461,137,3108,4435,5295,5293],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8165"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8165"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8181,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8165\/revisions\/8181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}