{"id":8153,"date":"2023-08-13T18:57:43","date_gmt":"2023-08-13T16:57:43","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8153"},"modified":"2023-08-13T18:57:51","modified_gmt":"2023-08-13T16:57:51","slug":"en-argentine-des-femmes-autochtones-conduisent-les-protestations-de-masse-contre-lextraction-du-lithium","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8153","title":{"rendered":"EN ARGENTINE, DES FEMMES AUTOCHTONES CONDUISENT LES PROTESTATIONS DE MASSE CONTRE L\u2019EXTRACTION DU LITHIUM"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/substackcdn.com\/image\/fetch\/f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep\/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff76dadd6-8032-465e-9044-4f1561b234ee_4244x2826.jpeg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone \" src=\"https:\/\/substackcdn.com\/image\/fetch\/f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep\/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff76dadd6-8032-465e-9044-4f1561b234ee_4244x2826.jpeg\" width=\"600\" height=\"399\"><\/a><\/p>\n<p><strong>Lithium Americas Corporation essaie de se distancer des violations des droits humains de son Projet \u00ab&nbsp;Cauchari Oloroz&nbsp;\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>Par <a href=\"https:\/\/substack.com\/@maxwilbert\">Max Wilbert<\/a><br \/>\n12 ao\u00fbt 2023<br \/>\nPhotos <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/susi.maresca\/\">Susi Maresca<\/a><br \/>\n<em>Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n<p><em>Je m\u2019appelle Max Wilbert, co-auteur de Bright Green Lies, fondateur de Protect Thacker Pass, et organisateur d\u2019une communaut\u00e9 bio-centr\u00e9e avec Deep Green Resistance. Cette lettre d\u2019information se concentre sur la durabilit\u00e9, le d\u00e9passement \u00e9cologique et le \u2018laver plus vert\u2019. Si vous voulez me suivre, vous pouvez vous inscrire. Presque tout est gratuit, et les inscriptions payantes soutiennent mon travail.<\/em><\/p>\n<p><em>Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans The Nevada Independent aujourd\u2019hui. Les photos ont \u00e9t\u00e9 prises par Susi Maresca.<\/em><\/p>\n<p>La r\u00e9cente couverture m\u00e9diatique de la mine de lithium de Thacker Pass dans la presse du Nevada, n\u00e9glige la controverse autour de ce projet.<\/p>\n<p>Lithium Americas Corporation (LAC) fait face \u00e0 quatre poursuites en justice, trois camps de protestation, des barrages non-violents et des critiques dans la presse, \u00e0 propos des impacts sur des sites culturels sacr\u00e9s, comme le site du massacre de Thacker Pass en 1865, la destruction de l\u2019habitat de la vie sauvage et l\u2019utilisation de 19 millions de litres d\u2019eau par jour. Le Nevada n\u2019a pas connu de telle controverse \u00e0 propos d\u2019une mine depuis le Mont Tenabo et <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6182\">les s\u0153urs Dann<\/a>.<\/p>\n<p>[Les lecteurs de notre site savent d\u00e9j\u00e0 que moi-m\u00eame, quatre protecteurs de l\u2019eau Autochtones et deux alli\u00e9s, ainsi que l\u2019organisation que j\u2019ai aid\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er \u2013 Protect Thacker Pass \u2013 sont poursuivis par Lithium Americas Corporation.]<\/p>\n<p>Mais ce que la plupart des lecteurs ne savent pas, c\u2019est que l\u2019opposition \u00e0 laquelle Lithium Americas est confront\u00e9, n\u2019existe pas seulement dans le Nevada. Son projet de lithium en Argentine (en copropri\u00e9t\u00e9 avec la compagnie chinoise d\u2019Etat Ganfeng Lithium) se heurte aussi \u00e0 une opposition d\u00e9termin\u00e9e.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/substackcdn.com\/image\/fetch\/f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep\/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e158d8c-2aa9-4752-a593-032f45e50e43_4244x2830.jpeg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" alignright\" src=\"https:\/\/substackcdn.com\/image\/fetch\/f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep\/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1e158d8c-2aa9-4752-a593-032f45e50e43_4244x2830.jpeg\" width=\"245\" height=\"163\"><\/a>Depuis plus d\u2019un mois, des protestations <a href=\"https:\/\/nacla.org\/jujuy-mining-anti-democratic-reforms\">conduites par des femmes autochtones<\/a> ont eu lieu pr\u00e8s de la mine de Lithium Americas de Cauchari-Olaroz. Des autochtones Kolla et Guarani disent qu\u2019un nouveau changement de la constitution \u00ab&nbsp;donne le pouvoir aux propri\u00e9taires priv\u00e9s de les chasser\u2026 dans un contexte de conflits qui augmentent \u00e0 propos des droits sur le sol en ce qui concerne l\u2019extraction de lithium par des multinationales.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/OneLineFilling.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-4998\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/OneLineFilling.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"10\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/OneLineFilling.jpg 600w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/OneLineFilling-300x5.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>video en Espagnol<\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Mujeres de La Quiaca: \u201cYa nos callamos mas, salimos a luchar no tenemos miedo\u201d\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Dkzpff6Q66Q\" width=\"600\" height=\"337\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/OneLineFilling.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-4998\" src=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/OneLineFilling.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"10\" srcset=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/OneLineFilling.jpg 600w, https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/OneLineFilling-300x5.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/substackcdn.com\/image\/fetch\/f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep\/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb5f670a0-ff0d-405f-bb05-370fb5151cf5_4244x2826.jpeg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft \" src=\"https:\/\/substackcdn.com\/image\/fetch\/f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep\/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb5f670a0-ff0d-405f-bb05-370fb5151cf5_4244x2826.jpeg\" width=\"245\" height=\"163\"><\/a>Amnesty International et une douzaine d\u2019organisations des droits humains ont demand\u00e9 la suspension de ces nouvelles lois, notant que la police avait attaqu\u00e9 les manifestants avec \u00ab&nbsp;un usage excessif de la force, utilisant indiff\u00e9remment des balles en caoutchouc, du gaz lacrymog\u00e8ne et de la violence physique.&nbsp;\u00bb Malgr\u00e9 la violence, les communaut\u00e9s ont continu\u00e9 \u00e0 s\u2019organiser&nbsp;; la semaine derni\u00e8re, une caravane de protestation de milliers de gens est arriv\u00e9e \u00e0 Buenos Aires.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/substackcdn.com\/image\/fetch\/f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep\/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F80c834f6-b8b9-43d3-8a21-fe798ac1be26_4244x2826.jpeg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright \" src=\"https:\/\/substackcdn.com\/image\/fetch\/f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep\/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F80c834f6-b8b9-43d3-8a21-fe798ac1be26_4244x2826.jpeg\" width=\"245\" height=\"163\"><\/a>Dans un article r\u00e9cent de Mark Robinson dans le Reno Gazette-Journal, un repr\u00e9sentant de la LAC, Tim Crowley, d\u00e9clare qu\u2019 \u00ab&nbsp;il ignore si la compagnie a eu des probl\u00e8mes de manifestations dans d\u2019autres pays.&nbsp;\u00bb Je suppose que c\u2019est un mensonge \u2013 parmi beaucoup d\u2019autres que Crowley et Lithium Americas r\u00e9p\u00e8tent depuis des ann\u00e9es. Minera Exar, la compagnie \u00e9cran de Lithium Americas en Argentine, a \u00e9t\u00e9 cit\u00e9e dans un rapport du Centre de Ressources pour les Affaires et les Droits Humains <em>[Business and Human Rights Resource Center]<\/em> sur les compagnies mini\u00e8res commettant des violations des droits humains.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/substackcdn.com\/image\/fetch\/f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep\/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6578741f-fc2a-42a5-931b-ca6c77b455a8_4096x2728.jpeg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft \" src=\"https:\/\/substackcdn.com\/image\/fetch\/f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep\/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6578741f-fc2a-42a5-931b-ca6c77b455a8_4096x2728.jpeg\" width=\"245\" height=\"163\"><\/a>Extr\u00eamement soucieux de se distancer des probl\u00e8mes g\u00eanants de droits humains, de protestations, de d\u00e9c\u00e8s de travailleurs <em>[2 \u00e0 Jujuy \u2013 NdT] <\/em>et de connexion avec la Chine, qui pourraient emp\u00eacher l\u2019acc\u00e8s aux fonds gouvernementaux, Lithium Americas a d\u00e9cid\u00e9 de se diviser en deux compagnies \u2013 l\u2019une centr\u00e9e sur l\u2019Argentine, l\u2019autre en Am\u00e9rique du Nord. C\u2019est le script des grandes compagnies&nbsp;: limiter la responsabilit\u00e9 et prot\u00e9ger les profits \u00e0 tout prix.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/substackcdn.com\/image\/fetch\/f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep\/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe7bf659b-c81c-4620-b3b4-f5c11cf642fb_4244x2826.jpeg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright \" src=\"https:\/\/substackcdn.com\/image\/fetch\/f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep\/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe7bf659b-c81c-4620-b3b4-f5c11cf642fb_4244x2826.jpeg\" width=\"245\" height=\"163\"><\/a>Un chercheur Argentin a dit au Washington Post \u00ab C\u2019est comme une plaisanterie\u2026 [les compagnies mini\u00e8res] pensent vraiment que les autochtones sont comme des pierres sur la route. S\u2019il y a un probl\u00e8me, elles doivent le d\u00e9gager d\u2019un coup de pied.&nbsp;\u00bb L\u2019article du Washington Post fait observer qu\u2019un slogan peint \u00e0 la main en Argentine dit \u00ab&nbsp;Nous ne mangeons pas de batteries. Elles prennent l\u2019eau, et la vie disparait.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>Les gens d\u2019ici devraient faire attention. Le Nevada est l\u2019\u00e9tat le plus sec du pays et, selon la Division des Min\u00e9raux du Nevada, on estime qu\u2019il y a 20127 demandes de permis miniers dans l\u2019\u00e9tat au 30 avril de cette ann\u00e9e.<\/p>\n<p>Pendant ce temps, un article r\u00e9cent du magazine Time dit&nbsp;: \u00ab&nbsp;Il y a de bonnes raisons pour les communaut\u00e9s des Etats-Unis d\u2019\u00eatre sceptiques \u00e0 propos de projets de mines \u2026 Il y a plus de 50 000 mines abandonn\u00e9es rien que dans l\u2019ouest des Etats-Unis, dont 80% doivent encore \u00eatre assainies.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>Thacker Pass implique les m\u00eames risques. Pendant la conf\u00e9rence annuelle du R\u00e9seau d\u2019Action Mini\u00e8re de l\u2019Ouest, \u00e0 Reno, l\u2019an dernier, le Professeur H. Emmerman, un hydrologue ind\u00e9pendant, a appel\u00e9 le plan de stockage des d\u00e9chets toxiques de Lithium Americas \u00ab&nbsp;une cr\u00e9ativit\u00e9 irresponsable&nbsp;\u00bb non bas\u00e9e sur la science, et il croit qu\u2019il y a une possibilit\u00e9 importante soit d\u2019une d\u00e9faillance catastrophique (comme la catastrophe du Mont Polley, en Colombie Britannique) soit d\u2019une fuite graduelle de polluants dans la nappe phr\u00e9atique pour des milliers d\u2019ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Et qu\u2019en est-il du changement climatique&nbsp;? Alors que Lithium Americas pr\u00e9tend que le lithium est n\u00e9cessaire pour rem\u00e9dier au changement climatique, sa mine va y contribuer directement avec des milliers de tonnes d\u2019\u00e9missions de carbone et de polluants par an, dans une atmosph\u00e8re d\u00e9j\u00e0 surcharg\u00e9e. Sans compter ce qui est d\u00e9j\u00e0 rel\u00e2ch\u00e9 maintenant, du fait que la compagnie d\u00e9chire des buissons d\u2019armoise anciens et la d\u00e9licate terre de surface.<\/p>\n<p>Les v\u00e9hicules \u00e9lectriques sont peut-\u00eatre moins destructifs pour le climat que les moteurs \u00e0 combustion interne, mais ils ne sont certainement pas bons pour la plan\u00e8te. \u00c0 mesure que les v\u00e9hicules \u00e9lectriques sont plus gros, l\u2019\u00e9conomie de carbone devient moindre. Une \u00e9tude a trouv\u00e9 que la prolif\u00e9ration de SUV ne \u00ab&nbsp;contribuerait probablement pas \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions des v\u00e9hicules&nbsp;\u00bb si le lithium et d\u2019autres mat\u00e9riaux essentiels sont limit\u00e9s (ils le sont). Entretemps, Lithium Americas a sign\u00e9 un accord avec General Motors, qui produit le v\u00e9hicule \u00e9lectrique Hummer, le plus grand de tous les v\u00e9hicules \u00e9lectriques.<\/p>\n<p>Toute r\u00e9duction d\u2019\u00e9mission de gaz \u00e0 effet de serre par les v\u00e9hicules \u00e9lectriques ne sera qu\u2019une petite goutte dans un seau. L\u2019accroissement de la taille des v\u00e9hicules et de tout le secteur automobile, signifie que les \u00e9missions de gaz carbonique par les transports vont probablement continuer \u00e0 augmenter.<\/p>\n<p>Un vol de territoire au niveau mondial est en train de se produire. L\u2019extractivisme commence ou s\u2019\u00e9tend au Portugal, au Royaume-Uni, en Bolivie, au Chili, en Argentine, en Australie, au Tibet et en Chine. Tous ces projets causent des d\u00e9g\u00e2ts et les communaut\u00e9s se d\u00e9fendent. En Serbie, par exemple, une opposition massive a emp\u00each\u00e9 Rio Tinto d\u2019extraire du lithium dans l\u2019une des vall\u00e9es agricoles les plus productives du pays.<\/p>\n<p>Ce n\u2019est pas \u00ab&nbsp;vert&nbsp;\u00bb de d\u00e9truire le territoire, que ce soit pour du charbon ou du lithium. Si on veut arr\u00eater le r\u00e9chauffement climatique, changer ce qu\u2019il y a sous le capot de nos voitures n\u2019est pas suffisant. R\u00e9duire les \u00e9missions et sauver notre plan\u00e8te implique de remettre en cause notre culture de consommation et de croissance.<\/p>\n<p>C\u2019est la nouvelle v\u00e9rit\u00e9 inconfortable.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lithium Americas Corporation essaie de se distancer des violations des droits humains de son Projet \u00ab&nbsp;Cauchari Oloroz&nbsp;\u00bb Par Max Wilbert 12 ao\u00fbt 2023 Photos Susi Maresca Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan Je m\u2019appelle Max Wilbert, co-auteur de Bright Green Lies, fondateur de Protect Thacker Pass, et organisateur d\u2019une communaut\u00e9 bio-centr\u00e9e avec Deep Green Resistance. Cette lettre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,84,4129,2822,708],"tags":[5261,5259,3897,4849,4995,5253,5263,5255,4441,5257,4255,3823,4461,3108,4431],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8153"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8153"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8155,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8153\/revisions\/8155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}