{"id":8113,"date":"2023-07-14T19:29:43","date_gmt":"2023-07-14T17:29:43","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8113"},"modified":"2023-07-14T19:32:53","modified_gmt":"2023-07-14T17:32:53","slug":"canada-des-autochtones-bloquent-la-route-dune-decharge-de-winnipeg-parce-que-les-autorites-refusent-de-fouiller-les-decharges-pour-retrouver-les-corps-de-deux-femmes-assassinees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8113","title":{"rendered":"CANADA\u00a0: DES AUTOCHTONES BLOQUENT LA ROUTE D\u2019UNE D\u00c9CHARGE DE WINNIPEG, PARCE QUE LES AUTORIT\u00c9S REFUSENT DE FOUILLER LES D\u00c9CHARGES POUR RETROUVER LES CORPS DE DEUX FEMMES ASSASSIN\u00c9ES."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Plusieurs femmes Autochtones ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9es par un tueur en s\u00e9rie dans la r\u00e9gion de Winnipeg. Le tueur a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9. Il s\u2019est d\u00e9barrass\u00e9 des corps dans une d\u00e9charge, mais les autorit\u00e9s du Manitoba refusent de la fouiller pour retrouver les corps de deux femmes. Des Autochtones ont dress\u00e9 un camp, le Camp Morgan, il y a plus de sept mois, afin de protester. Depuis le jeudi 6 juillet, ils ont bloqu\u00e9 la route d\u2019acc\u00e8s \u00e0 une d\u00e9charge.
\nSelon CBC Canada, \u00ab\u00a0des protestataires ont bloqu\u00e9 l\u2019entr\u00e9e de la d\u00e9charge de Brady Road jeudi apr\u00e8s-midi, apr\u00e8s que le gouvernement du Manitoba ait annonc\u00e9 ne pas soutenir des fouilles de la d\u00e9charge de Prairie Green, au nord de Winnipeg, pour rechercher les corps de deux femmes Autochtones, au d\u00e9sespoir et \u00e0 la d\u00e9ception des familles.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0Jeremy Skibicki est accus\u00e9 d\u2019assassinat en relation avec la mort de R. Contois et trois autres femmes, dont Morgan Harris et Mercedes Myran, dont les corps ont atterri, selon la police, dans la d\u00e9charge de Prairie Green.\u00a0\u00bb
\nDes milliers de femmes ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9es ou ont disparu au Canada.
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00ab\u00a0FOUILLEZ LES D\u00c9CHARGES. NOS FEMMES NE SONT PAS DES D\u00c9CHETS\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Par Brenda Norrell,
\n<\/strong>Censored News<\/a>
\n<\/strong>10 juillet 2023
\nTraduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n

WINNIPEG, Manitoba, Canada \u2013 Des d\u00e9fenseurs Autochtones se pr\u00e9parent \u00e0 une possible attaque de la police, pour enlever leur barricade de la route, tandis qu\u2019ils demandent une fouille des d\u00e9charges pour des femmes Autochtones assassin\u00e9es. Des membres des familles des femmes assassin\u00e9es qu\u2019on croit \u00eatre dans la d\u00e9charge, sont sur la barricade. L\u2019Assembl\u00e9e des Chefs du Manitoba y pr\u00e9pare une conf\u00e9rence de presse (voir plus bas le texte de la conf\u00e9rence de presse publi\u00e9 entretemps)<\/em>.<\/p>\n

Des Protecteurs ont bloqu\u00e9 l\u2019entr\u00e9e de la d\u00e9charge de Brady Road, jeudi apr\u00e8s-midi [6 juillet]<\/em>, apr\u00e8s que le gouvernement du Manitoba ait annonc\u00e9 qu\u2019il ne soutiendrait pas une fouille dans la d\u00e9charge proche de Prairie Green, au nord de Winnipeg, pour retrouver les corps de deux femmes Autochtones. Les Protecteurs ont re\u00e7u une injonction de d\u00e9monter la barricade avant lundi \u00e0 12h.<\/p>\n

Alors que des soutiens affluaient, Alfred Bone Shirt, Lakota, dit \u00ab\u00a0Nous prions pour votre protection, votre s\u00e9curit\u00e9 et une Justice satisfaisante pour ces Dames et leurs familles, mes pens\u00e9es sont avec vous, des terres Lakota Sicangu, aka Rosebud, dans le Dakota du Sud.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le Camp Morgan est sur le site de la d\u00e9charge de Brady depuis plus de sept mois pour protester contre la fa\u00e7on dont la Police de Winnipeg a enqu\u00eat\u00e9 sur les affaires concernant des femmes et des filles Autochtones disparues ou assassin\u00e9es, apr\u00e8s que la police ait trouv\u00e9 des restes partiels de Rebecca Contois, dans la d\u00e9charge administr\u00e9e par la ville.<\/p>\n

Selon Global News\u00a0: les protestataires \u00e0 la d\u00e9charge de Brady Road disent qu\u2019ils ne c\u00e8deront pas, m\u00eame si la police de Winnipeg vient en force pour les \u00e9vacuer.<\/p>\n

\u00ab Les membres du Camp Morgan, qui campent \u00e0 la d\u00e9charge juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Winnipeg depuis plus de sept mois, n\u2019ont pas l\u2019intention de d\u00e9monter leur barricade \u00e9rig\u00e9e jeudi pour protester contre la d\u00e9cision du gouvernement du Manitoba de ne pas fouiller la d\u00e9charge de Prairie Green pour chercher les corps de deux femmes dont on pense qu\u2019elles ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9es et jet\u00e9es sur le site.\u00a0\u00bb<\/p>\n

<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\u00ab\u00a0La ville a publi\u00e9 un ordre de quitter les lieux, selon la Loi de Gestion de l\u2019Urgence, vendredi en fin d\u2019apr\u00e8s-midi, disant plus tard qu\u2019ils avaient l\u2019intention de r\u00e9tablir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la d\u00e9charge lundi \u00e0 midi.\u00a0\u00bb<\/p>\n

<\/a>Selon CTV News, “Heather Stefanson a dit que la Province ne s’engagerai pas dans des fouilles de la d\u00e9charge de Prairie Green, au nord de Winnipeg. La police croit que les corps de Morgan Harris et Mercedes Myran sont dans la d\u00e9charge.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le suppos\u00e9 tueur en s\u00e9rie Jeremy Skibicki est accus\u00e9 des leurs morts, ainsi que de celle de Rebecca Contois, dont une partie des restes a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e l\u2019an dernier dans la d\u00e9charge de Brady Road, propri\u00e9t\u00e9 de la ville.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le Camp Morgan dit\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous sommes ici pour une raison\u00a0!
\nNous sommes ici pour nos s\u0153urs.
\nNos m\u00e8res.
\nNos filles.
\nPour toutes nos parentes.
\nNous sommes ici pour demander que la d\u00e9charge de Brady soit fouill\u00e9e, pas seulement pour les corps de Morgan, Mercedes et Buffalo Woman, mais pour tous les MMIWG2S\u00a0! Nous sommes ici pour exiger qu\u2019on arr\u00eate imm\u00e9diatement d\u2019y jeter les corps de nos s\u0153urs.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a>Rebecca Contois, Morgan Harris et Mercedes Myran<\/p>\n

***<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

LES CHEFS DU MANITOBA EXPRIMENT LEUR EXTR\u00caME D\u00c9CEPTION APR\u00c8S LA D\u00c9CISION DE LA VILLE DE WINNIPEG DE D\u00c9MANTELER LA BARRICADE DU CAMP MORGAN<\/strong><\/p>\n

TERRITOIRE TRAIT\u00c9 UN, MANITOBA
\nAMC COMMUNICATIONS
\n10 juillet 2023
\n\u00c9galement publi\u00e9 sur Censored News<\/a><\/p>\n

TERRITOIRE TRAIT\u00c9 UN, Manitoba \u2013 L\u2019Assembl\u00e9e des Chefs du Manitoba (AMC) et la Cheffe Kyra Wilson, de la Premi\u00e8re Nation de Long Plain, expriment leur profonde d\u00e9ception \u00e0 propos de la d\u00e9cision de la Ville de Winnipeg de d\u00e9manteler le Camp Morgan, un camp sacr\u00e9 dont on pense qu\u2019il est le site fun\u00e9raire de trois femmes des Premi\u00e8res Nations. L\u2019AMC s\u2019inqui\u00e8te \u00e9galement de l\u2019injonction impos\u00e9e \u00e0 la barricade du Camp Morgan, qui emp\u00eache de chercher la justice pour les Femmes, Filles et 2Esprits (MMIWG2S+) Disparues ou Assassin\u00e9es dans le Manitoba.<\/p>\n

<\/a>\u00ab\u00a0Le Camp Morgan, un important symbole de m\u00e9moire et de gu\u00e9rison, est un lieu d\u2019unit\u00e9 et de solidarit\u00e9 pour les familles touch\u00e9es par la perte tragique de leurs proches, de la main du dernier tueur en s\u00e9rie en date, \u00e0 Winnipeg\u00a0\u00bb dit la Grande Cheffe Cathy Merrick. \u00ab\u00a0\u00c7a sert aussi \u00e0 rappeler le besoin urgent de se pr\u00e9occuper des probl\u00e8mes syst\u00e9miques qui perp\u00e9tuent la violence contre les femmes et les filles des Premi\u00e8res Nations dans notre province. C\u2019est un lieu o\u00f9 nous nous sommes rassembl\u00e9s pour nous rem\u00e9morer celles que nous aimons et qui nous manquent et faire savoir \u00e0 ceux qui ont essay\u00e9 de nous en emp\u00eacher, que nous n\u2019abandonnerons pas ces femmes.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le d\u00e9mant\u00e8lement du Camp Morgan et l\u2019imposition d\u2019une injonction \u00e0 la barricade non seulement nient les souhaits des familles qui demandent la justice pour leurs proches, mais envoie aussi le message d\u00e9sastreux aux citoyens des Premi\u00e8res Nations, que leur douleur et leurs appels \u00e0 la justice sont ignor\u00e9s.\u00a0\u00bb dit la Cheffe Kyra Wilson. \u00ab\u00a0Cette action est profond\u00e9ment d\u00e9moralisante et contreproductive pour la r\u00e9conciliation et la gu\u00e9rison. Si vous voulez que le camp parte, faites honneur \u00e0 l\u2019\u00e9tude de faisabilit\u00e9 et continuez \u00e0 travailler au lieu de nous mettre \u00e0 nouveau sous le tapis.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L\u2019AMC croit s\u00e9rieusement que le d\u00e9mant\u00e8lement du Camp Morgan sans un plan complet d\u2019enqu\u00eate sur la disparition de trois femmes des Premi\u00e8res Nations, est un revers pour la justice. \u00c7a mine la confiance des Premi\u00e8res Nations, et renforce un scepticisme d\u00e9j\u00e0 courant envers la d\u00e9termination du syst\u00e8me de justice \u00e0 s\u2019occuper s\u00e9rieusement de la crise des MMIWG.<\/p>\n

\u00c0 la lumi\u00e8re de d\u00e9veloppements r\u00e9cents, l\u2019AMC souligne aussi la d\u00e9cision du gouvernement d\u2019extraire des mat\u00e9riaux dangereux de l\u2019Immeuble du Parlement \u00e0 Ottawa pour un nouvel office du Tourisme. Ce projet on\u00e9reux, estim\u00e9 \u00e0 pr\u00e8s de 5 milliards de dollars pour les deux b\u00e2timents, et devant \u00eatre termin\u00e9 en une d\u00e9cennie, contraste avec le manque d\u2019investissements et d\u2019urgence pour se pr\u00e9occuper du probl\u00e8me des MMIWG. L\u2019excavation a d\u00e9j\u00e0 co\u00fbt\u00e9 5 millions de dollars.<\/p>\n

\u00ab La pr\u00e9cipitation du gouvernement pour allouer des fonds consid\u00e9rables pour une excavation, tout en n\u00e9gligent le probl\u00e8me crucial des femmes, filles et 2esprits disparues ou assassin\u00e9es, est d\u00e9courageant. \u00c7a refl\u00e8te la marginalisation continue des citoyens des Premi\u00e8res Nation,\u00a0\u00bb dit la Grande Cheffe Merrick.<\/p>\n

L\u2019AMC appelle les Services de Police de Winnipeg et les autorit\u00e9s gouvernementales concern\u00e9es \u00e0 reconsid\u00e9rer leur d\u00e9cision et entreprendre des consultations s\u00e9rieuses avec les familles touch\u00e9es, la direction des Premi\u00e8res Nations, et les organisations de base. Les voix et les inqui\u00e9tudes des personnes affect\u00e9es doivent \u00eatre entendues et respect\u00e9es. De plus, l\u2019AMC exige que les gouvernements, provincial et f\u00e9d\u00e9ral, mettent en route en priorit\u00e9 une enqu\u00eate ind\u00e9pendante, tenant compte de la culture, sur les causes syst\u00e9miques des cas de MMIWG2S dans le Manitoba.<\/p>\n

L\u2019AMC continue \u00e0 se consacrer aux droits et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de femmes et des filles des Premi\u00e8res Nations, tout en travaillant pour la justice, la gu\u00e9rison et la r\u00e9conciliation.<\/p>\n

Pour plus d\u2019information, contactez s.v.p.\u00a0:
\nCommunications Team
\nAssembly of Manitoba Chiefs
\nEmail\u00a0: media@manitobachiefs.com<\/a><\/p>\n

\u00c0 propos de l\u2019Assembl\u00e9e des Chefs du Manitoba<\/strong>
\nL\u2019AMC a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1988 par les Chefs du Manitoba, pour parler des probl\u00e8mes qui affectent commun\u00e9ment les Premi\u00e8res Nations du Manitoba. L\u2019AMC est une repr\u00e9sentation autoris\u00e9e de 62 des 63 Premi\u00e8res Nations du Manitoba, avec un total de plus de 151000 citoyens de Premi\u00e8res Nations dans la province, ce qui repr\u00e9sente approximativement 12% de la population de la province. L\u2019AMC repr\u00e9sente une diversit\u00e9 de peuples, Anishinaabe (Ojibway), Nehetho \/ Ininew (Cree), Anishininew (Ojibway-Cree), Denesuline (Dene) et Dakota Oyate (Dakota).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Plusieurs femmes Autochtones ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9es par un tueur en s\u00e9rie dans la r\u00e9gion de Winnipeg. Le tueur a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9. Il s\u2019est d\u00e9barrass\u00e9 des corps dans une d\u00e9charge, mais les autorit\u00e9s du Manitoba refusent de la fouiller pour retrouver les corps de deux femmes. Des Autochtones ont dress\u00e9 un camp, le Camp Morgan, il […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4543,395],"tags":[2625,5219,5221,5217,5215,5205,5213,2619,5207,5209,5211,5223,5225],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8113"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8113"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8123,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8113\/revisions\/8123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}