{"id":810,"date":"2012-06-16T19:09:29","date_gmt":"2012-06-16T19:09:29","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=810"},"modified":"2020-04-15T23:37:58","modified_gmt":"2020-04-15T21:37:58","slug":"pics-san-francisco-des-compagnies-interpellees-pour-leur-role-dans-les-violations-des-droits-de-lhomme-par-snowbowl-appel-a-laction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=810","title":{"rendered":"PICS SAN FRANCISCO : DES COMPAGNIES INTERPELL\u00c9ES POUR LEUR ROLE DANS LES VIOLATIONS DES DROITS DE L\u2019HOMME PAR SNOWBOWL \u2013 APPEL A L\u2019ACTION !"},"content":{"rendered":"

Original article in English<\/em>:
\nSur Indigenous Action Media<\/a>
\nSur Censored News<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Publi\u00e9 par Indigenous Action Media et Censored News<\/p>\n

Pour www.protectthepeaks.org<\/a>
\nAppel \u00e0 l\u2019action\u00a0: http:\/\/protectthepeaks.org\/stop-expansion-desecration-of-the-san-francisco-peaks-take-action-call-in-cause-we-aint-gonna-give-in\/<\/a>
\nLettre \u00e0 Towsley, compagnie de construction: http:\/\/protectthepeaks.org\/towsley-demand-letter\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Des compagnies interpell\u00e9es par des d\u00e9fenseurs des Pics pour leur r\u00f4le dans les violations des droits de l\u2019homme par Snowbowl
\nAppel \u00e0 l\u2019action\u00a0: N\u2019abandonnez pas\u00a0! Semaine du 18 au 22 juin<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Par James Kennedy
\nprotectpeaks@gmail.com<\/a>
\nhttp:\/\/www.protectthepeaks.org\/<\/a><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a><\/strong>FLAGSTAFF, Arizona \u2013 Le 15 juin 2012, plus de 20 citoyens de Flagstaff portant des banni\u00e8res et des pancartes ont remis une lettre \u00e0 la firme RSC Equipment Rentals et \u00e0 la maison m\u00e8re, Stronger United, leur demandant d\u2019arr\u00eater imm\u00e9diatement la construction et d\u2019annuler leurs contrats avec Arizona Snowbowl. Les actions d\u2019aujourd\u2019hui font partie d\u2019un effort concert\u00e9 pour mettre en cause les entrepreneurs complices d\u2019Arizona Snowbowl dans la destruction et la profanation des Pics San Francisco. Des lettres similaires ont \u00e9t\u00e9 remises \u00e0 Twosley Welding & Construction, \u00e0 Big Bear, Californie, et \u00e0 High Desert Investment Company \u00e0 Flagstaff, Arizona.<\/p>\n

Toby Manuelito, un jeune Din\u00e9 [Navajo]<\/em> de dix ans a lu a haute voix une lettre de revendications apr\u00e8s que la direction ait refus\u00e9 de le rencontrer. Pendant qu\u2019il lisait le communiqu\u00e9 de la communaut\u00e9, Toby et les autres ont \u00e9t\u00e9 interrompus brutalement et harass\u00e9s verbalement par les employ\u00e9s. Toby a quitt\u00e9 le building en scandant \u00ab\u00a0quand nos droits de l\u2019homme sont attaqu\u00e9s, que faisons nous\u00a0? Nous nous dressons pour nous d\u00e9fendre\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir remis une lettre demandant \u00e0 RSC et Stronger United de soutenir les droits de l\u2019homme dans le nord de l\u2019Arizona, les membres de la communaut\u00e9 se sont rassembl\u00e9s sur le trottoir, en brandissant des banni\u00e8res et en scandant leurs slogans. Un employ\u00e9 s\u2019est approch\u00e9 du groupe pour leur demander de partir, puis s\u2019est mis \u00e0 faire des remarques racistes, disant au groupe qu\u2019ils s\u2019ils se sentaient si concern\u00e9s par les questions sanitaires, ils devraient \u00ab\u00a0retourner dans la r\u00e9serve et dire \u00e0 tout le monde de nettoyer leurs cours.\u00a0\u00bb Puis l\u2019employ\u00e9 a pouss\u00e9 Toby Manuelito avant de partir.<\/p>\n

James Kennedy, un r\u00e9sident de Flagstaff dit \u00ab\u00a0C\u2019est choquant d\u2019\u00eatre confront\u00e9 une r\u00e9action si hostile et si irrespectueuse de la part de cette compagnie bien connue. Je suppose que ce ne devrait pas \u00eatre une surprise qu\u2019une compagnie qui participe aux travaux de Snowbowl fasse une telle remarque raciste, sur les autochtones, \u00e0 des enfants Din\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a>Un repr\u00e9sentant de RSC Equipment Rentals (branche de Stronger United) a d\u00e9clar\u00e9 que Snowbowl \u00e9tait \u00ab\u00a0le plus gros client\u00a0\u00bb de la compagnie. Beaucoup des \u00e9quipements et des machines lourdes utilis\u00e9es dans les op\u00e9rations de construction de Snowbowl sont fournies par RSC, une grande compagnie qui op\u00e8re au niveau national.<\/p>\n

Leslynn Williams, une m\u00e8re de famille Din\u00e9, dit \u00ab\u00a0Il est important de continuer \u00e0 combattre pour notre Montagne Sainte et Sacr\u00e9e, les g\u00e9n\u00e9rations futures d\u00e9pendent de nos efforts pour prot\u00e9ger les Pics. Aujourd\u2019hui, notre culture et Notre M\u00e8re la Terre sont attaqu\u00e9es \u00e0 tous les niveaux par des entreprises rapaces, du vol de nos droits sur l\u2019eau par des compagnies comme Salt River Project, qui g\u00e8re la Centrale Navajo, \u00e0 la profanation de nos sites sacr\u00e9s. Nous devons prendre position maintenant et agir d\u00e8s aujourd\u2019hui.\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

————————————————————<\/p>\n

 <\/p>\n

APPEL\u00a0: Arr\u00eatez l\u2019expansion de Snowbowl et la profanation des Pics San Francisco<\/strong><\/p>\n

AGISSEZ\u00a0: Appelez, \u00e9crivez\u00a0! Parce que nous n\u2019abandonnerons pas\u00a0!<\/strong><\/p>\n

(Ci-dessous, un mod\u00e8le simple et bref, fourni par Protect The Peaks, pour vous aider \u00e0 d\u00e9marrer. Mais n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 mentionner les faits et les aspects qui sont importants pour vous. Si vous voulez une liste d\u2019autres points \u00e0 discuter, visitez www.ProtectThePeaks.org<\/a> <\/strong>)<\/em><\/p>\n

Bonjour, je m\u2019appelle ________________ et habite \u00e0 ________________.<\/p>\n

Je vous appelle\/\u00e9cris pour demander \u00e0 votre entreprise d\u2019arr\u00eater imm\u00e9diatement toute construction sur les Pics (sacr\u00e9s) San Francisco et d\u2019annuler votre contrat avec Snowbowl<\/em><\/strong>.<\/em><\/p>\n

(Nom de la compagnie)<\/span><\/em> commet de grossi\u00e8res violations des Droits de l\u2019Homme \u00e0 l\u2019encontre de diverses communaut\u00e9s de Flagstaff et des environs. Votre participation \u00e0 l\u2019expansion de la station de ski Snowbowl menace directement la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de nos communaut\u00e9s, l\u2019environnement, l\u2019habitat d\u2019esp\u00e8ces menac\u00e9es et la s\u00e9curit\u00e9 de notre approvisionnement en eau.<\/p>\n

Pour les 13 Nations Autochtones pour qui cette montagne est sacr\u00e9e, vous \u00eates complice d\u2019un g\u00e9nocide culturel. Pour les enfants susceptibles d\u2019ing\u00e9rer de la neige accidentellement, vous mettez en jeu leur sant\u00e9 et leur vie. Et pour l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me alpin fragile et d\u00e9j\u00e0 \u00e9prouv\u00e9, vous commettez des dommages irr\u00e9parables et apportez la mort. Vous ne pouvez \u00e9chapper \u00e0 votre responsabilit\u00e9. Arr\u00eatez imm\u00e9diatement toute construction et annulez votre contrat avec Snowbowl\u00a0!<\/strong> Tant que vous serez impliqu\u00e9, nous devrons prot\u00e9ger nos communaut\u00e9s.<\/p>\n

___________A adresser aux compagnies suivantes<\/strong>________<\/p>\n

Towsley Welding & Construction<\/strong>
\n1 (800) 552-5177 (office)<\/em>
\n(909) 866-0600 (shop)<\/em>
\nsnomaking@aol.com<\/a>
\nFax: <\/strong>(909) 585.7902<\/p>\n

High Desert Investment Company<\/strong>
\n(928) 774-9111
\nFax<\/strong>: (928) 774-9113
\nhdico1@qwestoffice.net<\/a><\/p>\n

RSC (Maison M\u00e8re Stronger United) <\/strong>
\n(928) 526.2823
\nFax<\/strong>: (928) 526-6815<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Original article in English: Sur Indigenous Action Media Sur Censored News   Publi\u00e9 par Indigenous Action Media et Censored News Pour www.protectthepeaks.org Appel \u00e0 l\u2019action\u00a0: http:\/\/protectthepeaks.org\/stop-expansion-desecration-of-the-san-francisco-peaks-take-action-call-in-cause-we-aint-gonna-give-in\/ Lettre \u00e0 Towsley, compagnie de construction: http:\/\/protectthepeaks.org\/towsley-demand-letter\/   Des compagnies interpell\u00e9es par des d\u00e9fenseurs des Pics pour leur r\u00f4le dans les violations des droits de l\u2019homme par Snowbowl Appel […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,2151,9],"tags":[55,43,38,133,111],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/810"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=810"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4786,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/810\/revisions\/4786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}