{"id":8051,"date":"2023-06-20T18:02:05","date_gmt":"2023-06-20T16:02:05","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8051"},"modified":"2023-06-20T18:23:51","modified_gmt":"2023-06-20T16:23:51","slug":"nevada-poursuivi-pour-avoir-defendu-le-territoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8051","title":{"rendered":"NEVADA: POURSUIVI POUR AVOIR D\u00c9FENDU LE TERRITOIRE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Par Max Wilbert
Protect Thacker Pass<\/a>
Photos \u00a9Protect Thacker Pass
19 juin 2023
Publi\u00e9 par Censored News<\/a>
Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n

Lithium Nevada Corporation me vise, ainsi que six autres Protecteurs de l\u2019Eau, dans le but de bloquer la Protection d\u2019un Site Sacr\u00e9, conduite par des Autochtones.<\/p>\n

Je m\u2019appelle Max Wilbert, co-auteur de \u00ab Bright Green Lies \u00bb, fondateur de Protect Thacker Pass, et organisateur de communaut\u00e9 biocentr\u00e9e. J\u2019utilise ce site pour faire comprendre et d\u00e9fendre le biocentrisme et explorer la durabilit\u00e9, l\u2019imp\u00e9rialisme, la r\u00e9sistance, l\u2019effondrement et le \u2018laver plus vert\u2019. Si vous voulez suivre cette lettre d\u2019information, vous pouvez vous inscrire<\/a>.
Le communiqu\u00e9 ci-dessous a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 par Protect Thacker Pass ce 19 juin.<\/em><\/em><\/p>\n

RENO, Nevada \u2013 La Corporation Lithium Nevada a d\u00e9pos\u00e9 une plainte contre Protect Thacker Pass et sept personnes qui s\u2019opposent \u00e0 la mine de lithium \u00e0 Thacker Pass.<\/p>\n

La plainte est similaire \u00e0 ce qui s\u2019appelle en anglais \u00ab Strategic Lawsuit Against Public Participation \u00bb ou SLAPP [Plainte Strat\u00e9gique Contre la Participation du Public]<\/em>, qui a pour but de r\u00e9duire au silence la libert\u00e9 d\u2019expression et les protestations. La plainte vise \u00e0 interdire la zone aux d\u00e9fenseurs de la terre en pri\u00e8re et les forcer \u00e0 payer des dommages et int\u00e9r\u00eats qui pourraient s\u2019\u00e9lever \u00e0 des millions de dollars.<\/p>\n

\u00ab Cette plainte vise des Autochtones et leurs alli\u00e9s pour avoir tenu une pri\u00e8re non-violente pour prot\u00e9ger le site du massacre de Thacker Pass de 1865 \u00bb dit Terry Lodge, avocat qui travaille avec le groupe. \u00ab Ces gens ont pris une position morale sous forme de d\u00e9sob\u00e9issance civile. Ils sont injustement vis\u00e9s par des accusations consid\u00e9rables qui n\u2019ont pas grand-chose \u00e0 voir avec la v\u00e9rit\u00e9, et nous les d\u00e9fendrons vigoureusement. \u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a>Les poursuites visent Dean Barlese, Ancien et Guide spirituel respect\u00e9, de la Tribu Paiute de Pyramid Lake, Dorece Sam, de la Tribu Paiute-Shoshone de Fort McDermitt, Bhie-Cie Zahn-Nahtzu (Te-Moak Shoshone et Washoe), Bethany Sam, Sioux de Standing Rock et des Tribus Paiutes Kutzadika\u2019a, le Fondateur et Directeur des Droits de Communaut\u00e9 US, Paul Cienfuegos, et Max Wilbert et Will Falk, de Protect Thacker Pass, organisation \u00e9galement nomm\u00e9e dans la plainte. Ils sont accus\u00e9s de Conspiration Civile, de Nuisance, d\u2019Effraction, d\u2019Interf\u00e9rence D\u00e9lictuelle avec des Relations Contractuelles, d\u2019Interf\u00e9rence D\u00e9lictuelle avec des Avantages \u00c9conomiques Pr\u00e9vus, et d\u2019Enrichissement Injuste.<\/p>\n

Avec la plainte, Lithium Nevada a obtenu un Ordre de Restriction Temporaire qui emp\u00eache les accus\u00e9s et \u00ab tout autre parti agissant de concert \u00bb avec eux, d\u2019interf\u00e9rer avec la construction, de bloquer les routes d\u2019acc\u00e8s ou m\u00eame de se trouver dans la zone. Les accus\u00e9s ne sont pas impliqu\u00e9s dans des projets de nouvelles activit\u00e9s de protestation sur le site de la mine.<\/p>\n

Cependant, ces all\u00e9gations alarment les communaut\u00e9s Autochtones qui croyaient que leurs pratiques religieuses \u00e9taient prot\u00e9g\u00e9es par la Loi sur la Libert\u00e9 Religieuse des Am\u00e9rindiens de 1978. Les termes de la plainte ont frapp\u00e9 de peur les Autochtones qui veulent prier et visiter les s\u00e9pultures de leurs anc\u00eatres. L\u2019affaire se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 des instances de pri\u00e8re et de protestation non-violentes qui ont eu lieu le 25 avril, et \u00e0 un camp de pri\u00e8re nomm\u00e9 Ox Sam (survivant du massacre de 1865 et anc\u00eatre de Dorece Sam et Dean Barlese), qui avait \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli \u00e0 Thacker Pass le 11 mai 2023. Le 18 juin, ce camp a \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 et d\u00e9mantel\u00e9 par la police. Une jeune femme Autochtone a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e et transport\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 la prison dans une boite noire sans aucune lumi\u00e8re. \u00c0 la suite de l\u2019attaque, le feu c\u00e9r\u00e9moniel a \u00e9t\u00e9 \u00e9teint, des objets sacr\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 mis dans des sacs-poubelle et les m\u00e2ts du tipi ont \u00e9t\u00e9 cass\u00e9s.<\/p>\n

La Loi sur la Libert\u00e9 Religieuse des Am\u00e9rindiens d\u00e9clare que c\u2019est \u00ab la politique des Etats-Unis de prot\u00e9ger et pr\u00e9server le droit inh\u00e9rent des Am\u00e9rindiens de croire, exprimer et pratiquer la religion traditionnelle des Am\u00e9rindiens\u2026 y compris\u2026 l\u2019acc\u00e8s aux sites. \u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a>Dorece Sam, Pr\u00e9sidente de l\u2019\u00c9glise Autochtone de l\u2019\u00e9tat du Nevada :
\u00abJ\u2019emm\u00e8ne mes petits-enfants \u00e0 Peehee Mu\u2019huh pour leur apprendre \u00e0 prier pour nos anc\u00eatres non-enterr\u00e9s dont les d\u00e9pouilles sont \u00e9parpill\u00e9es l\u00e0-bas, \u00e0 cueillir nos plantes sacr\u00e9es, \u00e0 chasser et p\u00eacher et cueillir des plantes m\u00e9dicinales. Les anc\u00eatres tu\u00e9s \u00e0 Thacker Pass n\u2019ont jamais re\u00e7u les pri\u00e8res pour leurs esprits. Lithium Nevada profane nos terres non-c\u00e9d\u00e9es et les lieux de repos de nos anc\u00eatres. \u00bb<\/p>\n

Dean Barlese, Ancien et Guide spirituel respect\u00e9 de la Tribu Paiute de Pyramid Lake :<\/p>\n

\u00ab Les guerres indiennes continuent en 2023, ici m\u00eame. L\u2019Am\u00e9rique et les corporations qui la contr\u00f4lent auraient d\u00fb finir le g\u00e9nocide jusqu\u2019au bout, parce que nous sommes toujours l\u00e0. Mon arri\u00e8re-arri\u00e8re-grand-p\u00e8re a combattu pour cette terre \u00e0 la Guerre du Serpent et nous continuons \u00e0 d\u00e9fendre ce qui est sacr\u00e9. Lithium Nevada est une corporation avide qui dit des mensonges verts. \u00bb<\/p>\n

Bethany Sam :<\/p>\n

\u00ab Les gens de notre peuple ne pouvaient pas retourner \u00e0 Thacker Pass de peur d\u2019\u00eatre tu\u00e9s en 1865, et maintenant, en 2023, nous ne pouvons pas y retourner sous peine d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9s. Pendant ce temps, les bulldozers creusent les tombes de nos anc\u00eatres. C\u2019est ce que les peuples Autochtones continuent de subir. C\u2019est pourquoi j\u2019\u00e9tais en pri\u00e8re avec nos anciens qui montraient la voie. \u00bb<\/p>\n

Bhie-Cie Zahn-Nahtzu :<\/p>\n

\u00ab Lithium Nevada est une corporation avide, du mauvais c\u00f4t\u00e9 de l\u2019histoire quand il s\u2019agit de racisme environnemental et de profanation de sites sacr\u00e9s. Je trouve ironique d\u2019\u00eatre en effraction parce que veux que ma terre ancestrale soit pr\u00e9serv\u00e9e. \u00bb<\/p>\n

Paul Cienfuegos :<\/p>\n

\u00ab Virtuellement, chacune des accusations contre nous est un mensonge, et bien s\u00fbr, les dirigeants de la corporation le savent. Mais nos actions les ont effray\u00e9s, alors ils se d\u00e9chainent contre des tactiques classiques d\u2019action directe non-violente. Et c\u2019est encore un exemple de plus de pourquoi nous devons d\u00e9manteler les structures de lois qui donnent tant de pr\u00e9tendus \u2018droits\u2019 constitutionnels aux grandes entreprises priv\u00e9es, comme l\u2019acc\u00e8s aux tribunaux. \u00bb<\/p>\n

Max Wilbert, Protect Thacker Pass :<\/p>\n

\u00ab Dans le monde, un d\u00e9fenseur des terres est tu\u00e9 tous les deux jours. Aux Etats-Unis, c\u2019est difficile de s\u2019en tirer pour des meurtres d\u2019activistes, alors ce sont les entreprises qui le font. Cette plainte a pour but de d\u00e9truire les vies de gens qui d\u00e9fendent la terre de mani\u00e8re non-violente. Mais nous n\u2019abandonnerons pas. Il y a des millions de gens qui s\u2019opposent \u00e0 cette mine, et ce combat continuera. \u00bb<\/p>\n

Will Falk :
\u00ab J\u2019ai \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 directement depuis deux dans des requ\u00eates aux tribunaux pour faire appliquer les droits des tribus \u00e0 la consultation \u2013 sans succ\u00e8s. Maintenant, des Paiutes et des Shoshones sont poursuivis pour avoir d\u00e9fendu les lieux de dernier repos de leurs anc\u00eatres massacr\u00e9s. Lithium Nevada n\u2019est qu\u2019une corporation de plus qui brutalise les Autochtones une fois de plus. Ce sch\u00e9ma doit cesser. \u00bb<\/p>\n

Lithium Nevada s\u2019enfonce dans les batailles en justice depuis 2021, quand quatre groupes \u00e9cologistes, un \u00e9leveur local et plusieurs tribus ont poursuivi le Gouvernement F\u00e9d\u00e9ral pour tenter de faire r\u00e9voquer les permis pour la mine. Les poursuites all\u00e9guaient le manque de consultation, la violation des lois sur les esp\u00e8ces menac\u00e9es et sur l\u2019eau, et des dizaines d\u2019autres infractions. La plainte la plus r\u00e9cente, toujours en cours devant un Tribunal F\u00e9d\u00e9ral, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e par trois tribus locales vendredi dernier, avec pour argument que Lithium Nevada doit cesser la construction pendant qu\u2019elle consulte les tribus au sujet des sites de massacre de Thacker Pass.<\/p>\n

La Cour d\u2019Appel du 9\u00e8me<\/sup> Circuit de Californie doit entendre les arguments oraux dans d\u2019autres affaires ce mois-ci.<\/p>\n

Les nouvelles tombent au moment o\u00f9 la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re de Lithium Nevada, Lithium Americas, est impliqu\u00e9e dans quatre all\u00e9gations de violations des droits humains et de crimes environnementaux au cours de leur op\u00e9ration d\u2019extraction de lithium \u00e0 Cauchari-Oloroz, en Argentine.<\/p>\n

Les accus\u00e9s cherchent des avocats pour rejoindre leur \u00e9quipe de d\u00e9fense, et des dons pour financer leur d\u00e9fense l\u00e9gale. Vous pouvez donner par carte bancaire<\/a> ou Paypal<\/a> (svp incluez une note pr\u00e9cisant que votre don est pour la d\u00e9fense l\u00e9gale de Thacker Pass, ou par ch\u00e8que<\/a>.<\/p><\/em>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Max WilbertProtect Thacker PassPhotos \u00a9Protect Thacker Pass19 juin 2023Publi\u00e9 par Censored NewsTraduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan Lithium Nevada Corporation me vise, ainsi que six autres Protecteurs de l\u2019Eau, dans le but de bloquer la Protection d\u2019un Site Sacr\u00e9, conduite par des Autochtones. Je m\u2019appelle Max Wilbert, co-auteur de \u00ab Bright Green Lies \u00bb, fondateur de Protect Thacker […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,4129,708],"tags":[5039,5145,4767,5083,5085,5149,5153,5157,3897,5155,5115,4441,5141,4229,4259,5159,3823,5151,4461,5143,3108,3110,4435,5147],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8051"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8051"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8063,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8051\/revisions\/8063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}