{"id":8041,"date":"2023-06-18T16:53:41","date_gmt":"2023-06-18T14:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8041"},"modified":"2023-06-19T20:58:29","modified_gmt":"2023-06-19T18:58:29","slug":"ian-zabarte-shoshone-du-nevada-adresse-un-commentaire-au-conseil-pour-la-justice-environnementale-de-la-maison-blanche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8041","title":{"rendered":"IAN ZABARTE, SHOSHONE DU NEVADA, ADRESSE UN COMMENTAIRE AU CONSEIL POUR LA JUSTICE ENVIRONNEMENTALE DE LA MAISON BLANCHE"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

Les Shoshones de l\u2019Ouest sont la nation la plus bombard\u00e9e au monde\u00a0: plus de 1000 tests atomiques, Am\u00e9ricains et Britanniques, ont eu lieu sur leur territoire, au pied de Yucca Mountain, dans le Nevada, o\u00f9 il est aussi question de cr\u00e9er un site d\u2019enfouissement profond pour les d\u00e9chets hautement radioactifs.<\/em><\/p>\n

Par Ian Zabarte
\nPrincipal Man des Bandes de Shoshones de l\u2019Ouest
\nPubli\u00e9 par Censored News<\/a>
\nLe 14 juin 2023
\nTraduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n

Notre pays s\u2019\u00e9tend du D\u00e9sert de Mojave, dans le sud, \u00e0 la Rivi\u00e8re Snake dans le Nord, territoire d\u00e9fini par le Trait\u00e9 de Ruby Valley, le seul trait\u00e9 ratifi\u00e9 en Californie et dans le Nevada, pleinement en vigueur. Nous avons fait des commentaires complets aupr\u00e8s des services f\u00e9d\u00e9raux, protest\u00e9 avec des dizaines de milliers de gens et d\u00e9pos\u00e9 des plaintes en justice, au cours de nombreuses d\u00e9cennies, pour s\u2019attaquer au mal, aux risques et aux menaces pos\u00e9s par les armes nucl\u00e9aires, les d\u00e9chets nucl\u00e9aires et l\u2019uranium \u2013 qui affectent le peuple Shoshone de fa\u00e7on d\u00e9mesur\u00e9e.<\/p>\n

Nous aimons nos chevaux.<\/p>\n

Le Bureau de Gestion du Territoire, relevant du Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur des Etats-Unis, a accus\u00e9 le b\u00e9tail des Shoshones de l\u2019Ouest de la destruction des terres caus\u00e9e par les tests d\u2019armes nucl\u00e9aires de l\u2019\u00e9poque, a confisqu\u00e9 nos troupeaux, ce qui a d\u00e9truit notre \u00e9conomie d\u2019\u00e9leveurs, garantis par le trait\u00e9 comme \u00ab\u00a0chasseurs et \u00e9leveurs.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le peuple Shoshone porte un fardeau hors de proportions de risques d\u2019exposition aux radiations amen\u00e9es par le vent du Site secret de la S\u00e9curit\u00e9 Nationale dans le Nevada, o\u00f9 l\u2019on projette un site d\u2019enfouissement de d\u00e9chets nucl\u00e9aires \u00e0 Yucca Mountain<\/a>.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Nous avons le seul contentieux de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 Yucca Mountain enregistr\u00e9 \u00e0 la Commission de R\u00e9gulation Nucl\u00e9aire dans le registre 63-001. Le Minist\u00e8re de l\u2019\u00c9nergie occupe et utilise la propri\u00e9t\u00e9 des Shoshones de l\u2019Ouest, mais ne peut cependant pas prouver la propri\u00e9t\u00e9 exig\u00e9e pour une licence 10 CFR 60.121, parce que le titre des Indiens Shoshones de l\u2019Ouest n\u2019a toujours pas expir\u00e9.<\/p>\n

Il n\u2019y a pas eu d\u2019action du Congr\u00e8s pour limiter ou terminer le droit Indien \u00e0 plus de 120 000 km\u00b2 propri\u00e9t\u00e9 des Bandes de l\u2019Ouest de la Nation d\u2019Indiens Shoshones. Le trait\u00e9 est un instrument pour la justice.<\/p>\n

Il faut que le Pr\u00e9sident cr\u00e9e un territoire Shoshone selon l\u2019article 6 du Trait\u00e9 de Ruby Valley, afin que nous ayons un lieu s\u00fbr pour vivre, grandir et nous d\u00e9velopper. Nous avons besoin de projets financ\u00e9s par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour prouver notre droit de propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

En 1990, le Minist\u00e8re de l\u2019\u00c9nergie a cr\u00e9\u00e9 un \u00ab\u00a0tri culturel\u00a0\u00bb employ\u00e9 pour d\u00e9manteler nos fa\u00e7ons de vivre en relation avec Yucca Mountain. Le tri culturel est d\u00e9fini comme \u00ab\u00a0le choix forc\u00e9 de prendre une d\u00e9cision par un groupe ethnique pour un projet de d\u00e9veloppement.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ce qui caract\u00e9rise le tri culturel, c\u2019est qu\u2019il est impos\u00e9 aux Autochtones pour le d\u00e9veloppement.<\/p>\n

Le sch\u00e9ma et la pratique du Minist\u00e8re de l\u2019\u00c9nergie et des services coordonn\u00e9s infligent des conditions qui ont pour but la destruction des Bandes de l\u2019Ouest de la Nation d\u2019Indiens Shoshones, en violant les normes p\u00e9remptoires de la Loi Internationale et la Loi de 1988 \u2013 18 USC 1091 \u2013 GENOCIDE. https:\/\/www.law.cornell.edu\/uscode\/text\/18\/1091<\/a><\/p>\n

L\u2019origine est importante.<\/p>\n

Les Shoshones doivent \u00eatre suivis individuellement pour les cons\u00e9quences sur leur sant\u00e9. Nous avons besoin de la collaboration des services f\u00e9d\u00e9raux, du financement de la recherche, de surveillance et de registres pour les Shoshones sous le vent.<\/p>\n

Dans le Comt\u00e9 d\u2019Andrews, au Texas, l\u2019entreprise Holtec a la licence pour des d\u00e9chets hautement radioactifs de r\u00e9acteurs commerciaux. Les d\u00e9chets envoy\u00e9s au Texas seront bloqu\u00e9s et abandonn\u00e9s l\u00e0-bas sans r\u00e8glements environnementaux solides, parce que le site de Yucca Mountain n\u2019aura pas de licence.<\/p>\n

Enfin, les armes nucl\u00e9aires sont ill\u00e9gales selon la loi internationale, le Trait\u00e9 sur la Prohibition des Armes Nucl\u00e9aires, qui est en vigueur depuis le 22 janvier 2021. Nous pouvons prot\u00e9ger notre environnement, notre M\u00e8re la Terre, en mettant fin \u00e0 l\u2019obsession des armes nucl\u00e9aires de destruction massive et en rejoignant le Trait\u00e9 actuellement devant le Congr\u00e8s comme H. Res 77.<\/p>\n

Le Conseil pour la Justice Environnementale de la Maison Blanche [WHEJAC] <\/em>devait tenir une r\u00e9union publique \u00e0 Phoenix, Arizona, du 13 au 15 juin.<\/p>\n

Le Conseil pour la Justice Environnementale de la Maison Blanche<\/em><\/p>\n

La Charte du WHEJAC d\u00e9clare que le comit\u00e9 de conseil fournira un avis et des recommandations ind\u00e9pendants au Pr\u00e9sident du Conseil sur la Qualit\u00e9 de l\u2019Environnement et au Conseil Interinstitutionnel de la Maison Blanche sur la fa\u00e7on de renforcer l\u2019action du Gouvernement F\u00e9d\u00e9ral pour se pr\u00e9occuper de l\u2019injustice environnementale pr\u00e9sente et historique, entre autres des recommandations pour mettre \u00e0 jour l\u2019Ordre Ex\u00e9cutif 12898. Le WHEJAC donnera des avis et recommandations sur de larges questions intersectorielles relatives, mais non limit\u00e9es, aux probl\u00e8mes de justice environnementale, de r\u00e9duction de la pollution, de l\u2019\u00e9nergie, d\u2019att\u00e9nuation du changement climatique et de r\u00e9silience, de sant\u00e9 environnementale et d\u2019iniquit\u00e9 raciale. Les actions du WHEJAC devront inclure un large \u00e9ventail de questions strat\u00e9giques, scientifiques, technologiques, r\u00e8glementaires, d\u2019engagement de la communaut\u00e9 et \u00e9conomiques concernant la justice environnementale.<\/em><\/p>\n

Vid\u00e9o de 2017, sous-titres fran\u00e7ais:
\n