{"id":8025,"date":"2023-06-10T17:52:29","date_gmt":"2023-06-10T15:52:29","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8025"},"modified":"2023-06-10T18:26:30","modified_gmt":"2023-06-10T16:26:30","slug":"camp-ox-sam-nevada-des-tipis-de-priere-passes-au-bulldozer-et-des-objets-de-ceremonie-confisques-une-jeune-navajo-arretee-dans-des-conditions-epouvantbles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8025","title":{"rendered":"CAMP OX SAM, NEVADA: DES TIPIS DE PRI\u00c8RE PASS\u00c9S AU BULLDOZER ET DES OBJETS DE C\u00c9R\u00c9MONIE CONFISQU\u00c9S, UNE JEUNE NAVAJO ARR\u00caT\u00c9E DANS DES CONDITIONS \u00c9POUVANTABLES"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

Ox Sam Camp
\nPubli\u00e9 par Indigenous Action Media<\/a>
\nLe 8 juin 2023
\nVoir aussi article de Censored News<\/a>
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

THACKER PASS, Nevada \u2013 Mercredi matin, le service du Sheriff du Comt\u00e9 de Humboldt, pour le compte de Lithium Nevada Corporation, a attaqu\u00e9 le Ox Sam Newe Momokonee Nokutun (Camp Ox Sam des Femmes Autochtones), d\u00e9truisant les deux tipis de c\u00e9r\u00e9monie, malmenant et confisquant des instruments et des objets, et \u00e9teignant le feu sacr\u00e9 allum\u00e9 depuis le 11 mai, jour o\u00f9 l\u2019action de pri\u00e8re conduite par des Grands-m\u00e8res Paiutes et Shoshones a commenc\u00e9.<\/p>\n

Mercredi, une arrestation a eu lieu, sous la direction de la s\u00e9curit\u00e9 de Lithium Nevada. Une jeune protectrice de l\u2019eau Din\u00e9 [Navajo]<\/em> a \u00e9t\u00e9 menott\u00e9e sans avertissement et charg\u00e9e dans une boite noire, sans fen\u00eatre, \u00e0 l\u2019arri\u00e8re d\u2019un pickup. \u00ab J\u2019ai vraiment eu peur pour ma vie \u00bb dit la jeune femme. \u00ab Je ne savais pas o\u00f9 j\u2019\u00e9tais ni o\u00f9 j\u2019allais, et je sais que MMIW [Femmes Autochtones Assassin\u00e9es ou Disparues]<\/em> est une r\u00e9alit\u00e9 et je ne voulais pas \u00eatre la prochaine. \u00bb Elle a \u00e9t\u00e9 transport\u00e9e \u00e0 la Prison du Comt\u00e9 de Humboldt, o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 mise en accusation d\u2019effraction criminelle et de r\u00e9sistance \u00e0 l\u2019arrestation, puis lib\u00e9r\u00e9e sous caution.<\/p>\n

Seulement quelques heures avant l\u2019attaque, on pouvait voir les protecteurs de l\u2019eau de Ox Sam r\u00e9sistant courageusement pour la deuxi\u00e8me fois, barrant la route \u00e0 une lourde excavatrice et fermant la construction au pied du Rocher Sentinel.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Pour beaucoup de Paiutes et de Shoshones, le Rocher Sentinel est un \u00ab centre de l\u2019univers \u00bb, qui fait partie int\u00e9gralement du mode de vie et des c\u00e9r\u00e9monies de nombreuses Tribus du Nevada, et est aussi un site de plantes m\u00e9dicinales traditionnelles, d\u2019outils et de nourriture depuis des milliers d\u2019ann\u00e9es. Thacker Pass est aussi le site de deux massacres de Paiutes et de Shoshones. Les d\u00e9pouilles des anc\u00eatres massacr\u00e9s sont rest\u00e9es non-identifi\u00e9es et non-enterr\u00e9es depuis 1865, et sont maintenant \u00e9cras\u00e9es par les bulldozers de Lithium Nevada pour un min\u00e9ral connu comme \u00ab le nouvel or blanc. \u00bb<\/p>\n

Depuis le 11 mai, malgr\u00e9 les nombreuses demandes des ouvriers de Lithium Nevada, le Service du Sheriff du Comt\u00e9 de Humboldt avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9ticent et m\u00eame peu dispos\u00e9 \u00e0 arr\u00eater des membres du camp de pri\u00e8re, m\u00eame apr\u00e8s leur avoir envoy\u00e9 trois avertissements pour bloquer l\u2019acc\u00e8s de la Route de Pole Creek aux ouvriers de Lithium Nevada et contractants, tout en laissant passer le public.<\/p>\n

\u00ab Nous respectons absolument votre droit de protester pacifiquement, \u00bb expliquait le Sheriff du Comt\u00e9 de Humboldt Sean Wilkin le 12 mai. \u00ab Nous n\u2019avons aucun probl\u00e8me avec [le tipi] \u2026 Nous respectons votre droit d\u2019\u00eatre ici. \u00bb<\/p>\n

Le 19 mai, le Sheriff est venu une seconde fois, d\u00e9livrant des Ordres de Protection Temporaire de 14 jours contre plusieurs individus du camp. Les ordres avaient \u00e9t\u00e9 accord\u00e9s par le Tribunal du Comt\u00e9 de Humboldt pour le compte de Lithium Nevada, sur la base de d\u00e9clarations sous serment pleines de d\u00e9formations, d\u2019affirmations fausses, et, selon ceux qui \u00e9taient vis\u00e9s, d\u2019accusations franchement fausses des employ\u00e9s. Pourtant, Ox Sam Camp a continu\u00e9 pendant une semaine. Les tipis, le feu sacr\u00e9 et les pri\u00e8res sont rest\u00e9s en tout pendant vingt-sept jours de c\u00e9r\u00e9monie et de r\u00e9sistance.<\/p>\n

Ce qui se passait \u00e0 Thacker Pass cette semaine ressemblait \u00e0 Standing Rock, la Ligne 3 ou Oak Flat, comme les ouvriers de Lithium Nevada et leur \u00e9quipement lourd essayaient de passer au bulldozer et de creuser leur route \u00e0 travers les terres c\u00e9r\u00e9monielles autour du tipi au Rocher Sentinel, et que les protecteurs de l\u2019eau mettaient leurs corps en travers du trajet de destruction, for\u00e7ant le travail \u00e0 cesser en deux occasions.<\/p>\n

Des observateurs ont d\u00e9clar\u00e9 que le chef de la s\u00e9curit\u00e9 de Lithium Nevada dirigeait les adjoints du Sheriff, indiquant o\u00f9 aller et quoi faire pendant l\u2019attaque.<\/p>\n

La propri\u00e9t\u00e9 et le contr\u00f4le de Thacker Pass de Lithium Nevada n\u2019existent qu`\u00e0 cause d\u2019un permis irr\u00e9gulier et des approbations administratives contestables d\u00e9livr\u00e9s par le Bureau de Gestion du Territoire (BLM). Les officiels du BLM ont refus\u00e9 de reconnaitre que Peehee Mu\u2019huh est un site sacr\u00e9 pour les Nations Tribales de la r\u00e9gion, et ont continu\u00e9 \u00e0 minimiser et mettre en doute l\u2019importance du double massacre en deux ans de batailles en justice.<\/p>\n

Trois Tribus \u2013 la Colonie Indienne de Reno-Sparks, la Tribu Paiute de Summit Lake et la Tribu Paiute de Burns \u2013 sont toujours en litige en justice avec le Gouvernement F\u00e9d\u00e9ral pour avoir permis la mine. Les tribus ont d\u00e9pos\u00e9 leur r\u00e9action la plus r\u00e9cente \u00e0 la Motion de Rejet du BLM lundi. Le BLM rel\u00e8ve de l\u2019Int\u00e9rieur, qui est dirig\u00e9 par Deb Haaland (Pueblo Laguna).<\/p>\n

Mercredi, au moins cinq v\u00e9hicules du bureau du Sheriff, plusieurs v\u00e9hicules d\u2019ouvriers de Lithium Nevada et deux camions de la s\u00e9curit\u00e9 sont arriv\u00e9s sur le site du premier tipi, o\u00f9 se trouvait le feu c\u00e9r\u00e9moniel, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la Route de Pole Creek. Un campeur a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 sans avertissement, et d\u2019autres ont re\u00e7u des avertissements pour effraction et ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 quitter la zone.<\/p>\n

Il y a une fa\u00e7on correcte de d\u00e9monter un tipi et un camp c\u00e9r\u00e9moniel, et puis il y a la fa\u00e7on dont ont proc\u00e9d\u00e9 les Sheriffs du Comt\u00e9 de Humboldt, pour le compte de Lithium Nevada. Les tipis ont \u00e9t\u00e9 abattus, les m\u00e2ts ont \u00e9t\u00e9 cass\u00e9s et ils ont farfouill\u00e9 dans des objets et instruments c\u00e9r\u00e9moniels, les ont abim\u00e9s et confisqu\u00e9s. Des tentes vides ont \u00e9t\u00e9 saisies dans le style d\u2019un raid classique du SWAT [Special Weapons and Tactics, police militaris\u00e9e]<\/em>. Une voiture a \u00e9t\u00e9 embarqu\u00e9e.<\/p>\n

Comme \u00e7a arrive souvent quand des profits perdus conduisent \u00e0 des assauts du gouvernement contre des protecteurs de l\u2019eau pacifiques, Lithium Nevada Corporation et les Sheriffs du Comt\u00e9 de Humboldt ont commenc\u00e9 par pr\u00e9tendre que l\u2019attaque avait \u00e9t\u00e9 faite pour la s\u00e9curit\u00e9 des membres du camp et la sant\u00e9 publique.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Josephine Dick (Paiute-Shoshone de Fort McDermitt, \u00e0 gauche sur la photo<\/em>), une descendante de Ox Sam et une des matriarches de Ox Sam Newe Momokonee Nokutun, a fait la d\u00e9claration suivante en r\u00e9action \u00e0 l\u2019attaque :<\/p>\n

\u00ab En tant que Vice-Pr\u00e9sidente de l\u2019Eglise Indienne Autochtone [Native American Indian Church \u2013 non-chr\u00e9tienne]<\/em> de l\u2019Etat du Nevada, et Ancienne et membre de la Nation Tribale Paiute-Shoshone, je demande l\u2019acc\u00e8s imm\u00e9diat \u00e0 \u2013 et la restitution de mes objets c\u00e9r\u00e9moniels, entre autres mes Plumes d\u2019Aigle et le b\u00e2ton qui ont servi aux pri\u00e8res de mes anc\u00eatres et au camp Ox Sam depuis le d\u00e9but. Il y avait aussi un tambourin c\u00e9r\u00e9moniel et des herbes m\u00e9dicinales, comme du c\u00e8dre et du tabac, qui sont prot\u00e9g\u00e9s par la Loi sur la Libert\u00e9 Religieuse des Indiens Am\u00e9ricains.<\/p>\n

\u00ab De plus, je crois comprendre que les Sheriffs du Comt\u00e9 de Humboldt et la s\u00e9curit\u00e9 de Lithium Nevada ont profan\u00e9 deux tipis c\u00e9r\u00e9moniels, toile, m\u00e2ts et cordes. Le Ox Sam Newe Momokonee Nokutun a dirig\u00e9 des pri\u00e8res et la c\u00e9r\u00e9monie dans ces tipis, qui sont aussi prot\u00e9g\u00e9s par la Loi sur la Libert\u00e9 Religieuse des Indiens Am\u00e9ricains. Quand nos propri\u00e9t\u00e9s c\u00e9r\u00e9monielles sont rassembl\u00e9es autour du feu sacr\u00e9, c\u2019est notre \u00e9glise. Notre \u00e9glise Autochtone est une c\u00e9r\u00e9monie sacr\u00e9e. J\u2019exige l\u2019acc\u00e8s imm\u00e9diat \u00e0 notre site de pri\u00e8re \u00e0 Peehee Mu\u2019huh et la restitution de nos objets c\u00e9r\u00e9moniels confisqu\u00e9s.<\/p>\n

\u00ab La profanation que les Sheriffs du Comt\u00e9 de Humboldt et Lithium Nevada ont dirig\u00e9 en d\u00e9truisant les tipis et en fourrageant dans nos objets sacr\u00e9s, \u00e9quivaut \u00e0 saisir une bible, casser La Croix, d\u00e9molir une cath\u00e9drale, manquer de respect au sacrement et refuser aux diacres et aux pasteurs l\u2019acc\u00e8s \u00e0 leurs lieux de culte, en violation directe de la Loi sur mes droits \u00e0 la Libert\u00e9 Religieuse des Indiens Am\u00e9ricains. Cette violation de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 notre \u00e9glise et au sol sur lequel elle se trouve est une violation de l\u2019Ordre Ex\u00e9cutif 13007.<\/p>\n

\u00ab Le lieu o\u00f9 le tipi a \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9 et d\u00e9truit est au pied du Rocher Sentinel, un endroit o\u00f9 nos Paiutes-Shoshones prient depuis des temps imm\u00e9moriaux. Apr\u00e8s que nous ayons expliqu\u00e9 pendant deux ans que Peehee Mu\u2019huh est sacr\u00e9, le BLM de Winnemucca a finalement reconnu que Thacker Pass est un District Culturel Traditionnel, mais ils autorisent toujours sa destruction. \u00bb<\/p>\n

Josephine et d\u2019autres avaient l\u2019intention de faire une d\u00e9claration en direct, devant le Bureau du Sheriff du Comt\u00e9 de Humboldt \u00e0 Winnemucca, vendredi 9 juin apr\u00e8s-midi, vers 13h.<\/p>\n

Un autre guide spirituel sur les lignes de front, est Dean Barlese, de la Tribu Paiute de Pyramid Lake. Bien qu\u2019il soit dans un fauteuil roulant, Barlese a conduit les pri\u00e8res sur le site le 25 avril, ce qui a conduit Lithium Nevada \u00e0 arr\u00eater la construction pendant une journ\u00e9e, et est revenu le 11 mai.<\/p>\n

\u00ab Ceci n\u2019est pas une manifestation, c\u2019est une pri\u00e8re \u00bb dit Barlese. \u00ab Mais ils ont toujours peur de moi. Ils ont peur de nous, les Anciens, parce qu\u2019ils savent que nous avons raison et qu\u2019ils ont tort. \u00bb<\/p>\n

###<\/p>\n

Contexte<\/strong><\/p>\n

Thacker Pass se trouve dans le Nord du Nevada, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re de l\u2019Oregon, o\u00f9 Lithium Nevada Corporation est dans la premi\u00e8re phase de construction d\u2019une mine de lithium \u00e0 ciel ouvert de 2 milliards de dollars, qui devrait \u00eatre la plus grande d\u2019Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n

Le lithium est essentiellement destin\u00e9 \u00e0 la Corporation General Motors, pour ses batteries de v\u00e9hicules \u00e9lectriques, que la corporation a le ridicule de pr\u00e9tendre \u00ab verts \u00bb. Les opposants appellent cela laver plus vert et ont d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab ce n\u2019est pas vert de faire sauter une montagne. \u00bb<\/p>\n

La Cour Supr\u00eame des Etats-Unis a donn\u00e9 \u00e0 Lithium Nevada et toutes les autres grandes corporations priv\u00e9es, toute une vari\u00e9t\u00e9 de \u00ab droits \u00bb constitutionnels qui n\u2019avaient jamais \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vus pour du business. Sans ces pr\u00e9tendus \u00ab droits \u00bb des entreprises, les propri\u00e9taires de la mine n\u2019auraient jamais \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 la construire.<\/p>\n

Trois tribus Autochtones ont d\u00e9pos\u00e9 une nouvelle plainte contre le Gouvernement F\u00e9d\u00e9ral, au sujet du projet de mine de lithium \u00e0 Thacker Pass de Lithium Nevada Corporation, le 16 f\u00e9vrier 2023. C\u2019est la derni\u00e8re tentative en justice des deux ans et demi de lutte contre l\u2019extraction, le laver plus vert et les terres sacr\u00e9es dans le Nord du Nevada.<\/p>\n

Les Tribus ont notifi\u00e9 \u00e0 la Cour d\u2019Appel du 9\u00e8me<\/sup> Circuit le 19 mai, qu\u2019ils comptaient faire appel pour leur Motion demandant une Injonction Pr\u00e9liminaire qui avait \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par une Cour plus basse d\u00e9but mars. Quatre groupes \u00e9cologistes qui ont perdu en justice en janvier, ont \u00e9galement fait appel devant la Cour d\u2019Appel du 9\u00e8me<\/sup> Circuit et pensent \u00eatre entendus en juin.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ox Sam Camp Publi\u00e9 par Indigenous Action Media Le 8 juin 2023 Voir aussi article de Censored News Traduction Christine Prat THACKER PASS, Nevada \u2013 Mercredi matin, le service du Sheriff du Comt\u00e9 de Humboldt, pour le compte de Lithium Nevada Corporation, a attaqu\u00e9 le Ox Sam Newe Momokonee Nokutun (Camp Ox Sam des Femmes […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,2151,4129,708],"tags":[5109,5107,3897,4849,3282,5115,5117,5075,4229,3324,3801,5111,5113,4851,3108],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8025"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8025"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8031,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8025\/revisions\/8031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}