{"id":8009,"date":"2023-06-09T15:16:59","date_gmt":"2023-06-09T13:16:59","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8009"},"modified":"2023-06-09T15:48:10","modified_gmt":"2023-06-09T13:48:10","slug":"8009","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=8009","title":{"rendered":"NEVADA: LA POLICE ATTAQUE LE CAMP OX SAM, ARRESTATIONS DES D\u00c9FENSEURS D\u2019UN SITE DE MASSACRE DE PAIUTES"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ox Sam Camp<\/a>
\nPubli\u00e9 par Censored News<\/a>
\nEt Indigenous Action Media<\/a>
\n7 juin 2023
\nTraduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n

DERNI\u00c8RES NOUVELLES\u00a0: LES DEUX CAMPS ONT \u00c9T\u00c9 PRIS PAS LES FLICS ET LE TIPI A \u00c9T\u00c9 D\u00c9MONT\u00c9 PAR LE BUREAU DE GESTION DU TERRITOIRE<\/p>\n

OROVADA, Nevada \u2013 Le 7 juin au matin, un groupe de d\u00e9fenseurs du territoire, Autochtones et alli\u00e9s, ont bloqu\u00e9 de fa\u00e7on non-violente la construction controvers\u00e9e de la mine de Thacker Pass et ont fait faire demi-tour aux bulldozers.<\/p>\n

\u00c7a a tourn\u00e9 au drame quand des ouvriers ont essay\u00e9 de creuser des tranch\u00e9es pr\u00e8s du Rocher Sentinel et ont \u00e9t\u00e9 refoul\u00e9s par des d\u00e9fenseurs du territoire qui se sont jet\u00e9s entre les machines et le site.<\/p>\n

Maintenant, ils sont arr\u00eat\u00e9s et le camp est attaqu\u00e9.<\/p>\n

Les Paiutes du Nord et les Shoshones de l\u2019Ouest consid\u00e8rent Thacker Pass comme sacr\u00e9. Alors, quand ils ont appris que la zone devait devenir la plus grande mine de lithium \u00e0 ciel ouvert d\u2019Am\u00e9rique du Nord, ils ont d\u00e9pos\u00e9 des plaintes en justice, organis\u00e9 des rassemblements, se sont exprim\u00e9s au cours d\u2019audiences publiques et ont organis\u00e9 la communaut\u00e9. Mais malgr\u00e9 tous leurs efforts des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, la construction de la mine a commenc\u00e9 en mars.<\/p>\n

C\u2019est ce qui a conduit des Anciens Autochtones, leurs amis et leurs familles, des protecteurs de l\u2019eau et leurs soutiens, \u00e0 \u00e9tablir ce qu\u2019ils appellent un \u00ab\u00a0camp de pri\u00e8re et de feu c\u00e9r\u00e9moniel\u00a0\u00bb \u00e0 Thacker Pass, le 11 mai 2023, lorsqu\u2019ils ont mont\u00e9 un tipi \u00e0 l\u2019aube pour bloquer la construction d\u2019un tuyau d\u2019eau pour la mine. Un deuxi\u00e8me tipi a \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9 quelques jours plus tard, \u00e0 3,2 km \u00e0 l\u2019est, o\u00f9 la construction par Lithium Nevada d\u00e9figure le Rocher Sentinel, un de leurs sites sacr\u00e9s les plus importants.<\/p>\n

Le Rocher Sentinel fait partie int\u00e9grale de la vision du monde et des c\u00e9r\u00e9monies de nombreuses Tribus du Nevada. La zone a \u00e9t\u00e9 le site de deux massacres de Paiutes et de Shoshones. Le premier a eu lieu au cours d\u2019un conflit intertribal qui a donn\u00e9 au site son nom Paiute\u00a0: Peehee Mu\u2019huh, ou Lune Pourrie.<\/p>\n

Le second massacre a \u00e9t\u00e9 une attaque surprise de la Cavalerie des Etats-Unis, le 12 septembre 1865, au cours de laquelle l\u2019Arm\u00e9e U.S. a tu\u00e9 des dizaines de personnes. L\u2019un des rares survivants de l\u2019attaque \u00e9tait un homme appel\u00e9 Ox Sam.<\/p>\n

Ce sont des descendantes de Ox Sam, des Grands-m\u00e8res, qui ont form\u00e9 le Ox Sam Newe Momokonee Nokotun (Camp des Femmes Autochtones), pour prot\u00e9ger cette terre sacr\u00e9e, pour ceux qui ne sont pas encore n\u00e9s, pour honorer et prot\u00e9ger les restes de leurs anc\u00eatres, et conduire des c\u00e9r\u00e9monies. Des protecteurs de l\u2019eau ont \u00e9t\u00e9 en pri\u00e8re sur le site pendant pr\u00e8s d\u2019un mois.<\/p>\n

<\/a>Le lundi, Lithium Nevada Corporation avait aussi essay\u00e9 de faire une br\u00e8che dans l\u2019espace occup\u00e9 par les protecteurs de l\u2019eau. Comme des ouvriers man\u0153uvraient de l\u2019\u00e9quipement pour creuser des tranch\u00e9es dans une vall\u00e9e entre les deux tipis, des protecteurs de l\u2019eau s\u2019approch\u00e8rent et forc\u00e8rent pacifiquement les ouvriers et leurs excavatrices \u00e0 quitter la zone.<\/p>\n

Selon un d\u00e9fenseur anonyme, l\u2019action de Lithium Nevada \u00e9tait \u00ab\u00a0une tentative de d\u00e9monstration de force, pour en finir avec notre tipi et notre camp de pri\u00e8re pr\u00e8s du Rocher Sentinel.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Des fermiers, des amateurs d\u2019excursions et des membres du public ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 passer sans incidents et les protecteurs de l\u2019eau ont toujours des relations amicales avec les r\u00e9sidents locaux. L\u2019opposition \u00e0 la mine est tr\u00e8s \u00e9tendue dans la r\u00e9gion, et malgr\u00e9 des avertissements du sheriff, il n\u2019y avait pas eu d\u2019arrestations.<\/p>\n

Quatre personnes, parmi lesquelles il y avait Doreece Sam Antonio, de la r\u00e9serve Paiute-Shoshone de Fort McDermitt (une descendante de Ox Sam) et Max Wilbert de Protect Thacker Pass, avaient re\u00e7u des ordres du tribunal leur interdisant les lieux. Ils attendent une convocation de la Cour de Justice du Comt\u00e9 de Humboldt.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Lithium Nevada barricade les alentours du site sacr\u00e9 du Rocher Sentinel, pour perturber notre acc\u00e8s, et hier il y a eu une escalade pour justifier l\u2019\u00e9vacuation de nos camps de pri\u00e8re pacifiques,\u00a0\u00bb dit un protecteur de l\u2019eau anonyme du Camp Ox Sam.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Lithium Nevada a l\u2019intention de profaner et de passer au bulldozer les restes de nos anc\u00eatres. Nous appelons tous les protecteurs de l\u2019eau, tous les d\u00e9fenseurs du territoire, des avocats, des experts en droits humains et des repr\u00e9sentants de Nations Tribales \u00e0 venir nous soutenir.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je suis menac\u00e9e d\u2019arrestation pour avoir prot\u00e9g\u00e9 les tombes de mes anc\u00eatres\u00a0\u00bb, dit Doreece Sam Antonio.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Mon arri\u00e8re-arri\u00e8re-grand-p\u00e8re Ox Sam \u00e9tait l\u2019un des survivants du massacre de Thacker Pass de 1865, qui a eu lieu ici. Les membres de sa famille ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s ici m\u00eame, alors qu\u2019ils s\u2019enfuyaient devant l\u2019Arm\u00e9e U.S. Ils n\u2019ont\u00a0jamais \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9s. Ils sont toujours ici. Et maintenant ces bulldozers d\u00e9foncent cet endroit.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Un autre guide spirituel sur les lignes de front, est Dean Barlese, un dirigeant spirituel de la Tribu Paiute de Pyramid Lake. Bien qu\u2019il soit dans un fauteuil roulant, Barlese a conduit les pri\u00e8res sur le site le 25 avril (ce qui a conduit Lithium Nevada \u00e0 arr\u00eater la construction pendant une journ\u00e9e) et est revenu le 11 mai.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je demande aux gens de venir \u00e0 Peehee Mu\u2019huh\u00a0\u00bb dit Barlese. \u00ab\u00a0Nous avons besoin de plus de gens qui prient. Je suis ici parce que j\u2019ai des connexions avec ces lieux. Mes arri\u00e8re-arri\u00e8re-grands-p\u00e8res se sont battus et ont vers\u00e9 leur sang pour ces terres. Nous d\u00e9fendons le sacr\u00e9. L\u2019eau est sacr\u00e9e. Sans eau, il n\u2019y a pas de vie. Et un jour, vous vous apercevrez que vous ne pouvez pas manger de l\u2019argent.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le massacre de Thacker Pass de 1865 est bien connu, il y a beaucoup de sources historiques, de livres, de journaux et des histoires orales. Malgr\u00e9 l\u2019\u00e9vidence, mais pas surprenant, le Gouvernement F\u00e9d\u00e9ral n\u2019a pas prot\u00e9g\u00e9 Thacker Pass, ni m\u00eame ralenti la construction de la mine pour permettre de consulter les Tribus. Fin f\u00e9vrier, le Gouvernement F\u00e9d\u00e9ral a reconnu les arguments selon lesquels Thacker Pass est un \u00ab\u00a0District Culturel Traditionnel\u00a0\u00bb, \u00e9ligible pour figurer dans le Registre National de Sites Historiques. Mais \u00e7a n\u2019a pas emp\u00each\u00e9 la construction de commencer.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ceci n\u2019est pas une manifestation, c\u2019est une pri\u00e8re\u00a0\u00bb dit Barlese. \u00ab\u00a0Mais ils ont toujours peur de moi. Ils ont peur de nous, les Anciens, parce qu\u2019ils savent que nous avons raison et qu\u2019ils ont tort.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ox Sam Camp \u2013 oxsamcamp sur Instagram\u00a0:<\/strong><\/p>\n

<\/a>Le 7 juin 2023, l\u2019op\u00e9rateur de l\u2019\u00e9quipement lourd de Lithium America nous a vus approcher, a acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 et balanc\u00e9 le bras de l\u2019excavatrice en direction des Protecteurs Autochtones qui d\u00e9fendaient le site sacr\u00e9 Paiute Shoshone connu comme le Rocher Sentinel, \u00e0 Pee\u2019hee Mu\u2019huh (Lune Pourrie), Thacker Pass.<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Cette seconde tentative de la Corporation de sauter plusieurs kilom\u00e8tres pour acc\u00e9l\u00e9rer la construction sert \u00e0 justifier la suppression des camps de pri\u00e8re, en d\u00e9truisant de grands volumes de propri\u00e9t\u00e9s culturelles et historiques, \u00e0 la base du site sacr\u00e9.<\/p>\n

Le Camp Ox Sam repr\u00e9sente notre droit, selon nos droits du 1er<\/sup> amendement, de nous rassembler sur la ligne d\u2019approvisionnement en eau, pour emp\u00eacher que 6,5 milliards de litres d\u2019eau ne soient vol\u00e9s aux tribus, aux animaux et aux fermiers locaux au cours des 40 ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n

Les membres de la Nation Tribale Paiute Shoshone et tous les autres protecteurs Am\u00e9rindiens, ont le droit inali\u00e9nable, selon la Loi et l\u2019Ordre Ex\u00e9cutif 13007 sur la Libert\u00e9 de Religion des Am\u00e9rindiens, de maintenir l\u2019acc\u00e8s et de d\u00e9terminer par nos droits d\u2019assembl\u00e9e, la pr\u00e9vention de toute profanation qui d\u00e9truirait irr\u00e9m\u00e9diablement nos sites sacr\u00e9s de pri\u00e8re et de pratique religieuse, et d\u2019y maintenir notre acc\u00e8s en emp\u00eachant sa destruction.<\/p>\n

De plus, \u00e0 part les droits humains du peuple Paiute Shoshone de d\u00e9terminer ce qui doit et ne doit pas arriver sur leur territoire, le droit inali\u00e9nable de proc\u00e9der \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie au pied du site sacr\u00e9 et dans tout Pee\u2019hee Mu\u2019huh, arrive \u00e0 un moment o\u00f9 les esprits de ceux qui sont tomb\u00e9s au cours du massacre, et les esprits des animaux et des pouvoirs de la terre doivent \u00eatre reconnus et soutenus par la pri\u00e8re.<\/p>\n

Si ces droits des Autochtones d\u2019Am\u00e9rique sont viol\u00e9s ici, ils le sont partout ailleurs. Si ce site sacr\u00e9 tombe, victime d\u2019un puits de mine \u00e0 ciel ouvert, tous nos sites sacr\u00e9s sont vuln\u00e9rables. Si les ossements de Paiutes Shoshones sont profan\u00e9s, tous les anc\u00eatres d\u2019Autochtones pourraient l\u2019\u00eatre.<\/p>\n

Venez au Camp\u00a0! Amenez Deb Haaland\u00a0! Soutenez Ox Sam\u00a0!<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ox Sam Camp Publi\u00e9 par Censored News Et Indigenous Action Media 7 juin 2023 Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan DERNI\u00c8RES NOUVELLES\u00a0: LES DEUX CAMPS ONT \u00c9T\u00c9 PRIS PAS LES FLICS ET LE TIPI A \u00c9T\u00c9 D\u00c9MONT\u00c9 PAR LE BUREAU DE GESTION DU TERRITOIRE OROVADA, Nevada \u2013 Le 7 juin au matin, un groupe de d\u00e9fenseurs du […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,2151,4129,708],"tags":[5093,5095,4993,32,3897,5099,4765,3282,3274,5097,5075,3801,5103,5101,3108],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8009"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8009"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8023,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8009\/revisions\/8023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}