![](\"https:\/\/substackcdn.com\/image\/fetch\/w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep\/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fce7152d5-21f9-4ace-aaf9-3ca8c0dc31c9_1536x1536.jpeg\")
Doreece Sam, avec les papiers du bureau du Sheriff la mena\u00e7ant d arrestation<\/em><\/a><\/p>\n<\/p>\n
Communiqu\u00e9 du Camp Ox Sam <\/p>\n Aujourd\u2019hui, je partage un communiqu\u00e9 de presse publi\u00e9 par Ox Sam Newe Momokonee Nokutun (Indigenous Women\u2019s camp), \u00e0 Thacker Pass.<\/em><\/p>\n Max Wilbert<\/em><\/p>\n OROVADA, Nevada \u2013 Depuis pr\u00e8s de deux ans et demi, des tribus et des dirigeants Am\u00e9rindiens essaient d\u2019arr\u00eater le projet de mine de lithium \u00e0 Thacker Pass, une mine \u00e0 ciel ouvert qui d\u00e9truira un site sacr\u00e9. Mais malgr\u00e9 les poursuites en justice, les rassemblements, les audiences et l\u2019organisation de la communaut\u00e9, Lithium Nevada Corporation a commenc\u00e9 la construction de la mine sur le lieu que les Paiutes appellent \u00ab Peehee Mu\u2019huh \u00bb, ou lune pourrie.<\/p>\n Mais la construction ne s\u2019est pas d\u00e9roul\u00e9e sans opposition.<\/p>\n Le 11 mai (2023), des Autochtones Paiute-Shoshone et d\u2019autres tribus de la r\u00e9gion, ont mont\u00e9 un Tipi \u00e0 Thacker Pass et commenc\u00e9 \u00e0 prier sur la piste o\u00f9 se construit la conduite d\u2019eau de Lithium Nevada. Des groupes d\u2019Autochtones et d\u2019alli\u00e9s bloquent l\u2019acc\u00e8s de la circulation de v\u00e9hicules \u00e0 des portions du site de construction, depuis plus d\u2019une semaine.<\/p>\n Parmi ceux qui sont sur le site, il y a Doreece Sam, membre de la Tribu Paiute-Shoshone de Fort McDermitt et pr\u00e9sidente de l\u2019\u00c9glise Am\u00e9rindienne de l\u2019\u00e9tat du Nevada. Vendredi, le Sheriff du Comt\u00e9 de Humboldt lui a fait parvenir des papiers la mena\u00e7ant d\u2019arrestation si elle ne quittait pas le site.<\/p>\n \u00ab Je suis menac\u00e9e d\u2019arrestation parce que je prot\u00e8ge les tombes de mes anc\u00eatres \u00bb dit-elle. \u00ab Mon arri\u00e8re-arri\u00e8re-grand-p\u00e8re Ox Sam \u00e9tait l\u2019un des survivants du massacre qui a eu lieu \u00e0 Thacker Pass en 1865. Sa famille a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e ici-m\u00eame en tentant d\u2019\u00e9chapper \u00e0 l\u2019Arm\u00e9e des Etats-Unis. Ils n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9s. Ils sont toujours ici. Et maintenant, ces bulldozers d\u00e9chirent le lieu. \u00bb<\/p>\n Le camp de pri\u00e8re a \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9 le 11 mai et nomm\u00e9 Ox Sam Newe Momokonee Nokotun (\u00ab Camp de Femmes Autochtones \u00bb) en l\u2019honneur de Ox Sam et ses descendants. Des visiteurs de tribus Autochtones et d\u2019autres protecteurs de la terre sont entr\u00e9s et sortis du site toute la semaine.<\/p>\n Un autre dirigeant spirituel des lignes de front, est Dean Barlese, un dirigeant spirituel de la Tribu Paiute de Pyramid Lake. Bien qu\u2019il soit en fauteuil roulant, Barlese a conduit les pri\u00e8res sur le site le 25 avril (ce qui a conduit Lithium Nevada \u00e0 cesser la construction pour une journ\u00e9e) et il y est revenu le 11 mai.<\/p>\n \u00ab Je demande aux gens de venir \u00e0 Peehee Mu\u2019huh \u00bb dit-il. \u00ab Nous avons besoin de plus de gens qui prient. Je suis ici parce que j\u2019ai des connexions avec ces lieux. Mes grand-grand-grand grands-p\u00e8res ont combattu et vers\u00e9 leur sang sur ces terres. Nous d\u00e9fendons le sacr\u00e9. L\u2019eau est sacr\u00e9e. Sans eau, il n\u2019y a pas de vie. Et un jour, vous vous apercevrez qu\u2019on ne peut pas manger de l\u2019argent. \u00bb<\/p>\n Il y a beaucoup d\u2019informations sur le massacre de Thacker Pass, dans des sources historiques, des livres, des journaux et des histoires orales. Malgr\u00e9 l\u2019\u00e9vidence, mais pas surprenant, le Gouvernement F\u00e9d\u00e9ral n\u2019a pas prot\u00e9g\u00e9 Thacker Pass, ni m\u00eame ralenti la construction de la mine pour permettre une consultation avec les Tribus. Fin f\u00e9vrier, le Gouvernement a reconnu les arguments tribaux selon lesquels Thacker Pass est un \u00ab District Culturel Traditionnel \u00bb. Mais \u00e7a n\u2019a pas emp\u00each\u00e9 la construction de commencer.<\/p>\n Trois autres soutiens ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 menac\u00e9s d\u2019arrestation au cours de la semaine pass\u00e9e \u2013 le cofondateur de Protect Thacker Pass Max Wilbert, le directeur et fondateur de \u2018Droits de la Communaut\u00e9 Etats-Unis\u2019, Paul Cienfuegos, et le documentaliste et vid\u00e9ographe Chuck Banner. Les trois sont blancs et ne sont pas dirigeants du Camp Ox Sam, mais ils \u00e9taient pr\u00e9sents sur le site et ont suivi les directives des Anciens Autochtones. Le fait de s\u2019en prendre \u00e0 des non-Autochtones a conduit des observateurs \u00e0 supposer que Lithium Nevada Corporation cherche \u00e0 tout prix \u00e0 \u00e9viter de discuter des craintes des Autochtones.<\/p>\n \u00ab Ceci n\u2019est pas une manifestation, c\u2019est une pri\u00e8re \u00bb dit Barlese. \u00ab Mais je leur fais toujours peur. Ils ont peur de tous les Anciens, parce qu\u2019ils savent que nous avons raison et qu\u2019ils ont tort. \u00bb<\/p>\n Jeudi, un deuxi\u00e8me Tipi a \u00e9t\u00e9 mont\u00e9, \u00e0 quelques kilom\u00e8tres du premier, et d\u2019autres soutiens sont arriv\u00e9s au Camp Ox Sam.<\/p>\n La construction \u00e0 plein r\u00e9gime devant commencer en juin, le conflit entre la soi-disant \u00ab extraction verte \u00bb et les protecteurs de la terre et de l\u2019eau pourrait ne faire que commencer.<\/p>\n Le contexte<\/strong><\/p>\n Thacker Pass est situ\u00e9 dans le nord du Nevada, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re de l\u2019Oregon, o\u00f9 Lithium Nevada Corporation est dans la premi\u00e8re phase de construction d\u2019une mine \u00e0 ciel ouvert de 2 milliards de dollars, qui devrait \u00eatre la plus grande d\u2019Am\u00e9rique du Nord. Le lithium doit principalement servir aux batteries de v\u00e9hicules \u00e9lectriques de General Motors, ce que la compagnie nomme ridiculement \u00ab vert \u00bb. Les opposants \u00e0 la mine appellent cela \u2018laver plus vert\u2019 et ont d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab ce n\u2019est pas \u2018vert\u2019 de faire sauter une montagne. \u00bb<\/p>\n La Cour Supr\u00eame des Etats-Unis a donn\u00e9 \u00e0 Lithium Nevada et d\u2019autres compagnies une s\u00e9rie de \u00ab droits \u00bb constitutionnels qui n\u2019avaient jamais \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vus pour servir le business. Sans ces soi-disant \u00ab droits \u00bb des entreprises, les propri\u00e9taires de la mine n\u2019auraient jamais \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 la construire.<\/p>\n Trois Tribus Autochtones ont d\u00e9pos\u00e9 une nouvelle plainte contre le Gouvernement F\u00e9d\u00e9ral pour la mine de lithium projet\u00e9e \u00e0 Thacker Pass par Lithium Nevada Corporation, le 16 f\u00e9vrier 2023. C\u2019\u00e9tait le dernier acte en justice de la lutte de deux ans et demi contre la mine, le \u2018laver plus vert\u2019 et pour la terre sacr\u00e9e dans le nord du Nevada.<\/p>\n Les Tribus ont notifi\u00e9 \u00e0 la Cour d\u2019Appel du 9\u00e8me<\/sup> Circuit le 19 mai, qu\u2019elles avaient l\u2019intention de faire appel pour leur Motion demandant une Injonction Pr\u00e9liminaire, qui avait \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par un Tribunal de Premi\u00e8re Instance d\u00e9but mars. Quatre groupes \u00e9cologistes, qui avaient aussi perdu en janvier, ont aussi fait appel aupr\u00e8s de la Cour d\u2019Appel du 9\u00e8me<\/sup> Circuit et devraient \u00eatre entendus en juin.<\/p>\n <\/p>\n<\/a><\/p>\n
Publi\u00e9 par Max Wilbert<\/a>
25 mai 2023
Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\nJosephine Dick, Mary McCloud, Elvida Crutcher, Anciennes au Camp Ox Sam transmettant des histoires orales sur le lieu.<\/em><\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n