{"id":7947,"date":"2023-05-18T20:43:47","date_gmt":"2023-05-18T18:43:47","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7947"},"modified":"2023-05-18T20:47:41","modified_gmt":"2023-05-18T18:47:41","slug":"thacker-pass-nevada-chantier-de-la-mine-de-lithium-bloque-depuis-le-11-mai-pour-la-2eme-fois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7947","title":{"rendered":"THACKER PASS NEVADA: CHANTIER DE LA MINE DE LITHIUM BLOQU\u00c9 DEPUIS LE 11 MAI POUR LA 2\u00c8ME FOIS"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/substack.com\/redirect\/7aefe05e-1cd4-47b5-a57a-26043e17bb2a?j=eyJ1IjoiMXdsbDE0In0.dJ_RsAo2RMlCtqty3vXFN8C67SLZquYuK1tqoY5YnUM\" alt=\"\" width=\"600\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><em>Le 11 mai, des Autochtones et des soutiens ont bloqu\u00e9 le chantier de la mine de lithium controvers\u00e9e pour la deuxi\u00e8me fois. Aux derni\u00e8res nouvelles, ils tenaient toujours. Mais la lutte n\u2019est pas finie&nbsp;: Lithium Americas attaque deux non-Indiens, afin de d\u00e9tourner l\u2019attention du fait que la mine doit d\u00e9truire le site d\u2019un massacre de Paiutes.<\/em><br><em>Article \u00e9crit par Paul Cienfuegos, Directeur de Community Rights US.<\/em><br><em>Vous trouverez ci-dessous deux introductions, celle de Censored News, et celle de Max Wilbert, de Protect Thacker Pass.<\/em><br><em>N\u2019allez pas penser que \u00e7a ne vous concerne pas parce que \u00e7a se passe loin, dans un coin perdu du Nevada. Il y a des projets de mines de ce genre partout. Paul Cienfuegos \u00e9crit qu\u2019il y a des projets dans toutes les Am\u00e9riques. Mais il y en a aussi en France&nbsp;: dans l\u2019Allier \u2013 avec usine d\u2019acide sulfurique \u00e0 Montlu\u00e7on, et en Alsace, sous la plus grande nappe phr\u00e9atique d\u2019Europe.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Christine Prat<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Par Paul Cienfuegos, <a href=\"https:\/\/www.protectthackerpass.org\/ox-sam-newe-momokonee-nokutun-camp\/\">Protect Thacker Pass<\/a><br>Publi\u00e9 \u00e9galement <a href=\"https:\/\/bsnorrell.blogspot.com\/2023\/05\/paiute-massacre-site-defenders-prepare.html\">par Censored News<\/a><br>Et Max Wilbert, de Protect Thacker Pass<em><br>Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>NOUVEAU CAMP \u00c0 THACKER PASS&nbsp;: OX SAM CAMP AT PEEHEE MU\u2019HUH<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Censored News<br>15 mai 2023<\/p>\n\n\n\n<p>Les d\u00e9fenseurs du Site d\u2019un Massacre de Paiutes se pr\u00e9parent \u00e0 recevoir une injonction restrictive. Lithium Americas, du Canada, vise deux non-Indiens, afin de d\u00e9tourner l\u2019attention du fait que des descendants Paiutes d\u2019un survivant du massacre y conduisent une c\u00e9r\u00e9monie et le blocage de la route.<\/p>\n\n\n\n<p>Ox Sam Camp a fait savoir ce lundi en fin de journ\u00e9e, que Lithium Nevada est en train de d\u00e9poser une requ\u00eate pour un ordre temporaire de protection contre le harc\u00e8lement sur le chantier, contre Max Wilbert et Paul Cienfuegos, aupr\u00e8s de la Cour de Justice du Comt\u00e9 de Humboldt, Nevada.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;Le bureau du sheriff a \u00e9t\u00e9 en communication constante avec les dirigeants de Lithium Nevada Corporation (en coulisses), tandis qu\u2019ils ont fait tout ce qu\u2019ils pouvaient pour ne pas nous arr\u00eater, bien que nous soyons un probl\u00e8me de taille pour leurs op\u00e9rations quotidiennes. Ce qu\u2019ils veulent, plus que tout, c\u2019est faire passer cela pour une poign\u00e9e d\u2019\u00e9colos fanatiques blancs venus d\u2019autres \u00e9tats, afin de pouvoir ridiculiser le camp dans leurs communiqu\u00e9s de presse. Mais la r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est que le camp est compos\u00e9 \u00e0 90% d\u2019Autochtones, pour la plupart locaux, et CE SONT EUX qui le dirigent.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Vendredi soir, ils ont appris que Max Wilbert (cofondateur de Protect Thacker Pass) et Cienfuegos \u00e9taient les seuls cit\u00e9s dans l\u2019injonction restrictive temporaire, que la compagnie a mise devant un juge pendant le weekend.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab&nbsp;D\u00e8s que ce sera approuv\u00e9, ils essaieront de nous arr\u00eater, Max et moi. Je suis venu pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 risquer l\u2019arrestation, donc tout va bien&nbsp;\u00bb dit Paul Cienfuegos.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Tout \u00e7a pour soutenir la tentative d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e de la compagnie de lier une direction blanche \u00e0 l\u2019histoire de ce camp, alors qu\u2019en r\u00e9alit\u00e9, nous n\u2019avons ni l\u2019un ni l\u2019autre bloqu\u00e9 le passage d\u2019un employ\u00e9 ou d\u2019un v\u00e9hicule de la compagnie.&nbsp;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Le camp se trouve actuellement au-dessus de la construction d\u2019un courant d\u2019eau par la compagnie. Un Tipi est en place, d\u2019autres arrivent. Et des tentes arrivent chaque jour sur le terrain lou\u00e9 par le Bureau de Gestion du Territoire \u00e0 la compagnie. Ou, plus pr\u00e9cis\u00e9ment, sur le terrain \u00ab&nbsp;au-del\u00e0 de la fronti\u00e8re du trait\u00e9, \u00e9tant donn\u00e9 que le gouvernement des Etats-Unis n\u2019a pas de trait\u00e9s sur place. La seule pr\u00e9tention est la conqu\u00eate par laquelle cette terre a \u00e9t\u00e9 prise aux communaut\u00e9s locales Paiutes et Shoshones. Donc, ils ont plus de droits \u00e0 \u00eatre sur ce terrain que n\u2019importe qui ou n\u2019importe quelle corporation.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>UN NOUVEAU CAMP DE PRI\u00c8RE S\u2019\u00c9RIGE \u00c0 THACKER PASS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Par Max Wilbert<\/p>\n\n\n\n<p>Ox Sam Newe Momokonee Nokotum&nbsp;: Camp de Femmes Autochtones<br><em>Ce qui suit est un texte \u00e9crit par Paul Cienfuegos. Je le partage, avec quelques petites corrections, pour vous tenir au courant des derniers \u00e9v\u00e8nement \u00e0 Thacker Pass. Vous trouverez plus d\u2019information sur le site <\/em><a href=\"https:\/\/substack.com\/redirect\/b2fce032-3956-45ad-9259-6e99da627a19?j=eyJ1IjoiMXdsbDE0In0.dJ_RsAo2RMlCtqty3vXFN8C67SLZquYuK1tqoY5YnUM\"><em>oxsam.org<\/em><\/a><em>.<\/em><br><em>Merci de nous lire.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Max Wilbert<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Paul Cienfuegos<br>15 mai 2023<\/p>\n\n\n\n<p>Jeudi dernier, le 11 mai, le nouveau camp de pri\u00e8re et d\u2019action, d\u2019importance internationale, sur le mod\u00e8le de Standing Rock, \u00e0 Thacker Pass, Nevada (Pee\u2019hee Mu\u2019huh en Paiute signifie \u00ab&nbsp;lune pourrie&nbsp;\u00bb \u00e0 cause du massacre d\u2019anc\u00eatres Paiutes en 1865) a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 pour essayer de bloquer la construction de ce qui devrait devenir la plus grande mine de lithium \u00e0 ciel ouvert du monde, une \u00ab&nbsp;solution d\u2019\u00e9nergie verte&nbsp;\u00bb contre les carburants fossiles, fausse et \u00e9cologiquement d\u00e9vastatrice. Je suis fier d\u2019avoir jou\u00e9 un petit r\u00f4le dans ce camp tout juste \u00e9tabli, auquel, il y a seulement quelques jours, a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 le nom appropri\u00e9 par les Anciennes Paiutes Shoshones qui en ont la charge&nbsp;: Ox Sam Newe Momokonee Nokutum. Ox Sam \u00e9tait l\u2019un des rares survivants du massacre de dizaines d\u2019Autochtones \u00e0 Thacker Pass, en 1865. Et Newe Momokonee Nokutum se traduit par Camp de Femmes Autochtones et est ouvert \u00e0 TOUS \u2013 Autochtones et non-Autochtones, femmes et hommes. (Prononciation de ce joli nom&nbsp;: New\u2019-weh Moe-moe-koht\u2019-nee Noh-kuh\u2019-duhn).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/goCCPEMunSQ\" title=\"Defend The Land\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen=\"\" width=\"600\" height=\"337\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n\n\n<p>Nous ne pouvons tout simplement pas nous sortir de l\u2019urgence climatique. Et si vous ne me croyez pas, je vous invite \u00e0 lire <em>Bright Green Lies<\/em> de Derrick Jensen, plein des donn\u00e9es incontestables dont nous avons tous besoin pour arr\u00eater de nous mentir sur le nirvana \u00e0 venir des batteries \u00e9lectriques. Une vraie solution c\u2019est une transition rapide vers un \u00e9tat stable ou une \u00e9conomie croissance 0 (qui est franchement impossible en r\u00e9gime capitaliste qui exige une croissance constante), suivie rapidement par une r\u00e9duction planifi\u00e9e soigneusement, massive et rapide de l\u2019\u00e9conomie. Il n\u2019y a vraiment plus d\u2019autre option si nous voulons vraiment voir survivre les diverses esp\u00e8ces qui florissent sur Notre M\u00e8re la Terre.<\/p>\n\n\n\n<p>Et quand les Gens continuent d\u2019autoriser les multinationales \u00e0 exercer leurs soi-disant \u00ab&nbsp;Droits Constitutionnels&nbsp;\u00bb &#8211; de propri\u00e9t\u00e9, de libre expression, d\u2019acc\u00e8s aux tribunaux, etc., qui n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s par le public dans l\u2019histoire de notre nation \u2013 nos options sont limit\u00e9es, quand Nous essayons d\u2019arr\u00eater ces outrages contre la terre, l\u2019eau et les gens.<\/p>\n\n\n\n<p>Parce que les grandes compagnies ont r\u00e9ellement plus de \u00ab&nbsp;droits&nbsp;\u00bb prot\u00e9g\u00e9s par la constitution que Nous. Alors, nous devons nous attaquer \u00e0 cette crise sur de nombreux fronts. (Si vous voulez en apprendre plus sur cet aspect de la crise \u00e0 laquelle notre soci\u00e9t\u00e9 fait face, lisez mon nouveau livre <em>(How Dare We&nbsp;? Des Pratiques Courageuses pour Regagner Notre Pouvoir de Citoyens)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Si nous pouvons arr\u00eater la mine de Thacker Pass cette ann\u00e9e, nous avons une chance de combattre pour arr\u00eater les autres (dizaines?) de mines de lithium en projet dans les Am\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\n<p>Pendant les tous premiers jours du nouveau camp, j\u2019ai jou\u00e9 un r\u00f4le de soutien tr\u00e8s important&nbsp;: en faisant la liaison entre les chauffeurs qui essayaient d\u2019atteindre la mine (ouvriers, livreurs, et parfois de simples membres du public circulant sur cette route rurale) et les grand-m\u00e8res en charge du camp. Je n\u2019ai pas tenu de position dirigeante. Je n\u2019ai pas parl\u00e9 pour le camp. J\u2019ai simplement transmis les informations entre les chauffeurs et les grand-m\u00e8res, qui d\u00e9cidaient de qui passait et qui ne passait pas. Voil\u00e0 ce qu\u2019\u00e9tait mon r\u00f4le de Liaison, \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la route, sur la vid\u00e9o ci-dessous. L\u2019homme est l\u2019un des superviseurs de la s\u00e9curit\u00e9 de la mine\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>1\u00e8re partie:<\/p>\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hi8-3RJdz54\" title=\"RoadBlock May 11 Part 1\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen=\"\" width=\"600\" height=\"337\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n\n\n<p>2\u00e8me partie:<\/p>\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"RoadBlock May 11 Part 1\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hi8-3RJdz54\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" width=\"600\" height=\"337\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n\n\n<p>\u00c7a a \u00e9t\u00e9 pour moi effrayant et intimidant, mais \u00e7a a \u00e9t\u00e9 aussi une exp\u00e9rience \u00e9mouvante et puissante, et nous avons d\u00e9j\u00e0 arr\u00eat\u00e9 des dizaines de v\u00e9hicules, notre banni\u00e8re flottant haut, port\u00e9e par des participants au camp se tenant en travers de la route, et toujours avec les Anciens Autochtones en pri\u00e8re devant la banni\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rencontre avec trois leaders extraordinaires&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"LIVE: Prayer Action at Peehee Mu\u2019huh \/Thacker Pass Lithium Mine\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3Cgbt3QhpZE\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" width=\"600\" height=\"337\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n\n\n<p>Le bureau du sheriff a \u00e9t\u00e9 pendant des jours en communication constante avec les dirigeants de Lithium Nevada Corporation (en coulisses), faisant tout son possible pour n\u2019arr\u00eater aucun d\u2019entre nous, bien que nous ayons provoqu\u00e9 bien du tracas pour leurs op\u00e9rations quotidiennes. Ce qu\u2019ils veulent, plus que tout, c\u2019est de faire croire que c\u2019est dirig\u00e9 par une poign\u00e9e de blancs, n\u2019habitant pas l\u2019\u00e9tat, et \u00e9colos fanatiques, afin de pouvoir se moquer du camp dans leurs communiqu\u00e9s de presse. Mais en r\u00e9alit\u00e9, le camp compte 90% d\u2019Autochtones, la plupart locaux, et ILS sont les leaders.<\/p>\n\n\n\n<p>Vendredi soir, nous avons d\u00e9couvert que Max Wilbert (cofondateur de Protect Thacker Pass) et moi-m\u00eame \u00e9tions les seuls nomm\u00e9s dans un Ordre de Restriction Temporaire (TRO), que la compagnie a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 un juge ce weekend. Et d\u00e8s qu\u2019il sera approuv\u00e9, ils essaieront de nous charger, Max et moi. Je suis venu pr\u00eat \u00e0 risquer d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9, donc, tout va bien.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Veuillez, s\u2019il vous plait, noter que Lithium Nevada a d\u00e9pos\u00e9 une demande d\u2019Ordre Temporaire pour la Protection Contre le Harc\u00e8lement sur le Lieu de Travail contre Max Wilbert et Paul Cienfuegos en fin d\u2019apr\u00e8s-midi, au tribunal du Comt\u00e9 de Humboldt, Nevada.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Tout ceci pour promouvoir la tentative d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e de la compagnie, de relier une direction blanche \u00e0 l\u2019histoire de ce camp, alors qu\u2019en r\u00e9alit\u00e9, aucun de nous deux ne s\u2019est mis en travers de la route d\u2019aucun employ\u00e9 ni de v\u00e9hicule de la compagnie. Le camp se trouve actuellement au-dessus de la construction d\u2019un courant d\u2019eau par la compagnie. Un Tipi est en place, d\u2019autres arrivent. Et des tentes arrivent chaque jour sur le terrain lou\u00e9 par le Bureau de Gestion du Territoire \u00e0 la compagnie. Ou, plus pr\u00e9cis\u00e9ment, sur le terrain \u00ab&nbsp;au-del\u00e0 de la fronti\u00e8re du trait\u00e9, \u00e9tant donn\u00e9 que le gouvernement des Etats-Unis n\u2019a pas de trait\u00e9s sur place. La seule pr\u00e9tention est la conqu\u00eate par laquelle cette terre a \u00e9t\u00e9 prise aux communaut\u00e9s locales Paiutes et Shoshones. Donc, ils ont plus de droits \u00e0 \u00eatre sur ce terrain que n\u2019importe qui ou n\u2019importe quelle corporation.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:49% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.protectthackerpass.org\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/StopTruck.jpeg\" alt=\"\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"has-medium-font-size\"><br>\u00a9 <em>Photo Bhie-Cie Zahn-Nahtzu<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Et c\u2019est l\u00e0 que VOUS intervenez&nbsp;! Et quand je dis vous, je veux dire VOUS, la personne qui lit ces lignes maintenant&nbsp;! S\u2019il vous plait, partagez ces informations sur vos r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Standing Rock a d\u00e9but\u00e9 quand des Autochtones locaux ont pris position contre un ol\u00e9oduc. D\u2019autres Autochtones sont venus les soutenir. Puis, des mouvements \u00e9cologistes non-Autochtones et des mouvements pour la justice sociale s\u2019en sont aper\u00e7us et ont commenc\u00e9 \u00e0 venir en masse. C\u2019est l\u00e0 que les grands m\u00e9dias ont commenc\u00e9 \u00e0 en parler. Et un camp de masse historique et conduit par des Autochtones \u00e9tait n\u00e9, ce qui a secou\u00e9 la conscience de la nation. Nous pouvons le faire aussi \u2013 ici, \u00e0 Thacker Pass, Nevada.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons besoin de tout le monde MAINTENANT. Cette semaine. Nous avons besoin de gens. Nous avons besoin de fournitures. Nous avons besoin de soutien de m\u00e9dias. Nous avons besoin de fonds. Le petit groupe qui tient ce camp ne peut tout simplement pas se maintenir \u00e0 moins que VOUS et des gens que VOUS connaissez soient pr\u00eats \u00e0 faire QUELQUE CHOSE pour nous soutenir CETTE SEMAINE.<\/p>\n\n\n\n<p>Je vous remercie du fond de mon c\u0153ur pour avoir lu ceci. Ce n\u2019est PAS une campagne de plus pour un probl\u00e8me particulier. Le succ\u00e8s ou l\u2019\u00e9chec de ce mouvement pourrait avoir un impact historique sur la survie future de l\u2019extraordinaire diversit\u00e9 de cr\u00e9atures vivant ici, sur beau et myst\u00e9rieux globe que nous appelons chez-nous, qui flotte dans le noir infini de l\u2019espace.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a9 2023 Max Wilbert<br>PO Box 11262, Eugene, OR 97440<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 11 mai, des Autochtones et des soutiens ont bloqu\u00e9 le chantier de la mine de lithium controvers\u00e9e pour la deuxi\u00e8me fois. Aux derni\u00e8res nouvelles, ils tenaient toujours. Mais la lutte n\u2019est pas finie&nbsp;: Lithium Americas attaque deux non-Indiens, afin de d\u00e9tourner l\u2019attention du fait que la mine doit d\u00e9truire le site d\u2019un massacre de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,4129,2822,708],"tags":[5041,3272,3897,5045,4441,5047,4461,5043,5049,3108,3110],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7947"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7947"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7953,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7947\/revisions\/7953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}