{"id":7875,"date":"2023-05-05T16:01:33","date_gmt":"2023-05-05T14:01:33","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7875"},"modified":"2023-05-05T16:08:31","modified_gmt":"2023-05-05T14:08:31","slug":"la-construction-dune-mine-de-lithium-a-thacker-pass-nevada-bloquee-par-une-action-directe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7875","title":{"rendered":"LA CONSTRUCTION D\u2019UNE MINE DE LITHIUM \u00c0 THACKER PASS, NEVADA, BLOQU\u00c9E PAR UNE ACTION DIRECTE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

UNE PRI\u00c8RE CONTRE LA DESTRUCTION DE LA TERRE<\/strong><\/p>\n

Une action directe conduite par des Autochtones, a bloqu\u00e9 la construction \u00e0 la mine de lithium de Thacker Pass
\nPar Max Wilbert<\/a>
\n30 avril 2023
\nTraduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n

<\/a>Mardi [25-4-2023]<\/em>, j\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 une action directe non-violente, conduite par des Autochtones et fond\u00e9e sur la pri\u00e8re \u00e0 Peehee Mu\u2019huh, Thacker Pass.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir tout essay\u00e9 \u2013 de poursuites en justice \u00e0 des pressions sur le Bureau de Gestion du Territoire et \u00e0 supplier la premi\u00e8re Secr\u00e9taire de l\u2019Int\u00e9rieur Autochtone jamais nomm\u00e9e, Deb Haaland, de venir \u00e9couter leurs inqui\u00e9tudes \u2013 des Paiutes ont \u00e9t\u00e9 forc\u00e9s de s\u2019engager dans l\u2019action directe.<\/p>\n

\"\"<\/a>Commen\u00e7ant \u00e0 l\u2019aube, nous sommes entr\u00e9s sur le site de la mine de lithium de Thacker Pass, avons pass\u00e9 un point de contr\u00f4le et des stocks d\u2019\u00e9quipements, et bloqu\u00e9 les engins lourds avec nos corps. Cette action n\u2019a arr\u00eat\u00e9 la construction que pour une journ\u00e9e. Mais c\u2019est un d\u00e9but susciter une r\u00e9sistance plus large \u00e0 la mine de lithium de Thacker Pass.<\/p>\n

<\/a>Je ne l\u2019avais pas pr\u00e9vu, mais j\u2019ai fini par monter sur une excavatrice pendant l\u2019action. Personne n\u2019a appel\u00e9 la police, et comme nous croyons que Lithium Nevada ne veut pas en faire une sc\u00e8ne, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019en faire un maximum.<\/p>\n

L\u2019action a \u00e9t\u00e9 couverte par Last Real Indians<\/a> (faites savoir \u00e0 Matt Remle de LRI, que j\u2019ai connu \u00e9tant enfant qui a grandi \u00e0 Seattle)\u00a0:<\/p>\n

(\u00a9article et photos Max Wilbert)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

LA CONSTRUCTION D\u2019UNE MINE DE LITHIUM \u00c0 THACKER PASS, NEVADA, BLOQU\u00c9E PAR UNE ACTION DIRECTE<\/strong><\/p>\n

Par Ken Cosentino
\n26 avril 2023<\/p>\n

Mardi 25 avril, un groupe de protestataires a d\u00e9rang\u00e9 avec succ\u00e8s le projet de mine de lithium \u00e0 Thacker Pass dans le Nevada. Parmi les membres du groupe, il y avait Dean Barlese, un Ancien de la R\u00e9serve Paiute-Shoshone de Pyramid Lake, qui nous a dit \u00ab Nous devons r\u00e9sister pour nos anc\u00eatres, ils ont donn\u00e9 leurs vies, ils ont r\u00e9pandu leur sang en combattant pour de territoire. \u00bb<\/p>\n

Si vous cherchez \u00ab Thacker Pass \u00bb sur Wikip\u00e9dia, vous vous apercevrez qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019article pour ce site d\u2019h\u00e9ritage culturel important. Il y a cependant, une page fort bien tenue pour la \u00ab Mine de Lithium de Thacker Pass. \u00bb Il semble \u00e9vident que les narrations autour de Thacker Pass sont domin\u00e9es et contr\u00f4l\u00e9es par des forces clandestines ; qui ont enterr\u00e9 l\u2019importance culturelle de ce site g\u00e9ographique encore plus profond\u00e9ment que les os bris\u00e9s de ceux qui y ont \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9s.<\/p>\n

Heureusement, un groupe d\u2019activistes connu sous le nom de Protect Thacker Pass ont consciencieusement fait la chronique de leur opposition \u00e0 l\u2019op\u00e9ration de mine de lithium.<\/p>\n

Selon leur site, \u00ab Thacker Pass est un trait physique du Comt\u00e9 de Humboldt, dans le Nevada, faisant partie de McDermott Caldera, \u00e0 environ 95 km au nord-ouest de Winnemucca. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 il y a plus de 16 millions d\u2019ann\u00e9es, c\u2019est un territoire non c\u00e9d\u00e9 appartenant \u00e0 des Paiutes et des Shoshones, et c\u2019est une terre publique du Bureau de Gestion du Territoire (BLM). Le nom Paiute traditionnel de Thacker Pass est PeeHee Mu\u2019huh, ce qui veut dire \u2018lune pourrie\u2019. Maintenant, c\u2019est \u00e9galement le site projet\u00e9 pour une \u00e9norme mine de lithium, qui d\u00e9truirait la zone et le pr\u00e9cieux habitat des cr\u00e9atures qui y vivent. \u00bb<\/p>\n

<\/a>Dorece Sam, membre de la Tribu Paiute-Shoshone de Fort McDermitt, a publi\u00e9 la d\u00e9claration suivante : \u00ab Hier, nous et nos alli\u00e9s avons effectu\u00e9 une pri\u00e8re Paiute et Shoshone pacifique \u00e0 PeeHee Mu\u2019huh. Nous avons pri\u00e9 de la m\u00eame fa\u00e7on que nos anc\u00eatres dont les esprits et les restes sont \u00e0 PeeHee Mu\u2019huh. En tant que membre de la Tribu de Fort McDermitt et femme traditionnelle Paiute, je r\u00e9siste avec, et soutiens, nos tribus parentes, comme la Tribu Paiute de Burns, la Colonie Indienne de Reno-Sparks, et la Tribu Paiute de Summit Lake, qui combattent cette mine destructrice \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s. Malheureusement, le Conseil Tribal de Fort McDermitt NE REPRESENTE PAS les int\u00e9r\u00eats de la communaut\u00e9 de Fort McDermitt et son appartenance Tribale sur cette question. \u00bb<\/p>\n

\u00c0 propos de la derni\u00e8re phrase de la d\u00e9claration de Sam, Lithium Americas Corp. a publi\u00e9 la r\u00e9action suivante, apr\u00e8s les \u00e9v\u00e8nements d\u2019hier : \u00ab Nous avons entendu dire qu\u2019une poign\u00e9e de manifestants \u00e9taient pr\u00e9sent aujourd\u2019hui sur le site du projet. Lithium Americas a toujours cherch\u00e9 \u00e0 communiquer de fa\u00e7on constructive avec ses voisins sur des solutions de bon sens qui apportent un succ\u00e8s partag\u00e9, et nous sommes heureux d\u2019avoir le soutien de la Tribu Shoshone et Paiute de Fort McDermitt toute proche. \u00bb<\/p>\n

Quiconque a fait attention \u00e0 l\u2019extraction de lithium dans la for\u00eat Amazonienne connait la destruction que ce genre d\u2019op\u00e9rations entraine sur le terrain, et en cons\u00e9quence sur les populations Autochtones.<\/p>\n

Selon la Colonie Indienne de Reno-Sparks, le projet de mine de lithium \u00e0 Thacker Pass \u00ab a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 sans aucune consultation des tribus Autochtones. En fait, la plupart des tribus de la r\u00e9gion \u2013 y compris nous \u2013 ne savaient rien du projet de mine jusqu\u2019\u00e0 ce que la D\u00e9claration Finale d\u2019Impact Environnemental soit publi\u00e9e et le Compte-rendu de D\u00e9cision sign\u00e9, le 15 janvier 2021. \u00bb<\/p>\n

Au plus fort de la pand\u00e9mie de COVID, alors que les r\u00e9serves du Nevada \u00e9taient encore confin\u00e9es, le Bureau de Gestion du Territoire a \u00ab acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 \u00bb le processus de permis, d\u00e9livrant un permis pour le projet en moins d\u2019un an.<\/p>\n

Thacker Pass, qui se trouve dans le crat\u00e8re d\u2019un super volcan \u00e9teint (le McDermitt Caldera), est spirituellement important pour les tribus Autochtones du Nevada, entre autres : les Paiutes du Nord, les Shoshones, les Paiutes du Sud et les Washoe.<\/p>\n

La mine est un projet de Lithium Nevada, LLC ; une branche enti\u00e8rement propri\u00e9t\u00e9 de Lithium Americas Corp, une compagnie canadienne dont le principal actionnaire est la plus grande compagnie de lithium du monde, l\u2019entreprise chinoise Ganfeng Lithium. \u00bb<\/p>\n

Bucky Harjo (Paiute \u2013 Shoshone) dit \u00ab En tant que parent, j\u2019en viens quelques fois aux larmes quand j\u2019entend nos enfants jouer et rire toute la journ\u00e9e ; avec le mode de vie de nos nations, nous apprenons et nos enfants apprennent, mais pour nos grands-parents et nos arri\u00e8re-grands-parents, il y a eu beaucoup de souffrance\u2026 et maintenant, nous voyons \u00e0 nouveau cette souffrance, quand les multinationales mini\u00e8res empi\u00e8tent \u00e0 nouveau sur notre souverainet\u00e9, nos traditions, nos droits selon les trait\u00e9s et nos droits religieux. Ce moment sacr\u00e9 du matin a \u00e9t\u00e9 un rem\u00e8de puissant et ces voix devraient toujours \u00eatre entendues et non r\u00e9duites au silence, \u00e7a fait partie de ce que nous devons prot\u00e9ger, l\u2019harmonie \u00e0 Thacker Pass, PeeHee Mu\u2019Huh. \u00bb<\/p>\n

Thacker Pass a \u00e9t\u00e9 le lieu de deux massacres. Il y a beaucoup de documentation sur le deuxi\u00e8me, qui s\u2019est produit pendant la Guerre du Serpent, le 12 septembre 1865, lorsque des soldats du gouvernement ont massacr\u00e9 [au moins] 31 hommes, femmes et enfants de la tribu Paiute. Des fragments d\u2019os et d\u2019autres reliques sont dispers\u00e9s dans la zone pr\u00e9vue pour la mine, selon l\u2019avocat de Protect Thacker Pass Will Falk.
\nD\u2019apr\u00e8s la Colonie Indienne de Reno-Sparks, le premier massacre, \u00ab qui a donn\u00e9 le nom Paiute de PeeHee Mu\u2019huh (\u2018lune pourrie\u2019), \u00e9tait un conflit intertribal, avec une autre tribu de l\u2019ouest. \u00bb \u00c7a avait \u00e9t\u00e9 commis par les Indiens de Pit River du nord de la Californie et de l\u2019Oregon.<\/p>\n

Le BLM a, comme par hasard, ignor\u00e9 ce qui est mentionn\u00e9 ci-dessus et qui dit que les sites \u00e9ligibles pour entrer au Registre National de Lieux Historiques sont dans les limites de la zone d\u2019extraction du lithium.
\nLa Colonie Indienne de Reno-Sparks a \u00e9t\u00e9 rejointe dans son opposition par la Tribu Paiute de Burns, le Congr\u00e8s National des Indiens Am\u00e9ricains, le Conseil intertribal du Nevada, la Tribu Paiute de Pyramid Lake, la Tribu Paiute de Summit Lake, un rancher local nomm\u00e9 Ed Bartell, Protect Thacker Pass et \u00ab un groupe communautaire compos\u00e9 essentiellement de membres de la Tribu Paiute-Shoshone de Fort McDermitt et de Gens de Red Mountain (Atsa Koodakuh wyh Nuwu). \u00bb<\/p>\n

Lithium Americas Corp. est sous contrat pour vendre le lithium de Thacker Pass \u00e0 General Motors pour leurs v\u00e9hicules \u00e9lectriques. Tandis que les politiciens et les grandes compagnies affirment que les v\u00e9hicules \u00e9lectriques sont un moyen s\u00fbr pour ralentir le changement climatique, l\u2019\u00e9vidence prouve le contraire. L\u2019extraction de lithium pour des batteries est aussi destructrice pour l\u2019environnement que l\u2019extraction de charbon. Thacker Pass se trouve au-dessus de ce qui pourrait \u00eatre le plus grand gisement de lithium de Turtle Island, et des milliardaires avides se l\u00e8chent les babines \u00e0 l\u2019id\u00e9e de pouvoir extraire du lithium de Thacker Pass d\u00e8s 2026.<\/p>\n

Max Wilbert, de Protect Thacker Pass, dit : \u00ab Passer une montagne sacr\u00e9e au bulldozer n\u2019est pas \u2018vert\u2019. C\u2019est une grave erreur de sacrifier la biodiversit\u00e9 et des sites culturels par cupidit\u00e9 et pour des voitures de luxe. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

UNE PRI\u00c8RE CONTRE LA DESTRUCTION DE LA TERRE Une action directe conduite par des Autochtones, a bloqu\u00e9 la construction \u00e0 la mine de lithium de Thacker Pass Par Max Wilbert 30 avril 2023 Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan Mardi [25-4-2023], j\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 une action directe non-violente, conduite par des Autochtones et fond\u00e9e sur la pri\u00e8re […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4129,708],"tags":[5013,3989,5011,3282,4441,4255,5009,4259,3823,4461,3110],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7875"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7875"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7887,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7875\/revisions\/7887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}