{"id":7707,"date":"2023-02-18T21:19:34","date_gmt":"2023-02-18T19:19:34","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7707"},"modified":"2023-02-18T22:06:27","modified_gmt":"2023-02-18T20:06:27","slug":"thacker-pass-le-combat-nest-pas-fini-trois-tribus-deposent-une-nouvelle-plainte-contre-le-projet-de-mine-de-lithium","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7707","title":{"rendered":"THACKER PASS : LE COMBAT N\u2019EST PAS FINI, TROIS TRIBUS D\u00c9POSENT UNE NOUVELLE PLAINTE CONTRE LE PROJET DE MINE DE LITHIUM"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

Par Max Wilbert<\/a>
\n17 f\u00e9vrier 2023
\n\u00c9galement publi\u00e9 par Censored News<\/a>
\nTraduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n

Pour les lieux cit\u00e9s, voir carte en bas de l’article<\/em><\/p>\n

RENO, Nevada \u2013 Trois tribus Am\u00e9rindiennes ont d\u00e9pos\u00e9 une nouvelle plainte contre le Gouvernement F\u00e9d\u00e9ral \u00e0 propos d\u2019un projet de mine de lithium \u00e0 Thacker Pass de la compagnie Lithium Nevada Corporation. C\u2019est la derni\u00e8re action en date de ce qui est maintenant une lutte de deux ans contre l\u2019extractivisme, le \u2018laver plus vert\u2019 et pour les terres sacr\u00e9es du Nord du Nevada.<\/p>\n

La plainte, d\u00e9pos\u00e9e par la Colonie Indienne de Reno-Sparks, la Tribu Paiute de Burns et la Tribu Paiute de Summit Lake \u00e0 la Cour de District F\u00e9d\u00e9rale jeudi soir, comprend trois principales all\u00e9gations.<\/p>\n

Premi\u00e8rement, les tribus affirment que le Bureau de Gestion du Territoire (BLM) a gard\u00e9 secr\u00e8tes des informations cruciales du Bureau de Pr\u00e9servation Historique de l\u2019\u00e9tat du Nevada et a menti sur la port\u00e9e de la consultation tribale afin de s\u2019assurer un acquiescement l\u00e9gal sur les propri\u00e9t\u00e9s historiques de Thacker Pass.<\/p>\n

<\/a>Deuxi\u00e8mement, les tribus affirment que Lithium Nevada, avec la complicit\u00e9 du BLM, a menti sur l\u2019abandon d\u2019une s\u00e9rie de vieux permis pour des activit\u00e9s mini\u00e8res \u00e0 Thacker Pass. De plus, les tribus disent que le BLM, sans notifier les tribus ou le public, a \u00e9tendu des dizaines de fois les autorisations de permis pr\u00e9c\u00e9dents, permettant \u00e0 Lithium Nevada d\u2019entreprendre des activit\u00e9s pr\u00e9liminaires \u00e0 la construction d\u2019une mine, qui endommagent les propri\u00e9t\u00e9s culturelles traditionnelles de Thacker Pass.<\/p>\n

Troisi\u00e8mement, la plainte avance que le BLM a menti sur une consultation avec les Tribus avant de publier leur Rapport de D\u00e9cision et que l\u2019agence a continuellement refus\u00e9 d\u2019admettre les faits historiques oraux et \u00e9crits pr\u00e9sent\u00e9s par les Tribus, concernant le caract\u00e8re sacr\u00e9 et l\u2019importance culturelle de Thacker Pass.<\/p>\n

Au total, la plainte affirme que le BLM a viol\u00e9 la Loi sur la Politique F\u00e9d\u00e9rale du Territoire, la Loi Nationale sur la Pr\u00e9servation Historique et la Loi de Politique Nationale Environnementale, et est aussi coupable de Rupture de Contrat.<\/p>\n

Cette plainte vient juste une semaine apr\u00e8s que la Juge Miranda Du ait tranch\u00e9 largement en faveur de Lithium Nevada et du BLM, dans une affaire pr\u00e9c\u00e9dente concernant des plaintes d\u00e9pos\u00e9es en 2021 par des groupes environnementaux, un rancher local, et deux tribus Am\u00e9rindiennes (la Colonie Indienne de Reno-Sparks et la Tribu Paiute de Burns).<\/p>\n

Cependant, cette affaire ne portait que sur le \u00e9v\u00e8nements et les informations d\u2019avant le 15 janvier 2021, jour o\u00f9 le BLM a publi\u00e9 son Rapport de D\u00e9cision (ROD) \u2013 principal permis f\u00e9d\u00e9ral \u2013 pour le projet de mine de lithium de Thacker Pass. Les plaintes des tribus ont \u00e9t\u00e9 restreintes par cette limite, qui a emp\u00each\u00e9 des preuves cruciales d\u2019\u00eatre entendues \u2013 preuves qui figurent int\u00e9gralement dans la nouvelle plainte.<\/p>\n

La nouvelle plainte est renforc\u00e9e par la participation de la Tribu Paiute de Summit Lake, une des Tribus que le BLM pr\u00e9tend avoir consult\u00e9e avant de publier son Rapport de D\u00e9cision. Summit Lake et les deux autres tribus que le BLM pr\u00e9tend avoir consult\u00e9es (la Colonie Indienne de Winnemucca et la Tribu Paiute-Shoshone de Fort McDermitt) contestent l\u2019assertion du BLM qu\u2019une quelconque consultation ait eu lieu. (La Colonie Indienne de Winnemucca avait d\u00e9pos\u00e9 pour intervenir dans l\u2019affaire pr\u00e9c\u00e9dente, mais avait \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9e d\u2019y prendre part par la Juge Du, pour avoir cherch\u00e9 \u00e0 intervenir trop tard.)<\/p>\n

Les trois tribus consid\u00e8rent Thacker Pass, \u2018Peehee Mu\u2019Huh\u2019 en Paiute, comme sacr\u00e9 et comme site culturel important qui est utilis\u00e9 pour cueillir des plantes comestibles et m\u00e9dicinales, chasser et p\u00eacher, tenir des c\u00e9r\u00e9monies, camper, et pour le mode de vie quotidien des Paiutes et Shoshones. Beaucoup d\u2019histoires orales, transmises de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration parmi les communaut\u00e9s Autochtones de la r\u00e9gion, en disent long sur l\u2019importance de cette zone.<\/p>\n

Thacker Pass est aussi le site de deux massacres de Paiutes \u2013 l\u2019un qui s\u2019est produit avant la colonisation, au cours d\u2019un raid intertribal, et le second qui a eu lieu le 12 septembre 1865, au cours duquel des troupes f\u00e9d\u00e9rales ont massacr\u00e9 entre 31 et 50 Paiutes, hommes, femmes et enfants, dans une attaque-surprise \u00e0 l\u2019aube.<\/p>\n

Une grande partie de cette histoire a \u00e9t\u00e9 rassembl\u00e9e pour la premi\u00e8re fois dans un rapport ethnologique extensif command\u00e9 par la Colonie Indienne de Reno-Sparks et la Tribu Paiute de Summit Lake, et intitul\u00e9 \u00ab Thacker Pass\/Peehee Mu\u2019Huh : Un Monument Vivant \u00e0 l\u2019Histoire et la Culture Numu. \u00bb Les tribus ont soumis ce rapport au D\u00e9partement de l\u2019Int\u00e9rieur le 3 f\u00e9vrier dernier, dans le cadre d\u2019une demande de placer le site du massacre de 1865 et tout Thacker Pass, que les tribus appellent le \u00ab District Culturel Traditionnel de Thacker Pass, dans le Registre National des Lieux Historiques. (Numu est le nom que se donnent les Paiutes du Nord.)<\/p>\n

Arlan Melendez, Pr\u00e9sident de la Colonie Indienne de Reno-Sparks :<\/strong><\/p>\n

\u00ab Quand la d\u00e9cision sur l\u2019affaire pr\u00e9c\u00e9dente a \u00e9t\u00e9 rendue publique, la semaine derni\u00e8re, nous avons dit que nous continuerions \u00e0 d\u00e9fendre notre site sacr\u00e9 PeeHee Mu\u2019Huh. Un lieu o\u00f9, avant la colonisation, tous nos anc\u00eatres Paiutes et Shoshones vivaient depuis d\u2019innombrables g\u00e9n\u00e9rations. Et \u00e0 cet endroit m\u00eame, ils ont \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9s (et jamais inhum\u00e9s convenablement pour reposer) par la Cavalerie des Etats-Unis. C\u2019est un lieu o\u00f9 tous les Paiutes Shoshones continuent \u00e0 prier, cueillir des plantes m\u00e9dicinales et comestibles, \u00e0 honorer nos parents non-humains, \u00e0 honorer notre eau, \u00e0 honorer notre mode de vie, \u00e0 honorer nos anc\u00eatres.<\/p>\n

Nous avons un contentieux avec la plus grande mine de lithium du pays et l\u2019expansion de plus de 40 autres concessions de lithium envisag\u00e9es pour l\u2019\u00e9tat du Nevada. Ils auraient d\u00fb le notifier aux Tribus plus t\u00f4t. La proc\u00e9dure d\u2019attribution de permis pour Thacker Pass n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 faite correctement. Le BLM pr\u00e9tend avoir le droit de d\u00e9cider \u00e0 son gr\u00e9 qui informer et qui consulter. Ils n\u2019ont contact\u00e9 que 3 des 22 tribus qui ont des liens importants avec Thacker Pass.<\/p>\n

L\u2019une des premi\u00e8res actions du Gouvernement Biden, lorsqu\u2019il est entr\u00e9 en fonctions, a \u00e9t\u00e9 de rendre prioritaire \u2018la consultation r\u00e9guli\u00e8re, significative et solide\u2019 avec les Tribus. \u00c7a ne s\u2019est pas produit pour Thacker Pass, et il faut que le Gouvernement F\u00e9d\u00e9ral corrige cela. Notre histoire, notre culture, notre peuple et nos sites sacr\u00e9s doivent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s. \u00bb<\/p>\n

Diane Teeman, Directrice du D\u00e9partement de la Culture & de l\u2019H\u00e9ritage, Pr\u00e9sidente du Conseil Tribal, Tribu Paiute de Burns :<\/strong><\/p>\n

\u00ab Thacker Pass est connu comme un lieu spirituellement puissant, \u00e0 cause de la pr\u00e9sence des d\u00e9pouilles d\u2019Anc\u00eatres tribaux et de leurs esprits. Notre histoire orale Paiute nous dis que nous, les Paiutes, vivons dans cette r\u00e9gion depuis avant la formation des Montagnes Cascade. Notre peuple suit les lois tribales traditionnelles non-\u00e9crites et une philosophie de la vie qui exige que nous respections toutes les autres choses vivantes, entre autres les plantes, les animaux, les min\u00e9raux, etc. Nos voies traditionnelles demandent que nous vivions en r\u00e9ciprocit\u00e9 avec toutes les autres choses et ne nous mettions jamais, en tant que faibles humains, au-dessus des autres. Pour cette raison, notre loi tribale traditionnelle non-\u00e9crite exige que nous fassions tout ce qui est en notre pouvoir pour les prot\u00e9ger. Seule la Tribu et ses membres peuvent parler de l\u2019importance d\u2019une r\u00e9gion pour la Tribu. \u00bb<\/p>\n

Will Falk, avocat repr\u00e9sentant la Colonie Indienne de Reno-Sparks et la Tribu Paiute de Summit Lake :<\/strong><\/p>\n

\u00ab Le BLM a acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 son \u00e9tude du Projet de Mine de Lithium de Thacker Pass et a \u00e9t\u00e9 si vite qu\u2019il a commis plusieurs erreurs, entre autres ne pas avoir cit\u00e9 le site du massacre du 12 septembre 1865, bien qu\u2019il soit en possession de descriptions de ce massacre dans ses propres fichiers du Bureau G\u00e9n\u00e9ral du Territoire. Les Tribus ont notifi\u00e9 au BLM l\u2019importance culturelle, spirituelle et historique de Thacker Pass, mais le BLM continue \u00e0 refuser d\u2019admettre ces informations. Le fait que le BLM n\u2019ait pas reconnu les informations que les Tribus ont fournies sur l\u2019importance de Thacker Pass n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 pris en compte par le tribunal lors de la pr\u00e9c\u00e9dente affaire. Le BLM a commis plusieurs violations de la loi f\u00e9d\u00e9rale depuis la premi\u00e8re plainte d\u00e9pos\u00e9e en 2021. Mes clients et moi-m\u00eame attendons de pouvoir d\u00e9noncer les artifices que le BLM a employ\u00e9 contre les Tribus pour le Projet de Thacker Pass. \u00bb<\/p>\n

Michon Eben, Agent de la Pr\u00e9servation Historique Tribale de la Colonie Indienne de Reno-Sparks :<\/strong><\/p>\n

\u00ab L\u2019une des responsabilit\u00e9s du Gouvernement F\u00e9d\u00e9ral est de d\u00e9terminer si un projet de mine peut affecter n\u00e9gativement des propri\u00e9t\u00e9s historiques. Les propri\u00e9t\u00e9s historiques incluent les sites de massacres d\u2019Am\u00e9rindiens. Le BLM a failli \u00e0 sa responsabilit\u00e9 envers les tribus et maintenant le lieu de repos final de nos anc\u00eatres est en train d\u2019\u00eatre d\u00e9truit \u00e0 Peehee Mu\u2019Huh. Comment se fait-il que, quand les tombes de nos anc\u00eatres sont menac\u00e9es, c\u2019est du \u2018business as usual\u2019 ? Nous exigeons le respect mutuel pour nos parents morts et leur lieu de repos \u00e9ternel. Le BLM et les arch\u00e9ologues non-Autochtones n\u2019ont pas les connaissances pour d\u00e9terminer si une propri\u00e9t\u00e9 a une importance religieuse ou culturelle pour une tribu. Les tribus Am\u00e9rindiennes sont les experts sp\u00e9cifiques de notre culture et Peehee Mu\u2019Huh\/Thacker Pass est important pour les tribus de la r\u00e9gion et pour l\u2019Histoire Am\u00e9ricaine. \u00bb<\/p>\n

Shelley Harjo, Membre de la Tribu de Fort McDermitt :<\/strong><\/p>\n

\u00ab Sommes-nous pr\u00eats \u00e0 sacrifier des sites sacr\u00e9s, notre sant\u00e9 et l\u2019\u00e9quilibre interne pour des gains \u00e9conomiques \u00e0 court terme, alors que des compagnies gigantesques cr\u00e9ent une richesse incommensurable, \u00e9puisent les ressources et laissent nos g\u00e9n\u00e9rations futures supporter le d\u00e9sordre que la mine de Thacker Pass laisserait derri\u00e8re elle ? Je ne croirai jamais que ce soit la meilleure m\u00e9thode pour une vie plus verte et beaucoup d\u2019autres Autochtones dans notre r\u00e9gion ne le croient pas non plus. Mes parents \u00e2g\u00e9s qui sont all\u00e9s p\u00eacher ou cueillir des plantes m\u00e9dicinales \u00e0 Thacker Pass ont \u00e9t\u00e9 suivis et harcel\u00e9s par la s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9e de Lithium Nevada, et disent maintenant qu\u2019ils ne se sentent plus en s\u00e9curit\u00e9 dans leur propre terre ancestrale. C\u2019est une tactique brutale inacceptable contre des femmes \u00e2g\u00e9es par une compagnie mini\u00e8re \u00e9trang\u00e8re qui n\u2019a rien \u00e0 faire ici. \u00bb<\/p>\n

Max Wilbert, Protect Thacker Pass :<\/strong><\/p>\n

\u00ab Le r\u00e9chauffement climatique est un probl\u00e8me s\u00e9rieux et nous ne pouvons pas continuer \u00e0 br\u00fbler des carburants fossiles, mais d\u00e9truire des montagnes pour du lithium est aussi d\u00e9sastreux que d\u00e9truire des montagnes pour du charbon. Vous ne pouvez pas faire sauter une montagne et dire que c\u2019est \u2018vert\u2019. \u00bb<\/p>\n

Le projet de mine de Thacker Pass est devenu embl\u00e9matique de ce que les critiques appellent une transition pr\u00e9cipit\u00e9e vers \u00ab l\u2019\u00e9nergie verte \u00bb qui reproduit beaucoup des probl\u00e8mes pos\u00e9s par l\u2019industrie des carburants fossiles, qui conduisent \u00e0 des dommages environnementaux \u00e9normes et frappent les communaut\u00e9s en premi\u00e8re ligne. Les opposants de Thacker Pass disent qu\u2019ils ne d\u00e9fendent pas les carburants fossiles, mais sont en faveur de la protection de la Terre. Lithium Nevada affirme que sa mine de lithium sera essentielle pour produire des batteries pour combattre le r\u00e9chauffement climatique, et le gouvernement Biden avait d\u00e9j\u00e0 montr\u00e9 un certain soutien pour Thacker Pass. Les opposants au projet appellent cela \u00ab laver plus vert \u00bb, et soulignent que le projet affecterait un habitat important pour la vie sauvage et cr\u00e9erai une pollution importante, entre autres des gaz \u00e0 effet de serre. Ils disent que les voitures \u00e9lectriques sont dangereuses pour la plan\u00e8te et qu\u2019une approche diff\u00e9rente est n\u00e9cessaire pour faire face \u00e0 la crise climatique.<\/p>\n

General Motors a r\u00e9cemment pass\u00e9 un accord d\u2019\u00e9coulement avec Lithium Americas, la compagnie m\u00e8re de Lithium Nevada, pour acheter pour 650 millions de dollars d\u2019actions et acheter le lithium produit \u00e0 Thacker Pass. Des m\u00e9dias ont d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019accord d\u00e9pendait des r\u00e9sultats de la poursuite en justice pr\u00e9c\u00e9dente. Pour le moment, il n\u2019est pas clair quel sera l\u2019effet de la nouvelle plainte sur l\u2019accord de General Motors.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Max Wilbert 17 f\u00e9vrier 2023 \u00c9galement publi\u00e9 par Censored News Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan Pour les lieux cit\u00e9s, voir carte en bas de l’article RENO, Nevada \u2013 Trois tribus Am\u00e9rindiennes ont d\u00e9pos\u00e9 une nouvelle plainte contre le Gouvernement F\u00e9d\u00e9ral \u00e0 propos d\u2019un projet de mine de lithium \u00e0 Thacker Pass de la compagnie Lithium […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,4129,708],"tags":[3833,4767,4765,4255,4579,4769,3801,3108,3110],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7707"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7707"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7719,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7707\/revisions\/7719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}