{"id":7677,"date":"2023-01-29T21:05:59","date_gmt":"2023-01-29T19:05:59","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7677"},"modified":"2023-01-29T21:06:00","modified_gmt":"2023-01-29T19:06:00","slug":"la-compagnie-navajo-d-energie-de-transition-endommage-la-terre-et-empiete-sur-le-territoire-hualapai-par-chili-yazzie-navajo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7677","title":{"rendered":"LA COMPAGNIE NAVAJO D\u2019 \u2018\u00c9NERGIE DE TRANSITION\u2019 ENDOMMAGE LA TERRE ET EMPI\u00c8TE SUR LE TERRITOIRE HUALAPAI, PAR CHILI YAZZIE, NAVAJO"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\n
\n\"\"<\/a><\/em><\/em><\/p>\n

Par Duane ‘Chili’ Yazzie
\nPubli\u00e9 par Censored News<\/a>
\nLe 28 janvier 2023
\nPhoto T\u00f3 Nizh\u00f3n\u00ed \u00c1n\u00ed
\nTraduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n

La compagnie Navajo d\u2019Energie de Transition, la compagnie Navajo de P\u00e9trole et de Gaz et les dirigeants Navajo qui les soutiennent, contribuent \u00e0 endommager la plan\u00e8te Terre. Extraire ou br\u00fbler du charbon, d\u00e9velopper l\u2019exploitation de p\u00e9trole, de gaz, d\u2019hydrog\u00e8ne et d\u2019h\u00e9lium, avec l\u2019in\u00e9vitable fracturation, sont les causes les plus importantes de la crise climatique. NTEC [Compagnie Navajo d\u2019Energie de Transition]<\/em> empi\u00e8te maintenant sur les terres Hualapai pour encore plus d\u2019exploitation. Qu\u2019est-il arriv\u00e9 \u00e0 la transition pour laquelle NTEC a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e\u00a0?<\/p>\n

En f\u00e9vrier 2019, j\u2019ai pris contact avec NTEC, proposant de nous mettre autour d\u2019une table pour ouvrir un dialogue sur nos positions oppos\u00e9es. J\u2019avais sugg\u00e9r\u00e9 qu\u2019il y avait peut-\u00eatre une position m\u00e9diane sur laquelle nous pourrions nous accorder. Mon fr\u00e8re Ernie Zah r\u00e9agit positivement, disant que NTEC pourrait vouloir parler. Les blancs (Anglo\/Caucasiens) de la direction ont fait taire Ernie et ce fut tout.<\/p>\n

En septembre 2022, j\u2019ai mis au d\u00e9fi James McClure, le PDG de NOGC [Compagnie Navajo de P\u00e9trole et de Gaz]<\/em>, de venir \u00e0 la table, sugg\u00e9rant \u00e0 nouveau qu\u2019il y avait peut-\u00eatre une position m\u00e9diane. McClure a dit publiquement \u00eatre d\u2019accord pour collaborer avec moi, pour organiser un forum. J\u2019ai fait le suivi en envoyant deux lettres, il n\u2019y a que le silence de la part de NOGC.<\/p>\n

NTEC et NOGC rejettent la possibilit\u00e9 de parler au cours d\u2019un forum ouvert, civil, d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 et objectif. Je ne suis pas s\u00fbr de savoir pourquoi ils ne veulent pas venir autour d\u2019une table. Je suppose qu\u2019ils pensent ne pas avoir \u00e0 discuter avec moi, je ne suis pas quelqu\u2019un d\u2019important. Peut-\u00eatre pensent-ils qu\u2019ILS sont trop importants. Peut-\u00eatre savent-ils qu\u2019ils n\u2019auront pas de r\u00e9ponses \u00e0 toutes nos questions. Je les soup\u00e7onne d\u2019avoir peur de venir dans notre hogan (habitation traditionnelle) parce qu\u2019ils n\u2019ont pas la compr\u00e9hension n\u00e9cessaire pour nous rencontrer selon nos termes culturels et spirituels. Si c\u2019est simplement leur arrogance de blancs de l\u2019ext\u00e9rieur, ils sont vertigineusement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la plaque, et ils n\u2019ont pas \u00e0 manquer de respect \u00e0 quiconque d\u2019entre nous, qui vivons ici sur nos propres terres.<\/p>\n

Ces entreprises et la direction Tribale qui les soutient, sont pouss\u00e9s par ce qu\u2019ils per\u00e7oivent comme un besoin d\u2019encore plus d\u2019argent. Ils sont l\u2019essence du capitalisme (oui, le capitalisme est mauvais). Le capitalisme d\u00e9truit la cr\u00e9ation de Dieu.<\/p>\n

NTEC et NGOC croient que la direction Tribale a l\u2019autorit\u00e9 pour autoriser leur exploitation, et ils ont tort. Le gouvernement Tribal impos\u00e9 par l\u2019imp\u00e9rialisme colonial, n\u2019a pas<\/u> le dernier mot. Le gouvernement F\u00e9d\u00e9ral des Etats-Unis non plus. Les gens de ces terres, qui n\u2019abandonneront pas la loi du Cr\u00e9ateur pour prendre soin de la Terre, ont le dernier mot.<\/p>\n

Aussi important que plus de revenus et d\u2019emplois puissent \u00eatre, ils ne sont pas aussi importants que d\u00e9fendre la vie de Notre M\u00e8re la Terre et ainsi le monde de nos petits-enfants dans l\u2019avenir.<\/p>\n

\u00a9Chili Yazzie<\/p>\n

Shiprock, Din\u00e9 bi Keyah<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Duane ‘Chili’ Yazzie Publi\u00e9 par Censored News Le 28 janvier 2023 Photo T\u00f3 Nizh\u00f3n\u00ed \u00c1n\u00ed Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan La compagnie Navajo d\u2019Energie de Transition, la compagnie Navajo de P\u00e9trole et de Gaz et les dirigeants Navajo qui les soutiennent, contribuent \u00e0 endommager la plan\u00e8te Terre. Extraire ou br\u00fbler du charbon, d\u00e9velopper l\u2019exploitation de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,2393,21,2822],"tags":[2595,2598,4695,4693,1051,4697,1339,3863,4687,4691,4689],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7677"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7677"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7679,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7677\/revisions\/7679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}