{"id":7561,"date":"2022-12-15T17:39:56","date_gmt":"2022-12-15T15:39:56","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7561"},"modified":"2022-12-15T17:45:02","modified_gmt":"2022-12-15T15:45:02","slug":"des-defenseurs-de-la-region-de-chaco-nouveau-mexique-demandent-au-congres-u-s-la-justice-environnementale-pour-chaco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7561","title":{"rendered":"DES D\u00c9FENSEURS DE LA R\u00c9GION DE CHACO, NOUVEAU-MEXIQUE, DEMANDENT AU CONGR\u00c8S U.S. LA JUSTICE ENVIRONNEMENTALE POUR CHACO"},"content":{"rendered":"


\n<\/a>
\n\"\"<\/a><\/em><\/em><\/p>\n

PREMI\u00c8RE \u00c0 WASHINGTON D.C. DU FILM NOTRE HISTOIRE : LE COMBAT MEN\u00c9 PAR DES AUTOCHTONES POUR PROT\u00c9GER LA R\u00c9GION DE CHACO<\/em><\/strong><\/p>\n

D\u00e9claration de la D\u00e9l\u00e9gation
\nPubli\u00e9 sur Censored News<\/a>
\n15 d\u00e9cembre 2022
\nTraduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n

<\/a>WASHINGTON, D.C. \u2013 Une d\u00e9l\u00e9gation de dirigeants de communaut\u00e9s Autochtones et des protecteurs de la r\u00e9gion de Chaco, se sont rendu du Nouveau-Mexique \u00e0 Washington D.C. pour faire pression sur des membres du Congr\u00e8s, pour obtenir des protections de la r\u00e9gion de Chaco, et pr\u00e9senter en premi\u00e8re un film qui a obtenu une r\u00e9compense, \u2018Notre Histoire : Le Combat Men\u00e9 par des Autochtones pour Prot\u00e9ger la R\u00e9gion de Chaco\u2019 qui montre les menaces qui p\u00e8sent sur le Paysage de Chaco et ses communaut\u00e9s, du fait de l\u2019incessante extraction de p\u00e9trole et de gaz.<\/p>\n

Le S\u00e9nateur Martin Heinrich (D\u00e9m. N.M) et la Repr\u00e9sentante Teresa Leger Fernandez (D\u00e9m. N.M.) qui soutiennent la Loi de Protection de l\u2019H\u00e9ritage Culturel de Chaco de 2022 \u2013 qui ferait reculer les extractions futures d\u2019une zone tampon de 16 km autour du Parc National Historique de Chaco \u2013 se sont exprim\u00e9s \u00e0 la Premi\u00e8re. D\u2019autres officiels \u00e9taient \u00e9galement pr\u00e9sents.<\/p>\n

<\/a>Apr\u00e8s le film, les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de la Coalition du Grand Chaco ont accueilli une table ronde avec le Pr\u00e9sident Daniel Tso (D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 du Conseil de la Nation Navajo et cor\u00e9alisateur du film), Samuel Sage (Vice-pr\u00e9sident du Conseil d\u2019Administration de Din\u00e9 C.A.R.E), Kendra Pinto (Avocate de la Communaut\u00e9 Autochtone de Four Corners pour Earthworks et coproductrice du film), Mario Atencio (Organisateur de l\u2019Energie du Grand Chaco pour Din\u00e9 C.A.R.E. et consultant du film), et Somah Haaland (Organisatrice des m\u00e9dias pour Pueblo Action Alliance, et narratrice dans le film), mod\u00e9r\u00e9e par Rebecca Sobel (Directrice Organisatrice pour WildEarth Guardians et consultante du film). Les participants \u00e0 la table ronde ont remerci\u00e9 la d\u00e9l\u00e9gation du Nouveau-Mexique pour son soutien et r\u00e9affirm\u00e9 l\u2019appel de la Coalition du Grand Chaco pour une analyse d\u2019impact cumulative, un planning au niveau du paysage, son nettoyage et sa remise en \u00e9tat, et une consultation efficace.
\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a><\/p>\n

HISTORIQUE<\/p>\n

<\/a>La r\u00e9gion du Grand Chaco est un paysage culturel ancien et vivant, consid\u00e9r\u00e9 comme sacr\u00e9 par des Nations Autochtones et des Tribus dans toute l\u2019Am\u00e9rique \u2013 du nord et du sud \u2013 et le Canyon de Chaco, un Parc National Historique inscrit \u00e0 l\u2019H\u00e9ritage Mondial de l\u2019UNESCO, dans le nord-ouest du Nouveau-Mexique, en est le centre. Depuis plus d\u2019un si\u00e8cle, la r\u00e9gion du Grand Chaco a \u00e9t\u00e9 assi\u00e9g\u00e9e par les assauts du forage pour du p\u00e9trole et du gaz, avec des impacts n\u00e9gatifs sur la sant\u00e9 publique, l\u2019air, l\u2019eau, le climat et les ressources culturelles. Des fuites et des explosions se produisent quotidiennement, tandis que les communaut\u00e9s Din\u00e9 font face \u00e0 un air de mauvaise qualit\u00e9, \u00e0 une augmentation de la circulation et des accidents, \u00e0 des effets sur la sant\u00e9, et \u00e0 d\u2019autres impacts n\u00e9gatifs li\u00e9s \u00e0 une augmentation des activit\u00e9s industrielles du p\u00e9trole et du gaz.<\/p>\n

Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, le Bureau d\u2019Am\u00e9nagement du Territoire a contourn\u00e9 des mises \u00e0 jour de ses projets de gestion des ressources, et approuv\u00e9 sans examen la fracturation horizontale \u00e0 plusieurs \u00e9tapes, sans jamais analyser les impacts cumulatifs de cette technologie. La Coalition du Grand Chaco a appel\u00e9 depuis longtemps le Bureau \u00e0 faire une pause dans les nouvelles activit\u00e9s de p\u00e9trole et de gaz, jusqu\u2019\u00e0 ce que les impacts cumulatifs de la fracturation industrielle aient \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9s, qu\u2019une consultation tribale effective et un consentement aient eu lieu, et que des protections au niveau du paysage de la r\u00e9gion soient assur\u00e9es.<\/p>\n

En 2021, en r\u00e9ponse aux appels de longue date de protection, la Secr\u00e9taire de l\u2019Int\u00e9rieur Haaland a lanc\u00e9 la premi\u00e8re Initiative d\u2019Honorer Chaco de cette sorte, une approche collaborative de la gestion du paysage culturel de la r\u00e9gion, dont la Coalition du Grand Chaco esp\u00e8re qu\u2019elle va finalement se pr\u00e9occuper des impacts cumulatifs de l\u2019extraction de p\u00e9trole et de gaz dans le Paysage du Grand Chaco, et fournir une feuille de route vers la justice pour les communaut\u00e9s du Grand Chaco.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PREMI\u00c8RE \u00c0 WASHINGTON D.C. DU FILM NOTRE HISTOIRE : LE COMBAT MEN\u00c9 PAR DES AUTOCHTONES POUR PROT\u00c9GER LA R\u00c9GION DE CHACO D\u00e9claration de la D\u00e9l\u00e9gation Publi\u00e9 sur Censored News 15 d\u00e9cembre 2022 Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan WASHINGTON, D.C. \u2013 Une d\u00e9l\u00e9gation de dirigeants de communaut\u00e9s Autochtones et des protecteurs de la r\u00e9gion de Chaco, se […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,21,14,708],"tags":[1053,3901,4537,4207,4539,4541,4533,4191,4535],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7561"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7561"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7565,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7561\/revisions\/7565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}