{"id":7551,"date":"2022-11-28T18:08:10","date_gmt":"2022-11-28T16:08:10","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7551"},"modified":"2022-11-28T18:08:11","modified_gmt":"2022-11-28T16:08:11","slug":"lettre-de-leonard-peltier-a-loccasion-de-la-journee-de-deuil-thanksgiving","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7551","title":{"rendered":"LETTRE DE LEONARD PELTIER \u00c0 L\u2019OCCASION DE LA \u2018JOURN\u00c9E DE DEUIL\u2019 [THANKSGIVING]"},"content":{"rendered":"


\n\"\"<\/a>
\n\"\"<\/a><\/em><\/em><\/p>\n

D\u00e9claration de Leonard Peltier<\/strong>
\nlue \u00e0 Alcatraz le 24 novembre 2022<\/strong>
\nTraduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n

Salutations, mes parents, mes amis, ceux que j\u2019aime, et mes soutiens,<\/p>\n

D\u2019abord, je veux dire combien je suis reconnaissant que vous vouliez bien entendre ce que j\u2019ai \u00e0 dire.
\nC\u2019est un honneur d\u2019\u00eatre avec vous par l\u2019esprit, bien que je sois loin. Avoir mon \u00e2ge et avoir pass\u00e9 toutes ces ann\u00e9es en prison joue sur mon c\u0153ur \u00e0 un degr\u00e9 infini. Je suis ici parce que je voulais faire la diff\u00e9rence pour notre peuple, et je veux encourager d\u2019autres \u00e0 faire de m\u00eame.
\nMon c\u0153ur n\u2019a pas chang\u00e9, et mes intentions n\u2019ont pas chang\u00e9. L\u2019amour et la foi que j\u2019ai dans notre g\u00e9n\u00e9ration future n\u2019ont pas chang\u00e9.<\/p>\n

Le monde entier est maintenant confront\u00e9 aux d\u00e9fis m\u00eames que notre peuple pr\u00e9disait, en ce qui concerne les dommages climatiques caus\u00e9s par des gens qui prennent plus que ce dont ils ont besoin, rejetant les enseignements de nos p\u00e8res, et le savoir d\u2019innombrables g\u00e9n\u00e9rations vivant sur terre en harmonie.<\/p>\n

\"\"<\/a>J\u2019ai peut-\u00eatre l\u2019air un peu dramatique et sensible, mais apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es et 78 r\u00e9volutions autour du soleil, je sens et pense souvent que je devrais dire ce que j\u2019ai dans l\u2019esprit et le c\u0153ur, \u00e0 qui je peux, chaque fois que je peux, parce qu\u2019\u00e0 mon \u00e2ge, on ne sait jamais si on va vivre encore 20 ans ou 20 minutes.<\/p>\n

Notre peuple a travers\u00e9 beaucoup d\u2019\u00e9preuves; des g\u00e9n\u00e9rations ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9es, battues, assassin\u00e9es, d\u00e9poss\u00e9d\u00e9es de nos terres, et ont combattu pour que nous puissions vivre.
\nNous sommes fiers de nos anc\u00eatres. J\u2019ai essay\u00e9 de faire le mieux de mon temps sur terre, compte tenu des circonstances. Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que \u00e7a n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 une vie agr\u00e9able, mais je suis fier d\u2019avoir eu une chance de r\u00e9sister pour notre peuple. Je vous encourage \u00e0 faire la m\u00eame chose.
\nJe ne suis pas un orateur, mais j\u2019ai parl\u00e9, je ne suis pas un dirigeant, mais j\u2019ai dirig\u00e9. Ceci dit, sachant ce que je sais maintenant, ressentant ce que j\u2019ai ressenti, voyant ce que j\u2019ai vu et entendant ce que j\u2019ai entendu, je le referais encore. Car, comme nos anc\u00eatres ont aim\u00e9 un futur pour nous, j\u2019aime tous les gens qui ont \u00e9t\u00e9 sur cette terre. Je la reconnais comme la plus grande manifestation du Cr\u00e9ateur, et elle devrait \u00eatre reconnue comme telle.<\/p>\n

En ce jour de \u00ab deuil \u00bb, je vous encourage, le c\u0153ur plein d\u2019espoir, \u00e0 continuer \u00e0 vous rassembler et \u00e0 faire une c\u00e9r\u00e9monie en souvenir de tous nos gens, sp\u00e9cialement ceux qui ont donn\u00e9 leur vie pour que nous puissions vivre.<\/p>\n

Chacun de vous a en lui le potentiel de faire une diff\u00e9rence dans le monde. Chacun de vous a l\u2019occasion et la capacit\u00e9 de faire un acte de bont\u00e9 pour quelqu\u2019un dans le besoin et un acte pour faire de la terre un meilleur endroit pour toute vie. Moi, avec l\u2019aide d\u2019autres, j\u2019ai commenc\u00e9 un mouvement pour une For\u00eat Nourrici\u00e8re. Nous encourageons tous les gens partout dans le monde \u00e0 planter au moins un arbre fruitier; afin que les animaux et toutes les cr\u00e9atures de la terre aient une nourriture plus saine, un meilleur air et de l\u2019eau pure.<\/p>\n

Pardonnez-moi si j\u2019ai dit trop ou pas assez. Le temps, dans un tel lieu, est souvent indiff\u00e9rent \u00e0 la t\u00e2che entam\u00e9e.<\/p>\n

Que le Cr\u00e9ateur vous b\u00e9nisse, vous, vos familles et tous nos gens qui pensent ainsi.<\/p>\n

Paix, amour et b\u00e9n\u00e9dictions, Dans l\u2019Esprit de Crazy Horse, Doksha,<\/p>\n

Leonard Peltier<\/p>\n

Mitakuye Oyasin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9claration de Leonard Peltier lue \u00e0 Alcatraz le 24 novembre 2022 Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan Salutations, mes parents, mes amis, ceux que j\u2019aime, et mes soutiens, D\u2019abord, je veux dire combien je suis reconnaissant que vous vouliez bien entendre ce que j\u2019ai \u00e0 dire. C\u2019est un honneur d\u2019\u00eatre avec vous par l\u2019esprit, bien que je […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,108],"tags":[3767,4507,4509,4505,1496,1147,4511,4513,1306],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7551"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7551"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7555,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7551\/revisions\/7555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}