{"id":7537,"date":"2022-11-23T17:41:33","date_gmt":"2022-11-23T15:41:33","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7537"},"modified":"2022-11-23T17:44:32","modified_gmt":"2022-11-23T15:44:32","slug":"cop27-chili-yazzie-dine-perspective-autochtone-et-crise-climatique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7537","title":{"rendered":"COP27: CHILI YAZZIE, DIN\u00c9, \u00ab\u00a0PERSPECTIVE AUTOCHTONE ET CRISE CLIMATIQUE\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"


\n<\/a>
\n\"\"<\/a><\/em><\/em><\/p>\n

Par Chili Yazzie
\nDin\u00e9 de Shiprock, Nouveau-Mexique
\nPr\u00e9sent\u00e9 au Sommet des Nations Unies sur le Climat, COP27
\nLe 10 novembre 2022, en Egypte
\nPubli\u00e9 sur Censored News<\/a>
\nLe 20 novembre 2022
\nTraduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n

En tant que peuple Autochtone, nous sommes rest\u00e9s sur les terres dont nous sommes originaires ; restant connect\u00e9s intrins\u00e8quement \u00e0 nos terres. La Perspective Autochtone, parlant de la terre, de l\u2019eau, de toute la nature, est une compr\u00e9hension, une conscience inn\u00e9e, un acte d\u2019honorer cette r\u00e9alit\u00e9 sacr\u00e9e que la Terre M\u00e8re est une entit\u00e9 spirituelle vivante, au-del\u00e0 de sa nature physique. Cette reconnaissance demande le respect pour assurer la continuit\u00e9 de la vie ; notre respect Autochtone, par la pri\u00e8re, le chant et la c\u00e9r\u00e9monie est constant.<\/p>\n

<\/a>Cette compr\u00e9hension fait int\u00e9gralement partie de l\u2019ordre naturel. Une erreur de la pens\u00e9e Occidentale est de tenter de s\u00e9parer le physique du spirituel, ce qui conduit \u00e0 mettre la mat\u00e9rialit\u00e9 au-dessus de la spiritualit\u00e9, \u00e0 la marchandisation de la terre et \u00e0 l\u2019acquisition brutale de richesses. Pour qu\u2019il y ait de la vie, il ne peut pas y avoir de s\u00e9paration, de distinction ou de fronti\u00e8re entre les paradigmes physiques et spirituels. Seulement dans la mort, il y a une s\u00e9paration.<\/p>\n

Nous avons v\u00e9cu des voies divergentes. La fa\u00e7on dont nous vivons aujourd\u2019hui refl\u00e8te les parcours de nos vies, les histoires que nous avons faites racontent notre adh\u00e9sion ou les d\u00e9viations des Instructions d\u2019Origine. Les Peuples Autochtones sont rest\u00e9s fid\u00e8les aux Enseignements d\u2019Origine.<\/p>\n

Nous, en tant qu\u2019Autochtones, savons que nous sommes les enfants de notre M\u00e8re la Terre. Nous avons la formidable responsabilit\u00e9 de prendre soin d\u2019elle, qui prend ind\u00e9fectiblement et tendrement soin de chaque moment de nos vies. Nous lui appartenons, elle nous appartient, comme une m\u00e8re et un enfant s\u2019appartiennent mutuellement. Nous la comprenons et elle nous comprend. Sa vie est notre vie.<\/p>\n

Ces Enseignements d\u2019Origine nous disent comment nous devrions vivre pour \u00eatre heureux, comment nous traiter les uns les autres et la Terre M\u00e8re. Les Enseignements d\u2019Origine ont \u00e9t\u00e9 fournis, avec les quatre couleurs de l\u2019humanit\u00e9, lors des diff\u00e9rents temps de la cr\u00e9ation. Les quatre couleurs des gens \u00e9manent d\u2019une source de vie, nous avons une m\u00e8re, un p\u00e8re \u2013 notre M\u00e8re la Terre et notre P\u00e8re le Cr\u00e9ateur. Nous sommes tous vraiment fr\u00e8res et s\u0153urs.<\/p>\n

Notre d\u00e9claration est que les gouvernements du monde, les grandes compagnies et ceux qui souscrivent \u00e0 la science et la technologie moderne, ne prennent pas en consid\u00e9ration toutes les perspectives, y compris la Perspective Autochtone. Ainsi, ils sont d\u00e9savantag\u00e9s parce que leur processus de pens\u00e9e est incomplet, ils sont en conflit avec les Instructions d\u2019Origine par leur m\u00e9pris du Savoir Autochtone. Car il y a une v\u00e9ritable opportunit\u00e9 de sauver l\u2019humanit\u00e9, et notre plan\u00e8te ; la sagesse des peuples Autochtones doit \u00eatre reconnue et honor\u00e9e. Nous avons vraiment des r\u00e9ponses et des solutions. Vous devez nous entendre.<\/p>\n

Certains de nos anciens, de nos hommes et femmes m\u00e9decine, disent qu\u2019il est trop tard, mais pour nos petits-enfants nous continuons \u00e0 souffler sur les braises de l\u2019espoir. Nous ne cesserons jamais de combattre pour prot\u00e9ger Notre M\u00e8re la Terre, nous ne cesserons jamais de d\u00e9fendre le futur de nos petits-enfants.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Chili Yazzie Din\u00e9 de Shiprock, Nouveau-Mexique Pr\u00e9sent\u00e9 au Sommet des Nations Unies sur le Climat, COP27 Le 10 novembre 2022, en Egypte Publi\u00e9 sur Censored News Le 20 novembre 2022 Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan En tant que peuple Autochtone, nous sommes rest\u00e9s sur les terres dont nous sommes originaires ; restant connect\u00e9s intrins\u00e8quement \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21,2822,95],"tags":[4471,2595,4477,4443,4479,4481,4475,4473],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7537"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7537"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7543,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7537\/revisions\/7543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}