{"id":7435,"date":"2022-10-13T19:52:49","date_gmt":"2022-10-13T17:52:49","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7435"},"modified":"2022-10-13T19:52:50","modified_gmt":"2022-10-13T17:52:50","slug":"les-utes-de-white-mesa-sopposent-a-une-usine-de-traitement-duranium-radioactive","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7435","title":{"rendered":"LES UTES DE WHITE MESA S\u2019OPPOSENT \u00c0 UNE USINE DE TRAITEMENT D\u2019URANIUM RADIOACTIVE"},"content":{"rendered":"


\n<\/a><\/em>
\n\"\"<\/a><\/em><\/em><\/p>\n

Les Utes de White Mesa, en Utah, s\u2019opposent depuis longtemps \u00e0 une usine de traitement d\u2019uranium proche de leur R\u00e9serve. En 2017, j\u2019avais rencontr\u00e9 Yolanda Badback, qui avait expliqu\u00e9 quelles \u00e9taient les cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses de la radioactivit\u00e9 sur les membres de la tribu, cancers, malformations cong\u00e9nitales, etc. Elle suppliait les autorit\u00e9s de ne pas renouveler le permis de l\u2019usine. H\u00e9las, en f\u00e9vrier 2018, le permis a \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9. Vous trouverez en bas de cet article la vid\u00e9o de l\u2019interview de Yolanda, sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais.
\nChristine Prat<\/em><\/p>\n

RASSEMBLEMENT, MANIFESTATION ET MARCHE SPIRITUELLE LE 22 OCTOBRE 2022<\/strong><\/p>\n

Par Brenda Norrell
\nCensored News<\/a>
\n11 octobre 2022
\nTraduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/p>\n

Les Utes de White Mesa, au sud-est de l\u2019Utah, protesterons contre l\u2019usine de traitement d\u2019uranium de White Mesa au cours d\u2019une marche spirituelle pour les prot\u00e9ger. Luttant pour prot\u00e9ger leurs sites sacr\u00e9s et leur territoire, les Utes de White Mesa s\u2019oppose \u00e0 l\u2019usine qui met leur communaut\u00e9 en danger, et \u00e0 ce qu\u2019elle devienne un site de d\u00e9charge international pour des d\u00e9chets radioactifs.<\/p>\n

Les Utes de White Mesa s\u2019inqui\u00e8tent pour la sant\u00e9, l\u2019eau, l\u2019air, la terre et la culture de leur communaut\u00e9 et accueilleront ceux qui voudront se joindre \u00e0 eux, samedi 22 octobre 2022, \u00e0 11h du matin, heure locale, pour leur rassemblement. Le rassemblement sera suivi d\u2019une marche spirituelle de protestation jusqu\u2019\u00e0 l\u2019usine de traitement d\u2019uranium de White Mesa.<\/p>\n

<\/a>Yolanda Badback, de la Communaut\u00e9 Concern\u00e9e de White Mesa, dit \u00ab Ils am\u00e8nent des d\u00e9chets toxiques, des d\u00e9chets radioactifs d\u2019un peu partout aux Etats-Unis \u00e0 l\u2019usine de White Mesa. Dans le pass\u00e9, il y a eu des fuites. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Je peux sentir l\u2019usine de ma maison, quand elle tourne. Nous sommes la communaut\u00e9 la plus proche. S\u2019il y a une fuite ou un accident, ce sont nos enfants qui prennent le bus scolaire sur ces routes tous les matins [qui seront touch\u00e9s]. C\u2019est pourquoi nous r\u00e9sistons et disons : \u2018Assez. Nous voulons pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 de nos foyers et de nos enfants.\u2019 \u00bb<\/p>\n

Thelma Whiskers, de la Communaut\u00e9 Concern\u00e9e de White Mesa, veut que son territoire soit prot\u00e9g\u00e9 pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n

\u00ab Ici, dans notre r\u00e9serve de White Mesa, je suis inqui\u00e8te \u00e0 cause de l\u2019usine. Nous ne sommes qu\u2019une petite communaut\u00e9 d\u2019environ 300 personnes. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Samedi est un jour que je passerai avec ma famille, mes enfants et petits-enfants. S\u2019il vous plait, venez marcher avec nous et d\u00e9fendre de l\u2019air et de l\u2019eau purs pour nos enfants et petits-enfants, ici dans notre communaut\u00e9 de Utes de Ute Mountain. \u00bb<\/p>\n

<\/a>L\u2019usine appartient \u00e0 une corporation canadienne, et contribue \u00e0 l\u2019exploitation de mines dangereuses et \u00e0 la d\u00e9charge de d\u00e9chets radioactifs venant du monde entier, par des compagnies domicili\u00e9es au Canada.<\/p>\n

L\u2019usine appartient \u00e0 l\u2019entreprise de Toronto Energy Fuels. Elle se trouve sur l\u2019autoroute 191 entre Blanding et le territoire de la Nation Ute de Ute Mountain, sur White Mesa.<\/p>\n

<\/a>Cette ann\u00e9e, un nouveau rapport a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que l\u2019usine de traitement d\u2019uranium au sud-est de l\u2019Utah, agit comme d\u00e9charge irr\u00e9guli\u00e8re de d\u00e9chets radioactifs. Des membres de la tribu et des \u00e9cologistes appellent \u00e0 changer la mani\u00e8re dont elle est dirig\u00e9e, selon KUER Radio.<\/p>\n

L\u2019usine de White Mesa, qui est juste au sud de Blanding, produit et recycle de l\u2019uranium. Le rapport publi\u00e9 par le Grand Canyon Trust, dit que les d\u00e9chets radioactifs d\u2019activit\u00e9s industrielles et militaires y sont envoy\u00e9s. Seulement une petite quantit\u00e9 d\u2019uranium est extraite des d\u00e9chets, selon le rapport, et le surplus reste \u00e0 l\u2019usine.<\/p>\n

\u00ab Tim Peterson, directeur des paysages culturels du Grand Canyon Trust, dit que plus de 300 millions de kilos de d\u00e9chets ont \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9s sur le site. \u00bb<\/p>\n

\u00ab C\u2019est meilleur march\u00e9 pour les pollueurs d\u2019envoyer leurs d\u00e9chets \u00e0 l\u2019usine qu\u2019\u00e0 un site licenci\u00e9 pour les d\u00e9chets faiblement radioactifs \u00bb dit-il lors d\u2019une conf\u00e9rence de presse.<\/p>\n

\u00ab La conclusion du rapport et notre recommandation est que si l\u2019usine veut fonctionner comme affaire de r\u00e9cup\u00e9ration des d\u00e9chets radioactifs, est qu\u2019elle devrait le faire l\u00e9galement. \u00bb<\/p>\n

L\u2019usine \u2013 proche des limites du Monument National de Bears Ears \u2013 a ouvert dans les ann\u00e9es 1980 et \u00e9tait alors suppos\u00e9e fonctionner pour seulement 15 ans, mais elle est rest\u00e9e ouverte \u00e0 cause de ce changement d\u2019activit\u00e9s.<\/p>\n

Rassemblement, Manifestation et Marche de la Communaut\u00e9 Concern\u00e9e de White Mesa<\/strong>
\nhttps:\/\/protectwhitemesa.org\/https:\/\/protectwhitemesa.org\/<\/a><\/p>\n

Contact : Yolanda Badback, Communaut\u00e9 Concern\u00e9e de White Mesa, ybadback427@gmail.com<\/a>
\nBradley Angel, Greenaction for Health & Environmental Justice bradley@greenaction.org<\/a><\/p>\n

Rassemblement annuel, manifestation et marche spirituelle pour prot\u00e9ger la sant\u00e9, l\u2019eau, l\u2019air, la terre, la culture et les sites sacr\u00e9s de la communaut\u00e9 Ute de White Mesa d\u2019une usine d\u2019uranium proche et s\u2019opposer \u00e0 ce que l\u2019usine devienne une d\u00e9charge internationale pour des d\u00e9chets radioactifs du monde entier. La manifestation et la marche sont parrain\u00e9es par la Communaut\u00e9 Concern\u00e9e de White Mesa et la Tribu Ute de Ute Mountain. Tous les soutiens sont les bienvenus.
\nSamedi 22 octobre 2022 \u00e0 11h du matin, heure locale.
\n[\u2026]
\nLes citoyens de la communaut\u00e9 Ute de Ute Mountain de White Mesa et la Tribu Ute de Ute Mountain s\u2019inqui\u00e8tent de la contamination d\u2019une usine de traitement d\u2019uranium proche et de la profanation de sites sacr\u00e9s et de ressources culturelles.<\/p>\n

La Communaut\u00e9 Concern\u00e9e de White Mesa est un groupe de base de citoyens concern\u00e9s, de la communaut\u00e9 Ute de Ute Mountain de White Mesa, Utah, situ\u00e9e au sud de l\u2019usine d\u2019uranium de White Mesa. Nous travaillons pour informer nos concitoyens et prot\u00e9ger notre communaut\u00e9, la sant\u00e9, l\u2019eau, l\u2019air, la terre, la culture et les sites sacr\u00e9s d\u2019une contamination toxique.<\/p>\n

Le Rassemblement et la Marche Spirituelle de 2022 sont co-sponsoris\u00e9s par la Coalition Intertribale de Bears Ears, l\u2019Action Verte pour la Sant\u00e9 et la Justice Environnementale, Uranium Watch, Indigenous Environmental Network, Grand Canyon Trust, l\u2019Alliance Multiculturelle pour un Environnement Sain, l\u2019Alliance pour la Vie Sauvage du Sud de l\u2019Utah [Southern Utah Wilderness Alliance], Rivi\u00e8res Vivantes [Living Rivers], HEAL Utah, Protecteurs de l\u2019Air SLC [SLC Air Protectors], Chapitre de l\u2019Utah du Sierra Club, Great Old Broads for Wilderness, National Parks Conservation Association, PANDOS.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Interview de Yolanda Badback, sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais, septembre 2017:
\n