{"id":7235,"date":"2022-07-22T20:48:37","date_gmt":"2022-07-22T18:48:37","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7235"},"modified":"2022-07-30T19:15:13","modified_gmt":"2022-07-30T17:15:13","slug":"uranium-la-tribu-havasupai-exige-larret-durgence-de-lextraction-dans-le-grand-canyon-alors-quun-projet-de-loi-est-examine-au-senat-des-etats-unis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7235","title":{"rendered":"URANIUM: LA TRIBU HAVASUPAI EXIGE L\u2019ARR\u00caT D\u2019URGENCE DE L\u2019EXTRACTION DANS LE GRAND CANYON, ALORS QU\u2019UN PROJET DE LOI EST EXAMIN\u00c9 AU SENAT DES ETATS-UNIS"},"content":{"rendered":"

<\/a>Photo Grand Canyon Trust
\n\"\"<\/a><\/em><\/em><\/p>\n

Le Comit\u00e9 S\u00e9natorial des Etats-Unis pour l\u2019Energie et les Ressources Naturelles Vote 10-10 Selon les Lignes des Partis\u00a0; La Loi Devrait \u00catre Soumise Au S\u00e9nat Au Complet<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/a>La Mine Pinyon Plain, connue pr\u00e9c\u00e9demment sous le nom de Mine du Canyon, est situ\u00e9e \u00e0 Mat Tivjudvah et se trouve directement au-dessus de la plus grande nappe aquif\u00e8re qui alimente Havasu Creek, la principale source d\u2019eau potable pour les Havasupai et les grandes villes en aval. Les polluants de la Mine Pinyon Plain ont d\u00e9j\u00e0 pollu\u00e9 des millions de litres d\u2019eau tr\u00e8s pr\u00e9cieuse, rendue inutilisable et gaspill\u00e9e.<\/p>\n

Par La Nation Havasupai
\nContact : Abbie S. Fink
\nafink@hmapr.com\/<\/a>
\nPubli\u00e9 par Censored News<\/a>
\nLe 21 juillet 2022
\n<\/strong>Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

NATION HAVASUPAI, Supai, Arizona \u2013 Le Comit\u00e9 s\u00e9natorial des Etats-Unis pour l\u2019Energie et les Ressources Naturelles, a vot\u00e9 \u00e0 10 contre 10 la Loi S\u00e9natoriale 387, au cours de la r\u00e9union du comit\u00e9 d\u2019aujourd\u2019hui. Sans surprise, les 20 S\u00e9nateurs ont vot\u00e9 selon les lignes de leurs partis, laissant \u00e0 la direction du S\u00e9nat de d\u00e9terminer le sort de la loi.<\/p>\n

Le S\u00e9nateur d\u2019Arizona Mark Kelly (D\u00e9mocrate) a d\u00e9fendu la Loi S\u00e9natoriale 387 afin de \u00ab\u00a0prot\u00e9ger, pour les g\u00e9n\u00e9rations actuelles et futures, le bassin aquif\u00e8re, l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me et l\u2019h\u00e9ritage culturel de la r\u00e9gion du Grand Canyon dans l\u2019\u00e9tat d\u2019Arizona\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Avec la S\u00e9natrice d\u2019Arizona Kyrsten Sinema (D\u00e9mocrate) et d\u2019autres s\u00e9nateurs, il a montr\u00e9 leur soutien inconditionnel pour cette loi simple et directe qui emp\u00eacherait que de nouvelles mines d\u2019uranium ne soient construites sur des terres actuellement g\u00e9r\u00e9es par le Service des For\u00eats F\u00e9d\u00e9ral des for\u00eats nationales. \u00c7a n\u2019affecterait pas les terres priv\u00e9es ou d\u2019\u00e9tat.<\/p>\n

<\/a>R\u00e9sidents de longue date du Grand Canyon, la Tribu Havasupai, ses dirigeants et ses Anciens ont combattu l\u2019extraction d\u2019uranium depuis des d\u00e9cennies, gagn\u00e9 des partisans, collaborant pour prot\u00e9ger le Grand Canyon, Havasu Creek, sa principale source d\u2019eau, l\u2019identit\u00e9 culturelle de la tribu et son existence en tant que Peuple Havasupai.<\/p>\n

Selon le Pr\u00e9sident Thomas Siyuja Sr., \u00ab\u00a0la Tribu Havasupai connait les d\u00e9g\u00e2ts irr\u00e9parables qu\u2019une mine d\u2019uranium peut causer. Depuis des g\u00e9n\u00e9rations, nous avons \u00e9t\u00e9 en premi\u00e8re ligne pour prot\u00e9ger de fa\u00e7on permanente nos anciens territoires de l\u2019extraction d\u2019uranium, qui a caus\u00e9 des d\u00e9g\u00e2ts hors de proportion et rendu malade des Autochtones dans tout le Nord de l\u2019Arizona.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0La Loi de Protection du Grand Canyon bannira une fois pour toutes toute nouvelle mine d\u2019uranium de nos terres ancestrales.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cette loi n\u2019ayant pas obtenu de majorit\u00e9 simple, les leaders d\u00e9mocrates au S\u00e9nat doivent d\u00e9cider s\u2019ils renvoient la loi devant le S\u00e9nat au complet ou s\u2019il la laisse mourir dans le comit\u00e9.<\/p>\n

\u00ab Nous sommes reconnaissants aux 10 S\u00e9nateurs D\u00e9mocrates qui ont vot\u00e9 en faveur de cette loi et pour leur engagement \u00e0 faire ce qui est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger le Grand Canyon et ses ressources naturelles, mais le plus important, ce sont les eaux de notre pays dans le canyon. \u00bb dit le membre du Conseil Tribal Stuart L.T. Chavez.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce sont nos l\u00e9gislateurs qui peuvent arr\u00eater de fa\u00e7on permanente l\u2019extraction mini\u00e8re dans la r\u00e9gion du Grand Canyon. Le S\u00e9nateur Schumer doit envoyer la loi \u00e0 tout le S\u00e9nat pour continuer cette discussion importante dont nous esp\u00e9rons qu\u2019elle conduira finalement au passage de la Loi S\u00e9natoriale 387.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La Tribu Havasupai, le Peuple Havasuw \u2018Baaja de la maison de l\u2019Eau Bleu-Vert, sont dans le Grand Canyon depuis des milliers d\u2019ann\u00e9es. Les terres Havasupai et les territoires aborig\u00e8nes sont tous sous la menace de pollution par l\u2019extraction d\u2019uranium.<\/p>\n

Les Havasuw \u2018Baaja vivaient le long des eaux bleu-vert de Havasu Creek, ses chutes d\u2019eau, depuis des temps imm\u00e9moriaux. En tant que Gardiens du Grand Canyon, la Tribu conduit le combat pour prot\u00e9ger de fa\u00e7on permanente le Grand Canyon de l\u2019extraction d\u2019uranium depuis de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous croyons sans r\u00e9serve que l\u2019adoption de cette l\u00e9gislation importante et n\u00e9cessaire est absolument essentielle pour prot\u00e9ger et assurer le futur des Havasupai, maintenant et pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir,\u00a0\u00bb dit le Pr\u00e9sident Siyuja.<\/p>\n

<\/a>Des milliers de demandes de concessions d\u2019uranium ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es tout autour du Grand Canyon au cours des 40 ann\u00e9es pass\u00e9es. Energy Fuels Nuclear exploite actuellement une mine d\u2019uranium sur une Propri\u00e9t\u00e9 Culturelle Traditionnelle (TCP), situ\u00e9e sur la rive sud du Grand Canyon, \u00e0 5 km de Red Butte \u2013 Wii Qdwiisa, la montagne la plus sacr\u00e9e pour la Tribu et le centre de l\u2019histoire de la cr\u00e9ation des Havasupai.<\/p>\n

La Mine Pinyon Plain, pr\u00e9c\u00e9demment connue comme Mine du Canyon, se trouve \u00e0 Mat Tivjudvah et directement au-dessus de la plus grande nappe aquif\u00e8re qui alimente Havasu Creek, la principale source d\u2019eau potable de la Tribu et des grandes villes en aval.<\/p>\n

Selon le membre du Conseil Chavez, \u00ab\u00a0des polluants de la Mine Pinyon Plain ont d\u00e9j\u00e0 pollu\u00e9 des millions de litres d\u2019eau tr\u00e8s pr\u00e9cieuse, devenue inutilisable et gaspill\u00e9e.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Chaque jour la Mine Pinyon Plain continue de menacer Havasu Creek de pollution, la principale source d\u2019eau potable qui fournit la vie au Village Supai. Sans assurance et protection de notre eau, de notre pays, l\u2019environnement, les \u00e9l\u00e9ments et les vies humaines seront d\u00e9truits pour toujours.\u00a0\u00bb<\/p>\n

<\/a>\u00ab\u00a0C\u2019est la responsabilit\u00e9 de tous de faire pression sur les l\u00e9gislateurs qui peuvent prendre les bonnes d\u00e9cisions politiques, pour arr\u00eater l\u2019extraction d\u2019uranium dans la r\u00e9gion du Grand Canyon et de continuer \u00e0 soutenir la Tribu Havasupai. Nous continuerons le combat, pas seulement pour notre peuple, mais pour nos g\u00e9n\u00e9rations futures et des millions d\u2019Am\u00e9ricains qui d\u00e9pendent des eaux de Havasu Creek et du Fleuve Colorado.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo Grand Canyon Trust Le Comit\u00e9 S\u00e9natorial des Etats-Unis pour l\u2019Energie et les Ressources Naturelles Vote 10-10 Selon les Lignes des Partis\u00a0; La Loi Devrait \u00catre Soumise Au S\u00e9nat Au Complet La Mine Pinyon Plain, connue pr\u00e9c\u00e9demment sous le nom de Mine du Canyon, est situ\u00e9e \u00e0 Mat Tivjudvah et se trouve directement au-dessus de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,84,708,8],"tags":[4117,1719,1426,629,1184,1222,4113,4115,4119,737,579],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7235"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7235"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7333,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7235\/revisions\/7333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}