{"id":7231,"date":"2022-07-17T18:06:41","date_gmt":"2022-07-17T16:06:41","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7231"},"modified":"2022-07-30T19:16:55","modified_gmt":"2022-07-30T17:16:55","slug":"16-juillet-1979-catastrophe-nucleaire-de-church-rock-nation-navajo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7231","title":{"rendered":"16 JUILLET 1979, CATASTROPHE NUCL\u00c9AIRE DE CHURCH ROCK, NATION NAVAJO"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/strong> Photo Multicultural Alliance for a safe environment<\/em>
\n\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

Par Kirena Tsosie
\nCentre de Recherche et d\u2019Information du Sud-ouest Chris Shuey
\nPubli\u00e9 par Censored News<\/a>
\nLe 14 juillet 2022
\n<\/strong>Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan
\n<\/em><\/p>\n

<\/a>Chaque ann\u00e9e, ce jour-l\u00e0, l\u2019Association de la Communaut\u00e9 de la route de la Mare d\u2019Eau Rouge (RWPRCA) de la Nation Navajo, dans le nord-ouest du Nouveau-Mexique, se rassemble pour comm\u00e9morer les impacts de la plus grande fuite, en volume, de d\u00e9chets radioactifs de l\u2019histoire des Etats-Unis. Il a \u00e9t\u00e9 estim\u00e9 que plus de 430 millions de litre d\u2019eau pollu\u00e9e d\u2019une usine de traitement d\u2019uranium, se sont d\u00e9vers\u00e9s dans la Rivi\u00e8re Puerco, par une br\u00e8che dans une digue de l\u2019usine de traitement d\u2019uranium de la United Nuclear Corp. (UNC), le 16 juillet 1979.<\/p>\n

Les familles de la RWPRCA vivent entre deux mines d\u2019uranium abandonn\u00e9es et l\u2019usine et les d\u00e9chets de l\u2019UNC, dans le Chapitre [division administrative \u2013 Ch. P] <\/em>de Coyote Canyon. Au sud, il y a encore la mine Nord-Est de Church Rock (NECR), situ\u00e9e dans le Chapitre de Church Rock, qui a fonctionn\u00e9 de 1968 \u00e0 1982, produisant environ 3,5 millions de tonnes d\u2019uranium, c\u2019\u00e9tait une des plus grandes mines d\u2019uranium dans la Nation Navajo. Le minerai d\u2019uranium de la mine NECR \u00e9tait trait\u00e9 dans l\u2019usine adjacente, UNC, dans le Chapitre de Pinedale. Les d\u00e9chets d\u2019usine sont ce qui reste apr\u00e8s le traitement du minerai, pour extraire de l\u2019oxyde d\u2019uranium, une poudre m\u00e9tallique jaune. Les d\u00e9chets \u00e9taient stock\u00e9s dans des mares d\u2019\u00e9vaporation, en terre non recouverte d\u2019un mat\u00e9riau imperm\u00e9able, ce qui polluait l\u2019eau souterraine locale.<\/p>\n

<\/a>A 5h30 du matin, le 16 juillet 1979, une br\u00e8che de 9 m\u00e8tres s\u2019est ouverte dans la digue qui fermait une mare de d\u00e9chets, laissant couler de l\u2019eau radioactive dans la Rivi\u00e8re Puerco. Les liquides \u00e9chapp\u00e9s ont coul\u00e9 \u00e0 plus de 120 km en aval, jusqu\u2019en Arizona, apr\u00e8s avoir travers\u00e9 de nombreuses communaut\u00e9s Navajo et la ville de Gallup, au Nouveau-Mexique. L\u2019eau acide (pH=1.5) \u00e9tait tellement toxique qu\u2019elle causait des br\u00fblures aux pattes du b\u00e9tail et aux pieds de gens qui, dans l\u2019ignorance, pataugeaient dans la rivi\u00e8re juste apr\u00e8s la fuite. Le b\u00e9tail et les plantes mouraient le long des berges de la Rivi\u00e8re Puerco, et des niveaux d\u2019uranium et de radium \u00e9lev\u00e9s \u00e9taient d\u00e9tect\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 96 km en aval. La fuite de Church Rock est encore la troisi\u00e8me fuite de d\u00e9chets radioactifs, apr\u00e8s la catastrophe de Fukushima (2011) et la fusion de Tchernobyl (1986) et plus importante que la fusion partielle de Three Mile Island (1979).<\/p>\n

<\/a>Les effets de la fuite ont \u00e9t\u00e9 exacerb\u00e9s par pr\u00e8s de 30 ans d\u2019ass\u00e8chement de mines souterraines, dans le district minier de Church Rock, situ\u00e9 \u00e0 pr\u00e8s de 20 km au nord-ouest de Gallup. Au fil des ann\u00e9es, l\u2019eau des mines a ajout\u00e9 pr\u00e8s de six fois plus de radioactivit\u00e9 au bassin de la Rivi\u00e8re Puerco que la fuite initiale. La pollution \u00e0 l\u2019uranium continue, dans l\u2019eau alluviale, a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e dans des puits situ\u00e9s pr\u00e8s de la Rivi\u00e8re Puerco, \u00e0 Sanders, Arizona \/ r\u00e9gion des Nouvelles Terres*<\/a> de la Nation Navajo. On enqu\u00eate toujours sur le r\u00f4le de l\u2019eau des mines dans la pollution de l\u2019eau souterraine, en-dessous de la Rivi\u00e8re Puerco, pr\u00e8s de 50 ans plus tard.<\/p>\n

Des recherches ont montr\u00e9 que les Autochtones sont touch\u00e9s de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e par la pollution de la terre, de l\u2019eau et de l\u2019air, par les d\u00e9chets de mines, \u00e9tal\u00e9s sur 15 \u00e9tats de l\u2019ouest. La RWPRCA et d\u2019autres communaut\u00e9s de la base, dans la Nation Navajo, tiennent les corporations et le Gouvernement F\u00e9d\u00e9ral pour responsables de l\u2019assainissement des mines d\u2019uranium abandonn\u00e9es, remontant aux d\u00e9buts de l\u2019extraction d\u2019uranium, au d\u00e9but des ann\u00e9es 1940. Les communaut\u00e9s Autochtones de trois ou quatre g\u00e9n\u00e9rations ont d\u00fb vivre avec les dangers des d\u00e9chets d\u2019uranium, qui affectent leurs familles, leurs domiciles, leurs moyens de vivre et leurs pratiques culturelles sacr\u00e9es.<\/p>\n

Ce jour-l\u00e0, le 16 juillet, nous comm\u00e9morons aussi la premi\u00e8re d\u00e9tonation dans l\u2019atmosph\u00e8re d\u2019une arme nucl\u00e9aire, appel\u00e9e l\u2019Explosion de Trinity, dans le Bassin de Tularosa, dans le centre-sud du Nouveau-Mexique, le 16 juillet 1945. Comme les mineurs d\u2019uranium de la R\u00e9gion des Quatre Coins, les gens du Bassin de Tularosa continuent de demander des compensations pour les maladies qu\u2019ils relient \u00e0 l\u2019Explosion de Trinity. La bombe, d\u00e9velopp\u00e9e au<\/p>\n

Laboratoire National de Los Alamos (Nouveau-Mexique) pendant le Projet Manhattan, qui pr\u00e9parait les bombardements atomiques d\u2019Hiroshima et Nagasaki, au Japon, les 6 et 9 ao\u00fbt 1945.<\/p>\n

Nous nous souvenons des \u00e9v\u00e8nements irresponsables et horrifiants qui ont fait l\u2019histoire nucl\u00e9aire des 80 ann\u00e9es pass\u00e9es, afin de ne plus les r\u00e9p\u00e9ter, ni maintenant ni dans le futur. Comme la pendule sur la couverture du Bulletin des Scientifiques Atomiques nous le rappelle, le monde est \u00e0 seulement 100 minutes d\u2019un conflit nucl\u00e9aire cataclysmique. S\u2019il vous plait, enseignez cette histoire \u00e0 vos enfants, pour qu\u2019ils deviennent l\u2019avant-garde de la paix et la prosp\u00e9rit\u00e9 pour des g\u00e9n\u00e9rations futures.
\n\"\"<\/a>
\nCliquer sur la carte pour pouvoir lire…<\/em>
\n<\/a><\/p>\n

*<\/a> Des terres initialement attribu\u00e9es aux Navajos chass\u00e9s de Big Mountain, pour faire place aux mines de charbon de Peabody Coal.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo Multicultural Alliance for a safe environment Par Kirena Tsosie Centre de Recherche et d\u2019Information du Sud-ouest Chris Shuey Publi\u00e9 par Censored News Le 14 juillet 2022 Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan Chaque ann\u00e9e, ce jour-l\u00e0, l\u2019Association de la Communaut\u00e9 de la route de la Mare d\u2019Eau Rouge (RWPRCA) de la Nation Navajo, dans le nord-ouest […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,21,8],"tags":[800,4091,4109,799,4111,801,367],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7231"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7231"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7335,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7231\/revisions\/7335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}