{"id":7101,"date":"2022-05-08T21:20:26","date_gmt":"2022-05-08T19:20:26","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7101"},"modified":"2022-05-09T19:26:44","modified_gmt":"2022-05-09T17:26:44","slug":"pas-de-fracturation-pour-du-petrole-et-du-gaz-dans-la-region-de-chaco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=7101","title":{"rendered":"PAS DE FRACTURATION POUR DU P\u00c9TROLE ET DU GAZ DANS LA R\u00c9GION DE CHACO\u00a0!"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

PAS DE FRACTURATION DANS LA R\u00c9GION DE CHACO\u00a0!<\/strong><\/p>\n

Une Coalition remet pr\u00e8s de 80 000 Commentaires au Bureau d\u2019Am\u00e9nagement du Territoire, au cours d\u2019un Rassemblement Pour \u00ab\u00a0Vraiment Honorer Chaco\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Les commentateurs demandent des protections plus significatives pour la R\u00e9gion de Chaco, et une plus grande participation des communaut\u00e9s touch\u00e9es<\/strong><\/p>\n

D\u00e9claration de La Coalition de la R\u00e9gion de Chaco
<\/strong>Publi\u00e9 par Censored News<\/a>
5 mai 2022
Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/em><\/p>\n

Santa Fe, Nouveau-Mexique \u2013 Ce jour, la Coalition pour la R\u00e9gion de Chaco\/Pas de Fracturation \u00e0 Chaco, compos\u00e9e de partisans de la justice environnementale, d\u2019organisations Autochtones de base, de dirigeants de communaut\u00e9s tribales, et de membres du public, se sont rassembl\u00e9s et ont pr\u00e9sent\u00e9 pr\u00e8s de 80 000 commentaires au Bureau d\u2019Am\u00e9nagement du Territoire [Bureau of Land Management \u2013 BLM]<\/em>, exigeant plus de protections pour le Paysage de la R\u00e9gion de Chaco et les communaut\u00e9s environnantes, face \u00e0 l\u2019expansion des activit\u00e9s d\u2019exploitation de p\u00e9trole et de gaz.<\/p>\n

<\/a>Le rassemblement d\u2019aujourd\u2019hui [5 mai 2022]<\/em> co\u00efncidait avec la date limite pour soumettre des commentaires sur le projet du BLM d\u2019arr\u00eater les nouvelles concessions pour du p\u00e9trole et du gaz pour une p\u00e9riode de 20 ans, sur environ 140 000 hectares, dans une zone de 16 km de rayon, autour du Parc National Historique de la Culture de Chaco. Plus de 20 personnes \u00e9taient au rassemblement, et les participants ont appos\u00e9 leur nom et leur commentaire dans une exposition artistique sur ce que signifie r\u00e9ellement \u2018Honorer la R\u00e9gion de Chaco\u2019.<\/p>\n

Ont pris la parole, Samuel Sage, Coordinateur des Services Communautaires du Conseiller du Chapitre, Trenton DeVore, Organisateur de la Jeunesse de l\u2019Alliance Pueblo pour l\u2019Action [Pueblo Action Alliance]<\/em>, Mario Atencio, Vice-Pr\u00e9sident du Chapitre de Torreon\/Starlake, et Reyes DeVore, Directeur des Programmes Communautaires de l\u2019Alliance Pueblo pour l\u2019Action.<\/p>\n

<\/a>En r\u00e9action \u00e0 la menace de fracturation incontr\u00f4l\u00e9e dans la r\u00e9gion, la Secr\u00e9taire d\u2019Etat \u00e0 l\u2019Int\u00e9rieur Deb Haaland a annonc\u00e9 l\u2019an dernier l\u2019initiative \u00ab\u00a0Honorer Chaco\u00a0\u00bb<\/strong>, un processus en deux volets, incluant le retrait des activit\u00e9s mini\u00e8res f\u00e9d\u00e9rales dans un rayon de 16 km autour du Parc de Chaco, et une nouvelle collaboration pour s\u2019occuper de la gestion de r\u00e9formes n\u00e9cessaires au niveau du paysage. Le processus Honorer Chaco doit encore \u00eatre d\u00e9fini et les membres de la coalition ont depuis longtemps demand\u00e9 au D\u00e9partement de l\u2019Int\u00e9rieur et au BLM d\u2019agir contre le racisme environnemental, d\u2019assurer une juste transition et d\u2019investir dans les infrastructures des communaut\u00e9s touch\u00e9es, d\u2019analyser pleinement les impacts cumul\u00e9s des forages de p\u00e9trole et de gaz, d\u2019instaurer une consultation tribale significative et leur consentement libre, pr\u00e9alable et inform\u00e9 dans le processus de d\u00e9cision, et pour des protections permanentes pour le paysage, au-del\u00e0 de la zone de protection de 16 km.<\/p>\n

Depuis 2015, les membres de la Coalition pour la R\u00e9gion de Chaco ont remis pr\u00e8s de deux millions de commentaires publiques<\/strong> au Bureau d\u2019Am\u00e9nagement du Territoire (BLM), appelant \u00e0 un moratoire imm\u00e9diat sur les concessions pour le p\u00e9trole et le gaz, et le forage sur des terres publiques dans toute la r\u00e9gion.<\/p>\n

<\/a>La mainmise de l\u2019industrie du p\u00e9trole et du gaz est puissante, au Nouveau-Mexique, l\u2019\u00e9tat ayant re\u00e7u 1,1 milliard de dollars l\u2019an dernier pour les concessions mini\u00e8res sur des terres f\u00e9d\u00e9rales \u2013 plus qu\u2019aucun autre \u00e9tat des Etats-Unis, ce qui sape directement les mesures n\u00e9cessaires pour diminuer de moiti\u00e9 les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre au cours de cette d\u00e9cennie. Le Nouveau-Mexique est l\u2019\u00e9tat qui se r\u00e9chauffe le plus vite <\/strong>et a les probl\u00e8mes d\u2019eau les plus graves <\/strong>des Etats-Unis continentaux, et o\u00f9 les feux de for\u00eat ont d\u00e9vor\u00e9 r\u00e9cemment plus de 50 000 hectares et ne sont toujours pas contenus. Malgr\u00e9 cela, l\u2019industrie du p\u00e9trole et du gaz resserre son \u00e9tau avec de futiles arnaques \u00e0 l\u2019hydrog\u00e8ne, tout en maintenant l\u2019\u00e9ducation du public en otage <\/strong>pour approfondir la d\u00e9pendance de l\u2019\u00e9tat aux carburants fossiles.<\/p>\n

Des membres de la Coalition ont d\u00e9j\u00e0 envoy\u00e9 une lettre aux administrations, pr\u00e9cisant leurs pr\u00e9occupations au sujet des r\u00e9unions publiques sur le retrait de Chaco. La coalition a aussi soulign\u00e9 que le processus Honorer Chaco doit r\u00e9sulter en une consultation significative avec les membres de la communaut\u00e9 impact\u00e9s, et servir de mod\u00e8le pour les protections du paysage qui doivent prendre en compte l\u2019h\u00e9ritage des d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par plus de 40 000 puits de p\u00e9trole et de gaz dans la r\u00e9gion.<\/p>\n

En d\u00e9pit de l\u2019initiative Honorer Chaco, le BLM continue d\u2019approuver <\/strong>de nouveaux puits de p\u00e9trole et de gaz, des kilom\u00e8tres d\u2019ol\u00e9oducs, et l\u2019infrastructure qui y est associ\u00e9e, \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des 16 km de zone tampon. Un nouveau d\u00e9veloppement<\/strong> est d\u00e9j\u00e0 en cours dans d\u2019autres zones.<\/p>\n

L\u2019action d\u2019aujourd\u2019hui souligne des appels de longue date pour la gestion du paysage en dehors de la zone tampon de 16 km, appels concernant des inqui\u00e9tudes culturelles, sociales, \u00e9conomiques et environnementales d\u00e9j\u00e0 exprim\u00e9es, et pour la participation significative des communaut\u00e9s touch\u00e9es et des Nations Tribales, pour vraiment \u2018Honorer Chaco\u2019. Si aucune action n\u2019est engag\u00e9e pour prot\u00e9ger le Paysage de la R\u00e9gion de Chaco de l\u2019extraction de carburants fossiles et du d\u00e9veloppement qu\u2019elle implique, la R\u00e9gion de Chaco restera une \u00ab\u00a0zone de sacrifice \u00e0 l\u2019\u00e9nergie\u00a0\u00bb, et la sant\u00e9 publique et les pr\u00e9occupations environnementales continueront d\u2019empirer.
<\/a><\/p>\n

D\u00e9claration de la Coalition\u00a0:
\u00ab\u00a0La session de consultation tribale sur le retrait de l\u2019exploitation des mines, tenue au Chapitre de Nageezi, a \u00e9t\u00e9 gravement inad\u00e9quate. \u00c0 ce stade, le processus de consultation tribale n\u2019a pas donn\u00e9 de r\u00e9ponses aux questions pos\u00e9es par les dirigeants et les citoyens sur la zone effective du conflit. Les questions des dirigeants demandent un dialogue et des \u00e9changes critiques avec une analyse qualitative et quantitative substantielle sur la zone de retrait. Les impacts cumulatifs de la pollution sur le paysage demeurent des probl\u00e8mes \u00e9normes, qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 abord\u00e9s au cours du processus publique qui se termine aujourd\u2019hui. Les terres publiques sont des terres publiques qui appartiennent \u00e0 tout le public. \u00c0 moins que le statut ou le r\u00e9gime foncier change, nous devrions avoir voix au chapitre dans le processus de retrait de la terre et de l\u2019extraction mini\u00e8re.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pr\u00e9sident Daniel Tso, Sant\u00e9 \u00c9ducation et Services Humains, 24\u00e8me<\/sup> Conseil de la Nation Navajo, repr\u00e9sentant les chapitres de Baca-Prewitt, Casamero Lake, Counselor, Littlewater, Ojo Encino, Pueblo Pintado, Torre\u00f3n-Starlake et Whitehorse Lake.<\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019industrie du p\u00e9trole et du gaz a eu un impact d\u00e9cisif sur notre paysage, et a caus\u00e9 beaucoup de d\u00e9g\u00e2ts. Rien que la semaine derni\u00e8re, j\u2019ai remarqu\u00e9 qu\u2019un nouveau projet d\u2019ol\u00e9oduc commen\u00e7ait. \u00c7a envoyait de la poussi\u00e8re partout et d\u00e9truisait le sol. Les compagnies et le BLM ne viennent jamais dans notre Chapitre pour notifier ou demander l\u2019avis de la communaut\u00e9 sur ces projets. Nous nous en apercevons quand le sol a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 fractur\u00e9. Plus de 91% des terres f\u00e9d\u00e9rales disponibles, rien que dans le Bureau Ext\u00e9rieur de Farmington, ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es en concessions pour de l\u2019extraction. O\u00f9 s\u2019arr\u00eateront-ils\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n

Samuel Sage, Coordinateur des Services Communautaires pour le Conseiller du Chapitre et le Vice-Pr\u00e9sident du Conseil de Din\u00e9 C.A.R.E.<\/p>\n

\u00ab\u00a0En 2015, le Chapitre de Torreon\/Starlake du Gouvernement de la Nation Navajo a pass\u00e9 une r\u00e9solution \u2018Demandant au Caucus du Congr\u00e8s du Nouveau-Mexique d\u2019intervenir au nom de leurs citoyens au sujet des actions du Bureau d\u2019Am\u00e9nagement du Territoire concernant des concessions sur certaines parcelles de terres publiques, pour du forage horizontal et de la fracturation hydraulique, en pronon\u00e7ant un moratoire jusqu\u2019\u00e0 ce que le Plan de Gestion des Ressources soit r\u00e9vis\u00e9 ou amend\u00e9\u2026\u2019 En 2016, le Conseil de l\u2019Administration de l\u2019Est Navajo a pass\u00e9 une r\u00e9solution demandant un moratoire sur la fracturation dans l\u2019Est de l\u2019Administration Navajo. Puis en 2019, le Chapitre de Torreon\/Starlake a pass\u00e9 une r\u00e9solution soutenant le retrait des concessions mini\u00e8res dans un rayon de 16 km autour du Parc National Historique de la Culture de Chaco. L\u2019Administration de la Nation Navajo a soutenu un moratoire sur la fracturation et a eu des sommets historiques avec le Conseil des Gouverneurs de Tous les Pueblo [All-Pueblo Council of Governors]<\/em> pour soutenir et r\u00e9affirmer les protections du Parc. En tant que Vice-Pr\u00e9sident du Chapitre de Torreon\/Starlake, je maintiens les positions des dirigeants pr\u00e9sents et pass\u00e9s et je soutiens le retrait Administratif des mines et j\u2019accueille de tout c\u0153ur la discussion demand\u00e9e autour des protections au niveau du paysage qui sont cens\u00e9es accompagner le retrait minier.<\/p>\n

Mario Atencio, Vice-Pr\u00e9sident du Chapitre de Torreon\/Starlake<\/p>\n

<\/a>\u00ab\u00a0En tant que collectif de propri\u00e9taires d\u2019allotements Din\u00e9 et leurs h\u00e9ritiers, qui militent pour la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre de la terre, de l\u2019air, de l\u2019eau, de la culture et des gens, nous exigeons et avons besoin de plus de protections pour les gens et le paysage de la R\u00e9gion de Chaco. Les administrations f\u00e9d\u00e9rales sont responsables de la fourniture d\u2019une analyse des impacts directs, indirects et cumulatifs de l\u2019extraction de p\u00e9trole et de gaz sur le sol, l\u2019air, l\u2019eau, les plantes, les ressources et les sites culturels et sacr\u00e9s, la sant\u00e9 publique et le climat. \u00c0 part ces exigences, il est aussi largement reconnu que la Loi sur la Distribution G\u00e9n\u00e9rale des Terres de 1887 [General Allotment Act<\/a>]<\/em> est un outil colonial de peuplement pour d\u00e9poss\u00e9der les peuples Autochtones de leur base territoriale collective. Dans l\u2019Est du Territoire Navajo, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a scind\u00e9 des terres Din\u00e9 collectives en allotements, qui sont maintenant entour\u00e9s d\u2019un \u00e9chiquier de terres f\u00e9d\u00e9rales, d\u2019\u00e9tat, priv\u00e9es, lou\u00e9es et tribales. Dans ce cauchemar juridique, le fractionnement de propri\u00e9t\u00e9s allou\u00e9es, et le vol de terres Din\u00e9, les communaut\u00e9s Din\u00e9 et la Nation Navajo sont confront\u00e9es \u00e0 un d\u00e9fi consid\u00e9rable de leur souverainet\u00e9 et de leur autod\u00e9termination pour les d\u00e9cisions concernant l\u2019utilisation de la terre dans la partie Est de l\u2019Administration Navajo. \u00c0 cause de ces injustices et de bien d\u2019autres choses encore, nous exigeons que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, tout entier, remplisse son r\u00f4le de Relation de Confiance et de Responsabilit\u00e9 envers les propri\u00e9taires Autochtones de lots, non seulement dans la R\u00e9gion de Chaco au sens large, mais partout dans les soi-disant Etats-Unis. Prot\u00e9gez la R\u00e9gion de Chaco\u00a0! Plus de promesses non-respect\u00e9es\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n

Corn Howland, Din\u00e9 Allottees Against eXtraction (DAAX)<\/p>\n

\u00ab\u00a0Des mesures prometteuses sont prises pour prendre en consid\u00e9ration les graves impacts pour l\u2019environnement et la sant\u00e9 associ\u00e9s \u00e0 l\u2019extractivisme dans les communaut\u00e9s Navajo qui appellent toujours la r\u00e9gion de Chaco leur patrie. Cependant, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a fait preuve d\u2019un m\u00e9pris flagrant pour le bien-\u00eatre des communaut\u00e9s Autochtones locales, en ne produisant pas d\u2019\u00e9tudes des impacts sanitaires et ethnographiques endur\u00e9s par les r\u00e9sidents, m\u00eame apr\u00e8s un si\u00e8cle de destruction intentionnelle. Les effets n\u00e9gatifs de l\u2019activit\u00e9 industrielle l\u2019emportent de loin sur les b\u00e9n\u00e9fices, dans une r\u00e9gion rurale o\u00f9 les r\u00e9sidents n\u2019ont m\u00eame pas acc\u00e8s \u00e0 des ressources de base comme l\u2019eau courante et l\u2019\u00e9lectricit\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0En tant que femme Din\u00e9, j\u2019ai r\u00e9colt\u00e9 personnellement des plantes locales, jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui. Combien de temps \u00e7a va durer si le sol continue d\u2019\u00eatre maltrait\u00e9 et empoisonn\u00e9\u00a0? Pendant toute mon enfance, j\u2019ai parcouru ces terres sans peur de l\u2019avenir. Maintenant, je dois prendre en compte le risque de pollution de l\u2019eau et de l\u2019air qui empoisonnent mes terres ancestrales. Les d\u00e9cisions que nous prenons maintenant retentirons dans tout ce qui reste de temps \u00e0 mon Peuple.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Kendra Pinto, Activiste Locale de la Communaut\u00e9 Autochtone des Quatre-Coins, Earthworks<\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019Alliance Pueblo pour l\u2019Action, membre de longue date de la Coalition Pas de Fracturation \u00e0 Chaco, a travaill\u00e9 solidairement pour s\u2019occuper de la protection du sol, de l\u2019eau, de l\u2019air et des communaut\u00e9s dans le paysage dans son entier. Une zone tampon de 16 km, bien qu\u2019\u00e9tant un pas dans la bonne direction, pour faire face aux impacts n\u00e9gatifs du programme f\u00e9d\u00e9ral de concessions de carburant fossile sur le sol et les ressources culturelles, il faut plus de protections qui concernent la sant\u00e9 publique et la justice environnementale. La terre, l\u2019eau, l\u2019air et les communaut\u00e9s ont besoin de justice, \u00e9tant donn\u00e9 que nous combattons un h\u00e9ritage historique de l\u2019extractivisme. Il y a eu des d\u00e9cennies de silence sur le paysage et \u00e7a a contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9mission globale de gaz \u00e0 effet de serre. Prot\u00e9ger Chaco rel\u00e8ve de la justice climatique, de la justice environnementale, et de la justice reproductive. Nous sommes rassembl\u00e9s une fois de plus, tous au BLM pour demander l\u2019inclusion de protections \u00e0 plus long terme pour le paysage.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Julia Bernal, Directrice Ex\u00e9cutive, Alliance Pueblo pour l\u2019Action<\/p>\n

\u00ab\u00a0Honorer Chaco signifie honorer les communaut\u00e9s qui y vivent, qui souffrent depuis des d\u00e9cennies de la d\u00e9gradation des ressources environnementales et culturelles, des disparit\u00e9s en mati\u00e8re de sant\u00e9 caus\u00e9es par la fracturation incontr\u00f4l\u00e9e de p\u00e9trole et de gaz. Plus de 91% des terres publiques dans la R\u00e9gion de Chaco, dans le nord-ouest du Nouveau-Mexique, sont des concessions pour le d\u00e9veloppement du p\u00e9trole et du gaz. Honorer vraiment Chaco serait mettre un terme permanent \u00e0 l\u2019extraction sur les terres f\u00e9d\u00e9rales dans tout le paysage de la R\u00e9gion de Chaco, afin que les sites sacr\u00e9s, les histoires, et les ressources culturelles puissent continuer \u00e0 prosp\u00e9rer dans les cultures diverses qui se targuent d\u2019une connexion avec le paysage de la R\u00e9gion de Chaco.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Carol Davis, Directrice G\u00e9n\u00e9rale, Alliance des Organisateurs Autochtones<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il y a une lutte immense pour prot\u00e9ger les communaut\u00e9s Autochtones et vuln\u00e9rables des effets du changement climatique, des effets de la pollution sur la sant\u00e9 et du racisme syst\u00e9mique et environnemental. Depuis trop longtemps, ces effets ont \u00e9t\u00e9 permis par le BLM sans rendre de comptes. Notre sant\u00e9 maternelle et infantile souffre et il y a encore tellement plus de choses \u00e0 faire. Nous pouvons commencer par retirer les concessions et honorer Chaco, puis aller plus loin en nous concentrant sur la naissance Autochtone comme standard de protections environnementales dans notre \u00e9tat.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Beata Tsosie, Directrice Organisationnelle, Breath of My Heart Birthplace<\/p>\n

\u00ab\u00a0La fracturation est de la violence contre notre seule nappe aquif\u00e8re et contre nous en tant qu\u2019\u00eatres de l\u2019eau. Nous devons avoir du respect, remettre en ordre nos relations avec notre Terre, notre Ciel, et Tout, pour notre survie maintenant et dans le futur. La loi naturelle doit recevoir ses droits protecteurs au-dessus des exigences gouvernementales d\u2019exploiter des ressources qui ne font que du mal.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Talavi Cook, Directrice de la Sant\u00e9 et de la Justice Environnementales, Femmes Tewa Unies<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il y a une fen\u00eatre temporelle qui se r\u00e9duit, pour que le Pr\u00e9sident coupe notre d\u00e9pendance aux carburants fossiles et mette un terme \u00e0 l\u2019extraction de p\u00e9trole et de gaz. Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps les tergiversations du Pr\u00e9sident Biden. Nous lui demandons de commencer \u00e0 tenir ses promesses d\u2019interdire la fracturation et le forage sur des terres f\u00e9d\u00e9rales. Nous lui demandons de commencer \u00e0 prot\u00e9ger le Canyon de Chaco.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Jorge Aguilar, Directeur pour la R\u00e9gion Sud, Food & Water Watch<\/p>\n

\u00ab\u00a0Et nous y voil\u00e0, encore une fois, en train de pr\u00e9senter des milliers de commentaires au Bureau d\u2019Am\u00e9nagement du Territoire, appelant \u00e0 de plus grandes protections pour la totalit\u00e9 du Paysage de la R\u00e9gion de Chaco. Ces protections devraient inclure la qualit\u00e9 de l\u2019air et de l\u2019eau, la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 pour les communaut\u00e9s environnantes, et l\u2019analyse, la r\u00e9solution et l\u2019att\u00e9nuation des effets cumulatifs du forage de p\u00e9trole et de gaz. Un retrait des mines est un pas dans la bonne direction, mais il faut en faire bien plus pour s\u2019occuper de l\u2019h\u00e9ritage des effets de plus de 40 000 puits dans la r\u00e9gion, qui continuent de causer des dommages aux communaut\u00e9s, l\u2019environnement et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 culturelle du Paysage de la R\u00e9gion de Chaco.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Miya King-Flaherty, Repr\u00e9sentante Organisationnelle, Sierra Club du Chapitre du Rio Grande<\/p>\n

\u00ab\u00a0Prot\u00e9ger 16 km autour du Canyon de Chaco est un pas important, mais sans garanties au niveau du paysage pour la R\u00e9gion de Chaco, la fracturation continuera \u00e0 d\u00e9chirer la terre, son peuple, et son int\u00e9grit\u00e9 culturelle. Honorer Chaco signifie en finir avec la fracturation dans toute la R\u00e9gion de Chaco, pas seulement dans une zone tampon de 16 km.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Jeremy Nichols, Directeur de Programme Climat et Energie, Wild Earth Guardians<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les gens et les communaut\u00e9s Autochtones souffrent d\u2019un tragique h\u00e9ritage de colonisation et d\u2019exploitation depuis des g\u00e9n\u00e9rations, dans le Paysage de la R\u00e9gion de Chaco. Nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 un point o\u00f9 il faut s\u2019occuper de cet h\u00e9ritage, et o\u00f9 la justice doit \u00eatre activement recherch\u00e9e. Le Processus Honorer Chaco et le retrait de 16 km est un pas dans cette direction, mais de nouvelles lignes sur des cartes ne suffisent pas. Nous devons nous assurer d\u2019une transition juste pour sortir de l\u2019exploitation des carburants fossiles, pas seulement pour ceux qui vivent actuellement \u00e0 l\u2019ombre du d\u00e9veloppement, mais pour les g\u00e9n\u00e9rations futures qui h\u00e9riteront de ces terres.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Kyle Tisdel, Avocat et Directeur du Programme Climat et Energie, au Centre de Loi Environnementale de l\u2019Ouest<\/p>\n

\u00ab\u00a0Tandis que la zone tampon de 16 km est un premier pas important vers la protection permanente du paysage de la R\u00e9gion de Chaco, la lutte contre la crise climatique exige des actions plus audacieuses. Si l\u2019administration veut vraiment pr\u00e9server les tribus et les communaut\u00e9s de la r\u00e9gion d\u2019un d\u00e9veloppement d\u00e9sastreux du p\u00e9trole et du gaz, elle doit \u00e9tendre les protections au-del\u00e0 de ce rayon.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Raena Garcia, Activiste de Carburants Fossiles et Terres, Amis de la Terre, USA<\/p>\n

\u00ab\u00a0La rapidit\u00e9 avec laquelle la r\u00e9gion de Chaco a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e pour l\u2019extraction de p\u00e9trole et de gaz est tout simplement ahurissante. Alors, nous ressentons beaucoup de gratitude pour la direction du D\u00e9partement de l\u2019Int\u00e9rieur de prot\u00e9ger l\u2019h\u00e9ritage culturel et les communaut\u00e9s d\u2019aujourd\u2019hui pr\u00e8s de Chaco. Honorons Chaco en honorant l\u2019apport des communaut\u00e9s locale par un engagement significatif et \u00e9quitable et en faisant une pause de l\u2019approbation du p\u00e9trole et du gaz, jusqu\u2019\u00e0 ce que le processus \u2018Honorer Chaco\u2019 soit enti\u00e8rement accompli.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Shelley Silbert, Directrice Ex\u00e9cutive, Great Old Broads for Wilderness<\/p>\n

\u00ab\u00a0Pour les prochaines g\u00e9n\u00e9rations, nous devons faire tout ce que nous pouvons pour prot\u00e9ger notre terre, notre air, et notre eau. Les paysages sacr\u00e9s de la R\u00e9gion de Chaco devraient \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s et remis en \u00e9tat pour pr\u00e9server et honorer cette riche histoire culturelle et donner \u00e0 nos enfants un environnement sans danger, propre, pour y prosp\u00e9rer.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Anni Hanna, Justice Climatique au Nouveau-Mexique<\/p>\n

***<\/p>\n

Contacts:<\/p>\n

Jessica Gable jgable@fwwatch.org<\/a>
Sam Sage Samuel.sage@dine-care.org<\/a>
Mario Atencio mariotorreonvp@gmail.com<\/a>
Corn Howland howland4114@gmail.com<\/a>
Julia Bernal julia.f.bernal@gmail.com<\/a>
Jeremy Nichols jnichols@wildearthguardians.org<\/a>
Miya King-Flaherty miya.king-flaherty@sierraclub.org<\/a>
Justin Wasser jwasser@earthworks.org<\/a>
Kyle Tisdel tisdel@westernlaw.org<\/a>
Brittany Miller, Amis de la Terre USA, bmiller@foe.org<\/a>
Sierra Club, Chapitre de Rio Grande www.riograndesierraclub.org<\/a><\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PAS DE FRACTURATION DANS LA R\u00c9GION DE CHACO\u00a0! Une Coalition remet pr\u00e8s de 80 000 Commentaires au Bureau d\u2019Am\u00e9nagement du Territoire, au cours d\u2019un Rassemblement Pour \u00ab\u00a0Vraiment Honorer Chaco\u00a0\u00bb Les commentateurs demandent des protections plus significatives pour la R\u00e9gion de Chaco, et une plus grande participation des communaut\u00e9s touch\u00e9es D\u00e9claration de La Coalition de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,21,2822,708],"tags":[3919,3921,3925,3915,1107,3901,3909,3911,3697,1836,3923,3905,3907,3903,3917,3913],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7101"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7101"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7111,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7101\/revisions\/7111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}