{"id":6893,"date":"2021-12-28T17:51:02","date_gmt":"2021-12-28T15:51:02","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6893"},"modified":"2021-12-28T18:53:32","modified_gmt":"2021-12-28T16:53:32","slug":"entretenir-les-feux-sacres-effrayer-a-nouveau-les-colonisateurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6893","title":{"rendered":"ENTRETENIR LES FEUX SACR\u00c9S \u2013 EFFRAYER \u00c0 NOUVEAU LES COLONISATEURS"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/em>
\n\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

Par Indigenous Action<\/a>
\nSolstice 2021
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Bien que la contorsion supr\u00e9maciste blanche de la \u00ab\u00a0droite alternative\u00a0\u00bb ait largement atteint son but, son d\u00e9sir persiste, avec des strat\u00e9gies vari\u00e9es, d\u2019arriver \u00e0 la l\u00e9gitimation sociopolitique. Nous voyons clairement sa trajectoire, des convulsions post-\u00e9lectorales du 6 janvier 2021 et le vacarme approbateur qui s\u2019en est suivi, au verdict de l\u2019affaire Rittenhouse, et entretemps, toute la clique m\u00e9diatique marchande (les m\u00e9dias sociaux).<\/p>\n

Depuis que certains des n\u00e9ofascistes les plus visibles se retrouvent ch\u00e2tr\u00e9s \u00e0 la suite des batailles l\u00e9gales de Charlottesville, les colons suivent en direct la d\u00e9confiture de leur ordre social.<\/p>\n

C\u2019est terrifiant, que leurs pr\u00e9jug\u00e9s et leur x\u00e9nophobie soient en train d\u2019\u00eatre \u00ab\u00a0annul\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Ils sont hyst\u00e9riques \u00e0 propos de la \u00ab\u00a0tyrannie m\u00e9dicale\u00a0\u00bb, donc ils s\u2019injectent du vermifuge pour les chevaux dans les veines. Leurs id\u00e9aux, brutalement acquis, de \u00ab\u00a0libert\u00e9s\u00a0\u00bb ont plus d\u2019importance que le bien-\u00eatre des plus vuln\u00e9rables (comme ils ont toujours eu plus d\u2019importance que nos vies).<\/p>\n

Les artistes conservateurs supr\u00e9macistes blancs jouent les victimes d\u2019une \u00ab\u00a0guerre culturelle\u00a0\u00bb qu\u2019ils ont men\u00e9 contre nos vies et nos terres depuis plus de 500 ans. Nous avons r\u00e9sist\u00e9 et surv\u00e9cu de g\u00e9n\u00e9rations en g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 cette \u00ab\u00a0guerre culturelle\u00a0\u00bb appel\u00e9e colonisation.<\/p>\n

La r\u00e9action des colonisateurs est pr\u00e9visible, \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019ils ont toujours eu peur de ce qu\u2019ils ne peuvent pas dominer et contr\u00f4ler. C\u2019est peut-\u00eatre dans cette mesure qu\u2019ils craignent tant \u00ab\u00a0l\u2019\u00eatre woke\u00a0\u00bb [approx. \u2018\u00e9veill\u00e9\u2019]<\/em>, parce que ceux qui restent inconscients sont plus faciles \u00e0 contr\u00f4ler et exploiter. Aucun \u00eatre conscient ne choisirait volontairement une existence de souffrance produite par les cauchemars de quelqu\u2019un d\u2019autre.<\/p>\n

Cependant, le terrain (vol\u00e9) gagn\u00e9 dans les rues au cours des r\u00e9bellions pour George Floyd, a en grande partie \u00e9t\u00e9 c\u00e9d\u00e9 par des progressistes, se retranchant sur leurs terrains qu\u2019ils imaginent illusoirement (plus) s\u00fbrs, pour des raisons \u00e9lectorales. Mais qu\u2019y a-t-il \u00e0 attendre de ceux qui sont pr\u00eats \u00e0 se mettre \u00e0 genoux avec des flics et \u00ab\u00a0d\u00e9colonisent\u00a0\u00bb d\u00e9monstrativement leurs styles de vie\u00a0?<\/p>\n

Le d\u00e9c\u00e9l\u00e9rationisme progressiste post-\u00e9lections a \u00e9merg\u00e9 dans toute sa gloire r\u00e9actionnaire et pacifiante.<\/p>\n

Les progressistes ont une tendance pr\u00e9visible \u00e0 se reposer sur leurs votes, et ainsi abandonner leur \u00e9nergie \u00e0 ceux qui les repr\u00e9sentent. Mais leur politique est de celles qui devraient \u00eatre appel\u00e9es pour ce qu\u2019elles sont\u00a0: des \u00ab\u00a0MAGA-lithes[*]<\/a>\u00a0\u00bb. Leurs d\u00e9nonciations morales s\u2019attardent rarement sur des causes profondes, et lorsqu\u2019ils vont jusqu\u2019\u00e0 accuser l\u2019Etat et la supr\u00e9matie blanche, c\u2019est toujours bien cartographi\u00e9 dans la g\u00e9ographie binaire gauche contre droite. Ils n\u2019arrivent pas \u00e0 admettre que construire et maintenir l\u2019id\u00e9e d\u2019\u00a0\u00ab\u00a0Am\u00e9rique\u00a0\u00bb est le vrai probl\u00e8me (souvenez-vous de la myopie du slogan du colon\u00a0: \u00ab\u00a0Nous sommes une nation d\u2019immigrants\u00a0?\u00a0\u00bb. Des enfants migrants sont toujours dans des cages, subissant la m\u00eame politique de violence, juste avec des nouveaux visages politiques, des bombes port\u00e9es par des drones tournent toujours comme des vautours imp\u00e9rialistes au-dessus de la r\u00e9gion g\u00e9opolitique transcontinentale du Moyen-Orient, et apr\u00e8s seulement quelques mois derri\u00e8re le bureau pr\u00e9sidentiel, Biden sign\u00e9 plus de concessions p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res que le d\u00e9magogue qui l\u2019a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9.<\/p>\n

Lorsqu\u2019ils ne sont pas en train de faire la police contre des mouvements, si une chose est coh\u00e9rente chez les progressistes MAGA-lithiens*, c\u2019est que leurs acc\u00e8s de scandale doivent \u00eatre contenus dans le royaume de la politique \u00ab\u00a0l\u00e9gitime\u00a0\u00bb. Ils s\u2019en tiennent \u00e0 des r\u00e9formes esp\u00e9rant que l\u2019Etat r\u00e9soudra les probl\u00e8mes qui le construisent structurellement et sans lesquels il ne peut exister. Qu\u2019ils optent pour les tactiques de \u00ab\u00a0visibilit\u00e9\u00a0\u00bb en brandissant des pancartes, ils supplient toujours les politiciens pour lesquels ils ont vot\u00e9 de leur laisser des miettes de la carcasse pourrissante d\u2019un id\u00e9al imaginaire appel\u00e9 \u00ab\u00a0justice\u00a0\u00bb. Ils s\u2019accrochent aux plus lamentables gestes politiques de reconnaissance, par des pions colonis\u00e9s comme Deb Haaland. Ils sont toujours captiv\u00e9s et offrent leurs ovations patriotiques lors du tour de magie appel\u00e9 \u00ab\u00a0justice climatique\u00a0\u00bb, illusion qu\u2019un syst\u00e8me industriel construit sur la destruction de la Terre peut magiquement r\u00e9soudre la crise sur laquelle il prosp\u00e8re.<\/p>\n

En r\u00e9action, les progressistes investissent plus dans leur \u00e9quipe (ce qui n\u2019est qu\u2019un autre aspect de la m\u00eame politique coloniale) et sont hyper concentr\u00e9s sur la \u00ab\u00a0r\u00e9duction des risques\u00a0\u00bb avec des \u00ab\u00a0solutions\u00a0\u00bb rendant le capitalisme et le colonialisme de peuplement plus \u00ab\u00a0verts\u00a0\u00bb avec quelques restrictions \u00e9conomiques.<\/p>\n

Derri\u00e8re tout cela, il y a les capitalistes \u00e0 but non-lucratif montant des guerres sociales et \u00e9cologiques \u00ab\u00a0gauchistes\u00a0\u00bb, pour leur propre b\u00e9n\u00e9fice.<\/p>\n

Rendre le colonialisme de peuplement et le capitalisme plus durables signifie la mort de toute existence Autochtone. Qu\u2019on pense seulement \u00e0 ru\u00e9e en masse pour extraire du lithium visant les terres Autochtones \u00e0 Thacker Pass<\/a>, Big Sandy Valley<\/a>, et au-del\u00e0.<\/p>\n

En pleine pand\u00e9mie des pand\u00e9mies, des n\u00e9ofascistes se rassemblent et pr\u00e9parent l\u2019escalade vers la prochaine \u00e9lection importante et au-del\u00e0, fracturant pour du p\u00e9trole et empoisonnant des terres sacr\u00e9es et les eaux avec des ol\u00e9oducs\u00a0; des fxmmes, des filles, des trans et des parents \u00e0 deux-esprits sont enlev\u00e9s, des familles d\u00e9chir\u00e9es, d\u00e9port\u00e9es\u00a0; ou bien on les laisse mourir quand elles cherchent un refuge au-del\u00e0 des lignes politiques coloniales\u00a0; nos parents sont dans les rues sans abri dans le froid, nous sommes emprisonn\u00e9s et tu\u00e9s par les forces de l\u2019Etat en toute impunit\u00e9\u00a0; le tout pendant que l\u2019existence r\u00eav\u00e9e par nos anc\u00eatres est transform\u00e9e en un cauchemar obsc\u00e8ne, un commerce de\u00a0 \u00ab\u00a0d\u00e9colonisateurs™\u00a0\u00bb de th\u00e9\u00e2tre domin\u00e9 par les selfies et financ\u00e9 par un milliardaire, agitant leurs drapeaux marqu\u00e9s \u00ab\u00a0land back\u00a0\u00bb, empochant de l\u2019argent pour \u00ab\u00a0d\u00e9coloniser la richesse\u00a0\u00bb, avec leurs hipsters les plus woke (et c\u00e9l\u00e8bres) parmi leurs alli\u00e9s colons.<\/p>\n

Il est clair que certains ne peuvent pas et ne vont pas cesser d\u2019imaginer des futurs coloniaux.<\/p>\n

Pour beaucoup d\u2019entre nous, opposants enrag\u00e9s, reprenant notre souffle entre gaz lacrymog\u00e8ne et bombe \u00e0 poivre, travaillant par \u00e9quipes pour faire des livraisons d\u2019aide mutuelle pendant le COVID ou contre la r\u00e9pression d\u2019\u00e9tat (c\u2019est-\u00e0-dire nous assurer de rester libres), nous ne pouvons pas ne pas voir les traces sanglantes sur les murs de cet ordre social colonial.<\/p>\n

Pour de nombreuses raisons, entre autres notre r\u00e9vulsion des propositions homog\u00e9n\u00e9isantes des politiques gauchistes \u00ab\u00a0r\u00e9volutionnaires\u00a0\u00bb (sp\u00e9cialement celles de Marxistes Autochtones autoritaires), nous pr\u00e9f\u00e9rons les principes aux plateformes, les enseignements de nos anciens plut\u00f4t que ceux d\u2019Europ\u00e9ens morts, des attaques autonomes plut\u00f4t que des campagnes politiques, et nous avons plus de questions que de r\u00e9ponses.<\/p>\n

Que faisons-nous\u00a0? Et de qui est compos\u00e9 ce \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb\u00a0? Quelles le\u00e7ons avons-nous apprises des ann\u00e9es de batailles de rue, d\u2019espaces autonomes, et de barricades sur les lignes de front\u00a0? Quelles tactiques plus efficaces pouvons-nous d\u00e9velopper\u00a0? Est-ce que des actions fond\u00e9es sur des cellules de groupes d\u2019affinit\u00e9 et de loup solitaire, peuvent \u00eatre plus efficaces que la mobilisation de masse id\u00e9alis\u00e9e\u00a0? Est-ce une question de et\/ou, ou pouvons-nous creuser plus profond\u00e9ment pour diversifier nos tactiques\u00a0? Quelles occasions peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9es par la pr\u00e9dictibilit\u00e9 des r\u00e9actions des forces de l\u2019ordre\u00a0? Quelles institutions, id\u00e9es et infrastructures pouvons-nous attaquer avec nos moyens\u00a0? Comment pouvons-nous assurer effectivement que les agresseurs seront tenus pour responsables dans nos communaut\u00e9s\u00a0? Comment pouvons-nous inscrire ces pratiques dans une culture de la s\u00e9curit\u00e9\u00a0? Quels sont nos avantages\u00a0? Quels sont nos d\u00e9savantages et comment pouvons-nous les surmonter ou les \u00e9viter\u00a0? Comment pouvons-nous acc\u00e9l\u00e9rer les ruptures internes et externes coloniales, sociales, \u00e9conomiques et politiques et pr\u00e9cipiter leur ruine\u00a0? Quelles nouvelles provocations, interventions et attaques peuvent \u00eatre \u00e9labor\u00e9es pour miner et d\u00e9stabiliser l\u2019ordre social colonial\u00a0?<\/em><\/p>\n

Les r\u00e9ponses sont assur\u00e9ment complexes, vari\u00e9es et d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment incompl\u00e8tes, parce c\u2019est \u00e0 beaucoup d\u2019\u00e9gards ce que nous faisons d\u00e9j\u00e0 par de l\u2019\u00e9ducation et des interventions radicales, avec l\u2019aide mutuelle (pas la merde coopt\u00e9e \u00e0 but non-lucratif), la d\u00e9fense de la communaut\u00e9 et des projets d\u2019infrastructure (des conflits) autonomes. De ce point de vue, certaines de nos r\u00e9actions sont plus orient\u00e9es vers les questions de comment stabiliser et maintenir des projets radicaux. Comment multiplions-nous et faisons grandir ces possibilit\u00e9s lib\u00e9ratrices\u00a0?<\/p>\n

Dans \u00ab\u00a0Black Seed\u00a0: Not on Any Map\u00a0\u00bb, un nouveau livre (principalement) sur l\u2019Anarchie Autochtones, ces questions conduisent \u00e0 la t\u00e2che propos\u00e9e par un membre de l\u2019\u00e9quipe d\u2019Indigenous Action, pour l\u2019anarchie Autochtone (ou l\u2019autonomie, si vous pr\u00e9f\u00e9rez abandonner l\u2019identifiant politique colonial), qui est de remplacer le principe d\u2019autorit\u00e9 politique par le principe de mutualit\u00e9 Autochtone autonome.<\/p>\n

Ce n\u2019est absolument pas th\u00e9orique, c\u2019est l\u2019exhortation de nos anc\u00eatres et la continuit\u00e9 de mani\u00e8res d\u2019exister avec, et non contre, la Nature.<\/p>\n

Ce pouvoir est quelque chose que les colonisateurs ne pourraient jamais comprendre compl\u00e8tement, alors ils ont commis tout ce qu\u2019ils pouvaient pour l\u2019annihiler. Des massacres de la Ghost Dance \u00e0 la violence spirituelle syst\u00e9matique des pensionnats, \u00e0 l\u2019interdiction pure et simple des pratiques spirituelles jusqu\u2019\u00e0 la fin des ann\u00e9es 1970, \u00e0 la profanation toujours actuelle, sp\u00e9cifique et intentionnelle des sites sacr\u00e9s, le pouvoir de la pri\u00e8re et la c\u00e9r\u00e9monie Autochtones a toujours terrifi\u00e9 les colonisateurs au plus profond d\u2019eux-m\u00eames.<\/p>\n

Nous \u00e9tudions les contours de nos hxstoires de notre \u00e9mergence. Nous tra\u00e7ons les lignes dans les mains de nos anciens qui guident et forment les cadres de nos actions. Nous retrouvons les pas des anciens pour collecter les m\u00e9decines sacr\u00e9es. Nous regardons patiemment la lumi\u00e8re et la fa\u00e7on dont les pluies tombent et se rassemblent, et ainsi nous savons o\u00f9 placer soigneusement les graines. Nous \u00e9coutons intens\u00e9ment quand la terre bouge et la lune est cach\u00e9e par le soleil.<\/p>\n

Nous r\u00e9chauffons nos esprits aux feux sacr\u00e9s sur les lignes de front \u00e0 travers tous ces territoires occup\u00e9s.<\/p>\n

De ceux entretenus par les d\u00e9fenseurs des terres Gidimt\u2019en \u00e0 ceux allum\u00e9s par les anciens qui r\u00e9sistent \u00e0 la d\u00e9portation forc\u00e9e \u00e0 Winnemucca, et ceux entretenus par des jeunes trans et deux-esprits Autochtones au Camp Migizi. Le feu sacr\u00e9 de la col\u00e8re Noire qui a d\u00e9truit le bureau de police de soi-disant Minneapolis. Les feux sacr\u00e9s qui ont r\u00e9duit en cendres les \u00e9glises responsables des pensionnats.<\/p>\n

Nous entretenons toujours des feux.<\/p>\n

Vivre une vie en conflit avec la contrainte autoritaire sur une terre vol\u00e9e est une proposition spirituelle, mentale et mat\u00e9rielle, c\u2019est la n\u00e9gation de la domination du colonialisme de peuplement.<\/p>\n

C\u2019est notre c\u00e9r\u00e9monie perp\u00e9tuelle de r\u00e9sistance et de r\u00e9paration.<\/p>\n

En tant qu\u2019agitateurs anticoloniaux, nous ne rivalisons pas pour s\u00e9duire les sympathies et la charit\u00e9 des colons alli\u00e9s. La solidarit\u00e9 anticoloniale, c\u2019est l\u2019attaque.<\/p>\n

Effrayez \u00e0 nouveau les colonisateurs.<\/p>\n

***<\/p>\n

Big Sandy River<\/strong><\/a><\/p>\n

Un soir d\u2019automne, il y a quatre ans, Ivan Bender, un Hualapai dans la cinquantaine, alla se promener avec son chien, pour contr\u00f4ler la terre du ranch dont il s\u2019occupe. Nich\u00e9 au fond de la Big Sandy Valley, le ranch prot\u00e8ge Ha\u2019 Kamwe\u2019 \u2013 des sources chaudes sacr\u00e9es pour les Hualapai et connue aujourd\u2019hui en anglais comme Cofer Hot Springs. Comme les ombres s\u2019allongeaient, Bender vit quelque chose de surprenant \u2013 des hommes travaillaient sur une colline proche.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je leur ai demand\u00e9 ce qu\u2019ils faisaient,\u00a0\u00bb se souvint Bender. \u00ab\u00a0Ils me dirent qu\u2019ils foraient.\u00a0\u00bb Il s\u2019av\u00e8re que, en plus des sites sacr\u00e9s comme les sources chaudes, des sites de c\u00e9r\u00e9monie et des s\u00e9pultures d\u2019anc\u00eatres, la vall\u00e9e contient aussi une \u00e9norme quantit\u00e9 de lithium. Maintenant, le travail exploratoire de la compagnie Australienne Hawkstone Mining menace ces lieux, et avec eux, les pratiques religieuses des Hualapai et d\u2019autres nations Autochtones. Mais cette menace n\u2019a rien de nouveau\u00a0: des si\u00e8cles d\u2019expropriation, combin\u00e9s avec des d\u00e9cisions de justice f\u00e9d\u00e9rales refusant la protection des sites sacr\u00e9s, ont depuis longtemps d\u00e9vast\u00e9 la libert\u00e9 religieuse des Autochtones.<\/p>\n

[*]<\/a> MAGA-lit: jeu de mots, entre \u00ab\u00a0m\u00e9galithe\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Make America Great Again\u00a0\u00bb, le slogan Trumpiste<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Indigenous Action Solstice 2021 Traduction Christine Prat Bien que la contorsion supr\u00e9maciste blanche de la \u00ab\u00a0droite alternative\u00a0\u00bb ait largement atteint son but, son d\u00e9sir persiste, avec des strat\u00e9gies vari\u00e9es, d\u2019arriver \u00e0 la l\u00e9gitimation sociopolitique. Nous voyons clairement sa trajectoire, des convulsions post-\u00e9lectorales du 6 janvier 2021 et le vacarme approbateur qui s\u2019en est suivi, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2393,2151,15],"tags":[2368,1769,3587,3589,3591,3583,3585,1036,3599,3597,3581,3595,3593],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6893"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6893"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6901,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6893\/revisions\/6901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}