{"id":6844,"date":"2021-11-26T20:06:17","date_gmt":"2021-11-26T18:06:17","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6844"},"modified":"2021-11-26T20:08:29","modified_gmt":"2021-11-26T18:08:29","slug":"la-vrai-histoire-de-thanksgiving-des-autochtones-perturbent-thanksgiving-a-philadelphie-et-exigent-que-la-verite-soit-dite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6844","title":{"rendered":"LA VRAI HISTOIRE DE THANKSGIVING. DES AUTOCHTONES PERTURBENT THANKSGIVING \u00c0 PHILADELPHIE ET EXIGENT QUE LA V\u00c9RIT\u00c9 SOIT DITE."},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/em>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

Contact presse : IndigenousinPhilly@gmail.com<\/a>
\nPhotos : \u00a9 Marquis Valdez
\nPubli\u00e9 par Indigenous Action<\/a>,
\n26 novembre 2021
\nTraduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>25 novembre 2021 \u2013 Lenapehoking (Philadelphie, Pennsylvanie) \u2013 Dans le cadre d\u2019actions coordonn\u00e9es contre le colonialisme conduites par des matriarches dans toute l\u2019\u00eele de la Tortue, des femmes Autochtones activistes ont perturb\u00e9 la plus ancienne parade du Jour de \u00ab Thanksgiving \u00bb, exigeant que la vraie histoire de Thanksgiving soit dite. Des Activistes ont interrompu la parade et march\u00e9 dans le quartier. Elles portaient des ch\u00e2les de danse fantaisie orn\u00e9s des messages \u00ab Land Back \u00bb [\u00ab Rendez les Terres \u00bb]<\/em>, \u00ab MMIW \u00bb, et \u00ab No Thanks No Giving \u00bb [\u00ab Pas de Merci, Pas de Dons \u00bb]<\/em> en scandant \u00ab Pas de fiert\u00e9 dans un g\u00e9nocide \u00bb. Bien que la plupart des spectateurs soient calmes et sympathisants, quelques-uns ont fait du chahut en criant \u00ab rentrez chez vous \u00bb et \u00ab d\u00e9gagez de Philly \u00bb. Parmi les Autochtones, il y avait des membres de plusieurs tribus de toutes les soi-disant Am\u00e9riques, entre autres des Algonquins et des Lenapes locaux, qui sont les r\u00e9gisseurs l\u00e9gitime de Lenapehoking, la terre ancestrale des Lenapes qui comprend Philadelphie et New York et d\u2019autres r\u00e9gions de ce que les colons appellent Pennsylvanie, New Jersey, Delaware et New York.<\/p>\n

Le mythe de Thanksgiving, perp\u00e9tu\u00e9 dans les \u00e9coles de toute la nation, c\u00e9l\u00e8bre des \u00ab Indiens \u00bb non identifi\u00e9s, ayant sauv\u00e9 la vie de colons Europ\u00e9ens d\u2019une mort certaine, dans les bois de la C\u00f4te Est. Aujourd\u2019hui, les tables sont garnies de nourritures Autochtones des Bois de l\u2019Est, comme la dinde, les courges et les haricots, et d\u2019autres choses originaires des Am\u00e9riques, entre autres des pommes de terre et du riz. On nous sert l\u2019histoire d\u2019un repas pacifique devant honorer l\u2019amiti\u00e9 et la prosp\u00e9rit\u00e9 entre les colonisateurs et ceux qui ont \u00e9t\u00e9 colonis\u00e9s par la violence. Et, bien qu\u2019il y ait certainement de la v\u00e9rit\u00e9 dans la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 des Autochtones, cette version romantis\u00e9e d\u2019un jour de f\u00eate est bien loin de la violence coloniale et du g\u00e9nocide que ce jour f\u00e9ri\u00e9 comm\u00e9more en r\u00e9alit\u00e9. En 1636, des Anciens, des enfants et des familles Pequot se sont rassembl\u00e9s dans leurs villages pour leur c\u00e9r\u00e9monie annuelle de Dance du Ma\u00efs Vert, une c\u00e9r\u00e9monie de r\u00e9colte comm\u00e9mor\u00e9e par des danses, des f\u00eates, un je\u00fbne, et des c\u00e9r\u00e9monies religieuses. Ces c\u00e9l\u00e9brations sacr\u00e9es \u00e9taient souvent la cible de la violence coloniale, les colons arm\u00e9s les utilisant pour lancer des attaques et assassiner des familles enti\u00e8res. C\u2019est exactement ce qu\u2019a \u00e9t\u00e9 le premier Thanksgiving, des colons Anglais et Hollandais de la Colonie de la Baie du Massachussetts, ont encercl\u00e9 un village Pequot et implacablement assassin\u00e9 plus de 700 Pequots, vieillards, hommes, femmes, enfants et personnes \u00e0 deux esprits, br\u00fbl\u00e9 leur village et tir\u00e9 sur toute personne qui essayait de fuir les flammes. Le lendemain, le gouverneur de la colonie a d\u00e9clar\u00e9 un jour de Thanksgiving pour c\u00e9l\u00e9brer et remercier Dieu pour leur victoire. C\u2019\u00e9tait le premier Thanksgiving.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00c7a fait 529 ans qu\u2019a eu lieu l\u2019invasion des Tainos, 497 ans depuis qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 fait mention pour la premi\u00e8re fois de l\u2019esclavage d\u2019un Wampanoag<\/a>, 384 ans depuis ce massacre de Pequots, et 158 ans depuis que Lincoln a d\u00e9clar\u00e9 Thanksgiving f\u00eate nationale. Mais jusqu\u2019\u00e0 ce jour, les Autochtones de toute l\u2019\u00eele de la Tortue se battent pour leur souverainet\u00e9, entre autres les Lenapes qui continuent de travailler \u00e0 la reconnaissance de leurs propres terres ; les Anishinaabeg et d\u2019autres se battent contre la Ligne 3<\/a> ; les Carrizo-Comecrudo, les Tohono O\u2019odham et d\u2019autres combattent le mur fronti\u00e8re ; et les Autochtones et les Afro-Autochtones d\u2019Am\u00e9rique Centrale et du Sud, des Cara\u00efbes, d\u2019Afrique et bien d\u2019autres encore, sont retenus dans des centres de r\u00e9tention aux Etats-Unis et terroris\u00e9s par la police et les militaires. Aujourd\u2019hui, nous exigeons qu\u2019une v\u00e9ritable histoire coloniale des Etats-Unis soit dite, y compris Thanksgiving.<\/p>\n

Citations : \u00ab Thanksgiving est doux-amer. D\u2019une part, c\u2019est la continuation moderne des temps tr\u00e8s anciens d\u2019amiti\u00e9 et de communaut\u00e9. D\u2019autre part, la version lav\u00e9e plus blanc et Eurocentriste de Thanksgiving qui nous est donn\u00e9e, avec des chapeaux de p\u00e8lerins et des coiffures Indiennes est insultante, pas seulement envers cette tr\u00e8s ancienne tradition, mais aussi envers la m\u00e9moire et les esprits de ceux qui ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s par les colonisateurs qui voulaient leur terre et leurs ressources. \u00bb – Kate Thorn, Lenape\/Seneca.<\/p>\n

\u00ab Nous prenons parti parce que notre g\u00e9nocide n\u2019a jamais cess\u00e9. Ils empoisonnent toujours notre eau, notre nourriture et notre air. Ils volent toujours nos enfants et emprisonnent nos parents dans des prisons et des centres de r\u00e9tention. Ils infiltrent des drogues dans nos foyers et nous accusent des \u00e9pid\u00e9mies. Ils nous emp\u00eachent de circuler librement sur nos terres. Ils nous effacent de la conscience collective, et tuent nos m\u00e9moires quand ils ne peuvent pas nous tuer. Les colonisateurs continuent d\u2019effacer l\u2019histoire en renommant leurs jours f\u00e9ri\u00e9s, sans changer leur participation au projet colonial appel\u00e9 les Etats-Unis. La seule vraie c\u00e9l\u00e9bration des Autochtones arrivera quand les Etats-Unis seront abolis et que nous serons libres. \u00bb – Felicia Teter, Yakama<\/p>\n

Sur l’histoire de Thanksgiving voir aussi l’intervention de Hartman Deetz<\/a> de 2019.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Contact presse : IndigenousinPhilly@gmail.com Photos : \u00a9 Marquis Valdez Publi\u00e9 par Indigenous Action, 26 novembre 2021 Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan 25 novembre 2021 \u2013 Lenapehoking (Philadelphie, Pennsylvanie) \u2013 Dans le cadre d\u2019actions coordonn\u00e9es contre le colonialisme conduites par des matriarches dans toute l\u2019\u00eele de la Tortue, des femmes Autochtones activistes ont perturb\u00e9 la plus ancienne parade du […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2919,13,2151,708],"tags":[3494,3496,3506,3484,3498,3486,3492,3488,3490,3500,2416,3502,3482,3504,2411],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6844"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6844"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8504,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6844\/revisions\/8504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}