{"id":6778,"date":"2021-10-25T17:34:17","date_gmt":"2021-10-25T15:34:17","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6778"},"modified":"2021-10-25T18:53:04","modified_gmt":"2021-10-25T16:53:04","slug":"detruire-le-complexe-autochtone-a-but-non-lucratif-detruire-le-capitalisme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6778","title":{"rendered":"D\u00c9TRUIRE LE COMPLEXE AUTOCHTONE \u00c0 BUT NON LUCRATIF ! D\u00c9TRUIRE LE CAPITALISME !"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u00a0<\/em>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n


\n<\/em>Par Indigenous Action Media<\/a>
\n8 octobre 2021
\nTraduction Christine Prat
\n<\/em><\/p>\n

Les organisations Autochtones \u00e0 but non-lucratif sont le probl\u00e8me.<\/p>\n

Le Complexe Industriel Non-Lucratif [Non-profit Industrial Complex \u2013 NPIC \u2013 ci-apr\u00e8s CINL]<\/em> est un syst\u00e8me de relations con\u00e7u par les forces coloniales et capitalistes pour g\u00e9rer et neutraliser les v\u00e9ritables organisations radicales.<\/p>\n

    \n
  1. Le Complexe Industriel Non-Lucratif [CINL]<\/em> est par essence profiteur et colonial.
    \n<\/strong>Le CINL a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli pour g\u00e9rer les groupes sociaux et environnementaux avec la m\u00eame structure que les grandes entreprises. Les Organisations \u00e0 But Non-Lucratif [Non-Profit Organizations \u2013 NPOs \u2013 ci-apr\u00e8s OBNL]<\/em> cooptent la dynamique du mouvement dans des campagnes qu\u2019ils arrivent \u00e0 contr\u00f4ler et \u00e0 capitaliser. Fond\u00e9es sur le mod\u00e8le de la charit\u00e9, les OBNL concentrent leurs ressources dans la construction du pouvoir organisationnel, et non du pouvoir de la communaut\u00e9, et par l\u00e0 d\u00e9pouillent l\u2019organisation radicale lib\u00e9ratoire de premi\u00e8re ligne de ressources essentielles, tout en reproduisant ou prolongeant l\u2019in\u00e9galit\u00e9 et les hi\u00e9rarchies sociales.<\/li>\n
  2. Le Complexe Industriel Non-Lucratif entretient le capitalisme.
    \n<\/strong>Des familles, des individus, des fondations riches, des classes poss\u00e9dantes et des grandes compagnies utilisent le CINL pour prot\u00e9ger leur fortune des imp\u00f4ts. Ces capitalistes donnent des millions mais \u00e9conomisent bien plus de millions en profitant de la d\u00e9ductibilit\u00e9 des imp\u00f4ts des CINL. Ils n\u2019ont pas le but sinc\u00e8re de mettre un terme aux injustices qu\u2019ils ont souvent perp\u00e9tu\u00e9es et dont ils profitent.<\/li>\n
  3. Les Organisations \u00e0 But Non-Lucratif sont responsables devant leurs donateurs, pas leurs communaut\u00e9s.<\/strong>
    \nles rapports sur le financement de la plupart des OBNL ne sont pas transparents. Elles op\u00e8rent avec un certain niveau de secret pour s\u2019assurer que les communaut\u00e9s d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es, auxquelles elles imposent leur repr\u00e9sentation, ne voient pas quel profit ils tirent de leur mis\u00e8re. Ils con\u00e7oivent souvent des budgets gonfl\u00e9s pour leur gain personnel et ne sont pas cr\u00e9atifs de ressources. En derni\u00e8re analyse, ils cr\u00e9ent des incitations \u00e0 exploiter les luttes.<\/li>\n
  4. Les Organisations \u00e0 But Non-Lucratif encouragent des relations de pouvoir abusives.
    \n<\/strong>\u00c0 cause de leur structure artificielle, et de la nature de l\u2019attribution de postes comme \u2018emplois\u2019 du mouvement ou comme titres professionnels, la culture de la s\u00e9curit\u00e9 et les pratiques intersectionnelles sont presque toujours compromises dans ces groupes. Le plus souvent, les qualifications sont limit\u00e9es \u00e0 ceux qui ont des dossiers universitaires ou d\u2019activisme, et ne sont pas fond\u00e9es sur le d\u00e9vouement ni l\u2019engagement pour les causes d\u00e9fendues, ni sur le gros travail n\u00e9cessaire pour faire face \u00e0 des actions et des conduites r\u00e9pressives. Les OBNL Autochtones hi\u00e9rarchiques sont facilement corrompues par le copinage, le n\u00e9potisme et l\u2019h\u00e9t\u00e9ro-patriarcat. Les \u00ab\u00a0leaders\u00a0\u00bb exploitent g\u00e9n\u00e9ralement les causes pour construire leur capital social et leur pouvoir. Une fois ces organisations \u00e9tablies, les individus abusifs qui les g\u00e8rent ont souvent les mains libres, \u00e0 cause d\u2019un manque de responsabilit\u00e9 fond\u00e9e sur la communaut\u00e9, et de leurs positions attitr\u00e9es qui les absolvent de causer du tort. Les OBNL sont aussi des gardiennes notoires qui ont transform\u00e9 et d\u00e9form\u00e9 ce pourquoi des mouvements politiques de la base, comme l\u2019abolition et l\u2019aide r\u00e9ciproque, avaient combattu dans l\u2019histoire. Elles sapent aussi et d\u00e9l\u00e9gitimisent les radicaux, dont elles cooptent le travail tout en canalisant et accumulant les ressources de ces individus, groupes ou activit\u00e9s. D\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, elles ali\u00e8nent implicitement les tendances radicales par leur existence m\u00eame, ce qui ne compromet pas seulement des ressources et du soutien potentiels, mais aussi leur s\u00e9curit\u00e9. La professionnalisation de l\u2019activisme et des mouvements en a pi\u00e9g\u00e9 beaucoup, par le solide mensonge de l\u2019ind\u00e9pendance et des relations r\u00e9ifi\u00e9es qui sont dans une tension constante avec la pratique r\u00e9elle de l\u2019Aide Mutuelle.
    \nLes OBNL ont aussi collabor\u00e9 ouvertement avec les agences de l\u2019\u00e9tat et les forces de l\u2019ordre, pour d\u00e9noncer, distancer et criminaliser les radicaux. Ceci a historiquement r\u00e9gul\u00e9 notre r\u00e9sistance \u00e0 ces structures r\u00e9pressives.<\/li>\n
  5. Les strat\u00e9gies des Organisations \u00e0 But Non-Lucratif sont explicitement r\u00e9formistes.<\/strong>
    \nEn d\u00e9pit du jargon radical et r\u00e9volutionnaire de d\u00e9colonisation qu\u2019elles emploient, les OBNL ne veulent pas mettre fin au colonialisme et au capitalisme, parce qu\u2019elles n\u2019auraient pas d\u2019emploi sans ces syst\u00e8mes d\u2019oppression. Les OBNL observent les mouvements et les cassent en campagnes g\u00e9rables conformes aux conditions pos\u00e9es par les grandes fondations capitalistes pour obtenir des subventions. Elles \u00e9radiquent les tendances radicales en s\u2019organisant avec des tactiques de gestion telles que \u00ab\u00a0D\u00e9sob\u00e9issance Civile Non-Violente\u00a0\u00bb et redirige l\u2019\u00e9nergie populaire afin de mendier des concessions des politiciens coloniaux. Leur langage peut \u00eatre radical, mais leurs actions sont model\u00e9es par la respectabilit\u00e9 et la l\u00e9gitimit\u00e9 qu\u2019elles cherchent \u00e0 maintenir aupr\u00e8s de leurs donateurs capitalistes et pour leurs buts politiques. Les colonisateurs ne vont pas renoncer \u00e0 leur pouvoir par de la mauvaise publicit\u00e9, les \u00e9lections ou du lobbying agressif. Ces tactiques servent \u00e0 renforcer le pouvoir colonial et \u00e0 d\u00e9radicaliser tous les efforts lib\u00e9rateurs.<\/li>\n
  6. Les Organisations \u00e0 But Non-Lucratif Peuvent Perp\u00e9tuer une Fausse Repr\u00e9sentation.<\/strong>
    \nCertaines OBNL paraissent \u00eatre conduites radicalement par des Peuples Autochtones, mais leurs financiers ne sont pas Autochtones et elles n\u2019ont pas de connexion r\u00e9elle avec les communaut\u00e9s et les luttes qu\u2019elles pr\u00e9tendent repr\u00e9senter. Seeding Sovereignty, en tant que mouvement conduit par des Non-Autochtones, est un exemple de base de cette mystification insidieuse et de course au profit. D\u2019autres OBNL peuvent \u00eatre dirig\u00e9e par des Peuples Autochtones et fond\u00e9es sur un mouvement de la base, et pourtant utiliser ces mouvements comme tremplin pour des gains personnels (financiers ou en influence) ou pour poursuivre des carri\u00e8res politiques. Etant donn\u00e9 leurs ressources (et leur acc\u00e8s \u00e0 des ressources), elles dominent souvent les discours des luttes. Agissant comme seules voix des questions Autochtones, beaucoup de OBNL dans le Mouvement pour la Justice Climatique ont des agendas dirig\u00e9s par des OBNL sociales et environnementales de colons, comme 350.org ou le Sierra Club.<\/li>\n<\/ol>\n

    La strat\u00e9gie g\u00e9n\u00e9rale du Complexe Industriel \u00c0 But Non-Lucratif ne fait que maintenir les relations de pouvoir et le capitalisme.<\/strong><\/p>\n

    Des groupes comme le Collectif NDN sont les meilleurs exemples des probl\u00e8mes dus au Complexe Industriel Non-Lucratif. Ils ont coopt\u00e9 le terme \u2018collectif\u2019, qui est une pratique radicale non-hi\u00e9rarchique, mais sont structur\u00e9s avec un pr\u00e9sident et un PDG. Ils ach\u00e8tent et entretiennent de la propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e en tant que campagne \u2018Rendez les Terres\u2019, qui n\u2019est pas une action radicale anticoloniale destin\u00e9e \u00e0 construire l\u2019autonomie Autochtone, mais une strat\u00e9gie capitaliste. Leur PDG est pay\u00e9 plus de 200 000 dollars par an et leur budget de fonctionnement annuel est de plus de 10 millions de dollars. Ils ont re\u00e7u r\u00e9cemment plus de 10 millions de dollars du capitaliste extr\u00eame et exploiteur de la classe ouvri\u00e8re, Jeff Bezos. Le Collectif NDN s\u2019organise avec l\u2019id\u00e9e de \u2018D\u00e9coloniser la Richesse\u2019, ce qui n\u2019est en fait qu\u2019une strat\u00e9gie de marketing pour r\u00e9duire en marchandises et gagner de l\u2019argent des luttes Autochtones. Au plus haut point de la pand\u00e9mie de COVID-19, en 2020, les Organisations Autochtones \u00e0 But Non-Lucratif se sont pr\u00e9cipit\u00e9es pour s\u2019approprier des fonds et appeler leurs actions \u2018Aide Mutuelle\u2019, alors qu\u2019elles distribuaient des fonds et des ressources sous forme d\u2019assistanat. Ce n\u2019est pas de l\u2019aide mutuelle, mais des actes de charit\u00e9 qui servent \u00e0 maintenir les communaut\u00e9s dans la d\u00e9pendance vis-\u00e0-vis des syst\u00e8mes hi\u00e9rarchiques et exploiteurs que nous voulons abolir.<\/p>\n

    Le Complexe Industriel \u00e0 But Non-Lucratif est une barri\u00e8re \u00e0 la construction d\u2019un pouvoir collectif vers la lib\u00e9ration.<\/p>\n

    Le capitalisme Autochtone n\u2019est pas la lib\u00e9ration. Il faut d\u00e9truire le Complexe Industriel \u00e0 But Non-Lucratif\u00a0!<\/p>\n

    Financez et soutenez directement les communaut\u00e9s de base en premi\u00e8re ligne et les groupes et organisateurs Autochtones autonomes.<\/strong><\/p>\n

    Voir aussi <\/strong>(en anglais)\u00a0<\/em>:<\/strong><\/p>\n

    The Revolution Will Not Be Funded: Beyond the Non-Profit Industrial Complex<\/a>
    \n    Decolonization is not a metaphor<\/a>
    \n    Anti-History : An Indigenous Anti-Capitalist Analysis<\/a>
    \n    Nonprofit Industrial Complex 101: a primer on how it upholds inequity and flattens resistance<\/a>
    \n    What\u2019s the Nonprofit Industrial Complex and why should I care?<\/a><\/p>\n