{"id":6718,"date":"2021-10-17T17:36:26","date_gmt":"2021-10-17T15:36:26","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6718"},"modified":"2021-10-17T21:11:08","modified_gmt":"2021-10-17T19:11:08","slug":"jour-de-rage-autochtone-2021-rapport","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6718","title":{"rendered":"JOUR DE RAGE AUTOCHTONE 2021 \u2013 RAPPORT"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a> <\/em>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

Jour de Rage des Peuples Autochtones 2021 : Rapport sur l\u2019Action
\nPar www.Indigenouspeoplesdayofrage.org<\/a>
\nPubli\u00e9 par Indigenous Action Media<\/a>
\n14 octobre 2021
\nTraduction fran\u00e7aise Christine Prat
\n<\/em><\/p>\n

De soi-disant Edmonton, Alberta, au nord, jusqu\u2019\u00e0 \u2018Tampa, Floride\u2019, et \u00e0 travers toute l\u2019\u00eele de la Tortue, de Sacramento, en Californie, \u00e0 Washington D.C. \u2013 des r\u00e9sistants ont fonc\u00e9, dimanche 10 octobre 2021 (et quelques jours avant et apr\u00e8s) pour le Jour de Rage des Peuples Autochtones (Contre le Colonialisme) \u2013 Deuxi\u00e8me Round.<\/p>\n

Nous avons vu flotter des banderoles, des marches militantes, des attaques \u00e0 la peinture contre des institutions de colons, et beaucoup de g\u00eane sur les visages des colonisateurs avant m\u00eame que le jour commence. \"\"<\/a>Apparemment, les politiciens, entre autres les maires de villes durement touch\u00e9es par les actions du Jour de Rage des Peuples Autochtones de l\u2019an dernier, ont inscrit des heures suppl\u00e9mentaires pour leurs lignes de d\u00e9fense de plus en plus minces, tandis que des membres du clerg\u00e9 se penchaient aux fen\u00eatres anxieusement, alors qu\u2019ils montaient la garde 24h sur 24 en anticipation de ce qui allait advenir. C\u2019\u00e9tait vraiment un beau jour pour \u00eatre Autochtone \u2013 pas un si beau jour pour \u00eatre une relique coloniale, comme a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 par la statue de l\u2019inf\u00e2me g\u00e9nocidaire maniaque Andrew Jackson, dans le Parc Lafayette, dont la base a \u00e9t\u00e9 bomb\u00e9e avec \u00ab VOUS NOUS TROUVEREZ \u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence au slogan classique de la r\u00e9sistance Autochtone, \u00ab Respectez-nous ou vous nous trouverez \u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/a>Maintenant que des monuments \u00e0 la gloire de colonisateurs, partout dans le monde, ont \u00e9t\u00e9 vandalis\u00e9s, d\u00e9molis, et\/ou c\u00e9r\u00e9monieusement jet\u00e9s dans des rivi\u00e8res, au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es \u2013 c\u2019\u00e9tait grandiose de voir Andrew Jackson entrer dans le club ! Tout comme la statue de Colomb \u00e0 Tampa, en Floride, et celle d\u2019Abraham Lincoln \u00e0 soi-disant Bennington, dans le Vermont (pas de photos).<\/p>\n

\"\"<\/a>La ruine qu\u2019est devenu le commissariat du 3e<\/sup> district [\u00e0 Minneapolis]<\/em>, enti\u00e8rement br\u00fbl\u00e9 l\u2019an dernier, au cours des manifestations pour George Floyd, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cor\u00e9e avec une banderole \u00ab Vengez les Enfants Autochtones \u00bb, rendant compte des milliers de vies perdues dans des pensionnats ou des \u00e9coles r\u00e9sidentielles dans tout le continent, de la fin du XIX\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle jusqu\u2019au milieu du XX\u00e8me<\/sup>.<\/p>\n

\"\"<\/a>Le Sud-ouest a connu des manifestations proclamant \u00ab Plus de S\u0153urs Vol\u00e9es \u00bb, au nom de la campagne MMIWG2ST, et un rassemblement appelant \u00e0 la d\u00e9mascottisation d\u2019images Autochtones, utilis\u00e9es par une vieille compagnie raciste de Durango, dans le Colorado. \u00c0 Kin\u0142ani occup\u00e9e (\u2018Flagstaff, Arizona\u2019), un rassemblement et une manifestation ont conduit au blocage des principaux carrefours, pour une ronde radicale qui a pi\u00e9g\u00e9 la circulation. Une statue coloniale a \u00e9t\u00e9 vandalis\u00e9e et des fumig\u00e8nes lanc\u00e9s dans tout le centre-ville, en une sorte de pagaille anticoloniale.<\/p>\n

\"\"<\/a>Entre-temps, sur la C\u00f4te Ouest, les routes \u00e9taient bord\u00e9es de banderoles, de la Californie occup\u00e9e jusqu\u2019au KKKanada. Des gens \u00e0 San Rafael occup\u00e9 exigeaient que la ville abandonne les poursuites contre des Protecteurs\/D\u00e9fenseurs (voir https:\/\/ip5solidarity.org\/<\/a> ), tandis que le long de routes \u00e0 Sacramento, des graffitis clamaient \u00ab Colomb s\u2019\u00c9tait Perdu \u00bb, \u00ab Souverainet\u00e9 Autochtone MAINTENANT ! \u00bb et \u00ab Pas de Justice en Terre Vol\u00e9e ! \u00bb Nos parents du nord, \u00e0 Amiskwaciwaskahikan (\u201cEdmonton, Alberta\u201d) rappelaient aux automobilistes qu\u2019il n\u2019y a \u00ab Pas de Gloire dans un G\u00e9nocide. \u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00c0 propos de terre vol\u00e9e, cette ann\u00e9e il semble qu\u2019un cri retentissant dominait. Qu\u2019il soit \u00e9clabouss\u00e9 \u00e0 travers des barri\u00e8res d\u2019espaces publiques \u00e0 soi-disant Las Vegas, Nevada, ou grav\u00e9 hardiment sur un mur, sous le regard de la surveillance constante de l\u2019h\u00f4tel de ville de \u2018Asheville, Caroline du Nord\u2019, \u00e9crit \u00e0 la main dans un style color\u00e9, plus urbain, par un anonyme, ou habill\u00e9 du bon vieux A dans un cercle simplement en noir, en Din\u00e9 Bik\u00e9yah (\u2018La Nation Navajo\u2019) \u2013 le slogan sur le mur est clair : RENDEZ NOS TERRES.<\/p>\n

\"\"<\/a>Les enseignes d\u2019institutions coloniales n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9es. \u00c0 Portland, Oregon, l\u2019Universit\u00e9 Lewis & Clark s\u2019est vu sugg\u00e9rer pas trop subtilement, \u2018CHANGEZ DE NOM\u2019. Et le garage et station-service ouvert r\u00e9cemment de Tesla, dans le Pueblo Nambe, au Nouveau-Mexique, n\u2019a pas \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 la rage contre la trahison qu\u2019est la d\u00e9cision de Pueblos de coucher avec Elon Musk et de devenir des capitalistes verts.<\/p>\n

\"\"<\/a>On comprendra que beaucoup d\u2019autres actions ne pouvaient ou ne voulaient pas \u00eatre m\u00e9diatis\u00e9es, comme le sabotage de lignes de chemin de fer dans le soi-disant Nord-ouest du Pacifique, d\u2019excavatrices mena\u00e7ant des terres sacr\u00e9es dans le \u2018Midwest\u2019 qui ont \u00e9t\u00e9 rendues inutilisables, de l\u2019Eglise Catholique de \u2018Denver, Colorado\u2019, qui a vu ses v\u00e9rit\u00e9s \u00e9tal\u00e9es aux yeux de monde avec de la peinture rouge vif sur ses murs, et nos parents l\u00e0-haut \u00e0 \u2018Portland, Oregon\u2019, qui ont frapp\u00e9 comme des fant\u00f4mes de nuit, ne laissant que le film des \u00e9quipes de nettoyage balayant du verre, et les larmes coloniales vers\u00e9es le jour suivant au r\u00e9veil. Certaines des d\u00e9clarations les plus fortes sont faites discr\u00e8tement, tout comme certaines de nos actions sont devenues un cri de guerre silencieux \u2013 une menace toujours pr\u00e9sente \u2013 qui pousse les colonisateurs \u00e0 agripper leurs perles et leurs portefeuilles, en s\u2019apercevant qu\u2019il y a une r\u00e9sistance Autochtone vivante, griffes dehors et non-apprivois\u00e9e, f\u00e9roce et grandissante. \u00c7a ne peut pas \u00eatre proprement consign\u00e9 \u00e0 une journ\u00e9e du calendrier, notre agitation anticoloniale dure toute l\u2019ann\u00e9e et nous la c\u00e9l\u00e9brons DE TOUTES LES FA\u00c7ONS qui nous arrangent.<\/p>\n

Cette ann\u00e9e, les justifications de notre rage ont \u00e9t\u00e9 ressenties plus violemment, en particulier aux soi-disant U.S.A. o\u00f9 l\u2019autorit\u00e9 coloniale a proclam\u00e9 le \u00ab Jour des Peuples Autochtones \u00bb. Nous avons vu la farce de cette politique de reconnaissance pour ce qu\u2019elle est, et c\u2019est pourquoi nous sommes enrag\u00e9s ; pour miner leur cooptation et leur laver plus blanc ou rouge. Nous tenons \u00e0 souligner que les arrestations n\u2019\u00e9taient pas le sujet cette ann\u00e9e, surtout si l\u2019on consid\u00e8re comment les Actions Directes Non-Violentes ont pouss\u00e9 tant des n\u00f4tres dans les mains de l\u2019Etat policier. Nous ne voulons pas que les gens de notre peuple et nos complices soient enferm\u00e9s pour toujours, surtout pendant une pand\u00e9mie. Nous n\u2019allons pas mendier aupr\u00e8s des politiciens, n\u00e9gocier des trait\u00e9s, et nous ne ferons pas de concessions \u2013 nous combattons pour la lib\u00e9ration totale.<\/p>\n

Pour radicaliser, inspirer, \u00e9manciper et attaquer \u2013 c\u2019est \u00e0 quoi ressemble la lutte anticoloniale et nous sommes partout.<\/p>\n

Amour & Rage<\/p>\n

Que les ponts que nous br\u00fblons \u00e9clairent notre chemin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Jour de Rage des Peuples Autochtones 2021 : Rapport sur l\u2019Action Par www.Indigenouspeoplesdayofrage.org Publi\u00e9 par Indigenous Action Media 14 octobre 2021 Traduction fran\u00e7aise Christine Prat De soi-disant Edmonton, Alberta, au nord, jusqu\u2019\u00e0 \u2018Tampa, Floride\u2019, et \u00e0 travers toute l\u2019\u00eele de la Tortue, de Sacramento, en Californie, \u00e0 Washington D.C. \u2013 des r\u00e9sistants ont fonc\u00e9, dimanche […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2393,2151],"tags":[3374,3376,3372,3362,2691,2909,3364,3370,3366,3368,3378],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6718"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6718"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6770,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6718\/revisions\/6770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}