{"id":6712,"date":"2021-10-05T21:21:56","date_gmt":"2021-10-05T19:21:56","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6712"},"modified":"2021-10-05T21:22:34","modified_gmt":"2021-10-05T19:22:34","slug":"le-president-du-mexique-ignore-et-fait-expulser-les-yaqui-de-bacum-lors-de-la-presentation-officielle-de-son-plan-de-justice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6712","title":{"rendered":"LE PR\u00c9SIDENT DU MEXIQUE IGNORE ET FAIT EXPULSER LES YAQUI DE BACUM LORS DE LA PR\u00c9SENTATION OFFICIELLE DE SON \u2018PLAN DE JUSTICE\u2019"},"content":{"rendered":"

<\/a> <\/em>
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

Les assassinats d\u2019activistes, souvent d’\u00e9cologistes et d’Autochtones, se multiplient au Mexique. Les parents qui recherchent des proches disparus sont assassin\u00e9s \u00e0 leur tour. Le Pr\u00e9sident Andr\u00e9s Manuel L\u00f3pez Obrador ne semble pas vouloir rem\u00e9dier \u00e0 cette situation. Ch.P.<\/em><\/p>\n

LES YAQUI DE LOMA DE BAC\u00daM DEMANDENT JUSTICE<\/p>\n

Les Yaqui de Bac\u00fam n\u2019\u00e9taient pas invit\u00e9s et ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s quand le Pr\u00e9sident du Mexique a pr\u00e9sent\u00e9 son soi-disant \u2018Plan de Justice’ \u00e0 Vicam, dans l\u2019\u00e9tat du Sonora. Les Yaqui de Bac\u00fam demandent le retour en vie des membres de leurs familles kidnapp\u00e9s, et disent que l\u2019identification par les autorit\u00e9s de cinq des dix hommes n\u2019est pas cr\u00e9dible. Lorsqu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 kidnapp\u00e9s, ils assuraient la s\u00e9curit\u00e9 du Pueblo de Bac\u00fam, qui s\u2019oppose au gazoduc du Sonora, et \u00e0 l\u2019extraction mini\u00e8re dans le Sonora, au sud de la fronti\u00e8re avec l\u2019Arizona. Les Yaqui de Bac\u00fam disent que le \u2018Plan de Justice\u2019 du Pr\u00e9sident n\u2019interrompra pas le vol de l\u2019eau de la Rivi\u00e8re Yaqui pour la ville d\u2019Hermosillo.
\n<\/em><\/p>\n

Par le Collectif Grieta
\n1er octobre 2021
\nEn Espa\u00f1ol<\/a>
\nTraduit en anglais par Deepl
\nSur Censored News<\/a>
\nTraduction fran\u00e7aise Christine Prat, CSIA-Nitassinan
\n<\/em><\/p>\n

Ignorant la crise actuelle de violence et d\u2019ins\u00e9curit\u00e9 qui frappe les Yaqui, le Pr\u00e9sident Andr\u00e9s Manuel L\u00f3pez Obrador a demand\u00e9 pardon pour les torts et les tentatives d\u2019extermination\u2026 sous la pr\u00e9sidence du g\u00e9n\u00e9ral Porfirio Diaz, \u00e0 la fin du 19\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle et au d\u00e9but du 20\u00e8me<\/sup>.<\/p>\n

Au cours de sa visite \u00e0 Vicam, dans le Sonora, le 28 septembre 2021, le Pr\u00e9sident du Mexique a inaugur\u00e9 le soi-disant \u2018Plan de Justice pour le Peuple Yaqui\u2019 et demand\u00e9 pardon pour les torts du pass\u00e9, sans mentionner l\u2019augmentation des meurtres, kidnappings et disparitions de membres du peuple Yaqui dans les derniers mois, et en ignorant les demandes de justice des habitants de Loma Bac\u00fam, l\u2019un des huit Pueblos traditionnels Yaqui.<\/p>\n

\u00c7a a commenc\u00e9 il y a plus de deux mois, apr\u00e8s que dix Yaqui de Loma de Bac\u00fam aient \u00e9t\u00e9 kidnapp\u00e9s et aient disparu, sans que des investigations s\u00e9rieuses n\u2019aient \u00e9t\u00e9 men\u00e9es \u00e0 ce jour. Les membres des Yaqui de Loma de Bac\u00fam, qui ont demand\u00e9 aujourd\u2019hui le retour en vie de leurs fr\u00e8res et s\u0153urs, n\u2019ont pas seulement \u00e9t\u00e9 exclus des invit\u00e9s de cet \u00e9v\u00e8nement historique, mais ils en ont m\u00eame \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s. Monica Valencia Flores, dirigeante de la garde traditionnelle de Loma Bac\u00fam, n\u2019a m\u00eame pas \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9e au cours de la c\u00e9r\u00e9monie, bien qu\u2019elle soit une autorit\u00e9 de la communaut\u00e9 de cette ville.<\/p>\n

Les parents et amis des disparus sont venus sans \u00eatre invit\u00e9s, \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie, portant des banderoles avec des photos des disparus et demandant \u00e0 dialoguer avec le chef de l\u2019Ex\u00e9cutif, mais encore une fois, ils n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9cout\u00e9s. Les Yaqui de Loma de Bac\u00fam demandent que de nouvelles investigations soient entreprises pour identifier les corps des disparus, parce que, jusqu\u2019\u00e0 maintenant, le rapport du bureau du procureur de l\u2019\u00e9tat, faisant \u00e9tat de suppos\u00e9es preuves de restes de squelettes trouv\u00e9s il y a quelques jours, n\u2019est ni conforme ni convaincant pour les parents.<\/p>\n

Il est bon de rappeler que les dix Yaqui disparus le 14 juillet \u00e0 Loma de Bac\u00fam faisaient de la surveillance et assuraient la s\u00e9curit\u00e9 pour la communaut\u00e9 lorsqu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 kidnapp\u00e9s.<\/strong><\/p>\n

Il s\u2019agit de Benjam\u00edn Portela, 65 ans ; Artemio Arballo, 60 ans ; Mart\u00edn Hurtado, 53 ans ; Gustavo Acosta, 49 ans ; Heladio Molina, 44 ans ; Braulio P\u00e9rez, 40 ans ; Leocadio Galaviz, 38 ans ; Fabi\u00e1n Sombra, 34 ans ; Juan Justino Galaviz, 28 ans ; et Fabi\u00e1n Valencia, 27 ans\u2026<\/p>\n

La demande de justice de la Tribu Yaqui a une longue histoire de d\u00e9fense de son territoire contre les m\u00e9gaprojets. Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, les gens ont lutt\u00e9 contre la construction de l\u2019Aqueduc Independencia, qui ne sera pas annul\u00e9e par le Plan de Justice, en d\u00e9pit d\u2019une protestation collective contre ce m\u00e9gaprojet d\u2019infrastructure qui a commenc\u00e9 en 2010, comme pierre angulaire du Projet de Syst\u00e8me Int\u00e9gral du Sonora, qui doit devenir la principale source d\u2019eau pour la capitale de l\u2019\u00e9tat, Hermosillo.<\/p>\n

Bien que la r\u00e9union officielle de signature du plan incl\u00fbt une c\u00e9r\u00e9monie pour le retour de l\u2019eau dans la Rivi\u00e8re Yaqui, des saluts au soleil et des b\u00e9n\u00e9dictions pour les animaux et les arbres, ce projet \u00e0 grande \u00e9chelle contre lequel les Yaqui se battent depuis plus d\u2019une d\u00e9cennie, ne sera pas interrompu par le soi-disant \u2018Plan de Justice\u2019, au contraire, le plan envisage, pami ses accords, \u00ab la construction d\u2019un aqueduc de 158 kilom\u00e8tres pour la fourniture d\u2019eau. \u00bb<\/p>\n

Bien qu\u2019ayant jou\u00e9 un r\u00f4le central dans la lutte contre le Gazoduc du Sonora, les Yaqui de Loma de Bac\u00fam ont \u00e9t\u00e9 exclus de la signature des accords, ce qui ressemble \u00e0 une volont\u00e9 de r\u00e9duire au silence toute voix qui pourrait rompre le caract\u00e8re idyllique de la c\u00e9r\u00e9monie officielle.<\/p>\n

Dans la r\u00e9gion des huit villages Yaqui, 25 concessions mini\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9es \u00e0 des entreprises du Canada, des Etats-Unis et du Mexique qui op\u00e8rent d\u00e9j\u00e0, selon la Cartographie Mini\u00e8re du Minist\u00e8re de l\u2019Economie Mexicain. Mais rien n\u2019en a \u00e9t\u00e9 dit pendant la derni\u00e8re visite du Pr\u00e9sident.<\/strong><\/p>\n

La r\u00e9sistance des Yaqui a d\u00fb faire face \u00e0 des assassinats, des menaces, des emprisonnements et des disparitions forc\u00e9es. La militarisation du territoire a \u00e9t\u00e9 exacerb\u00e9e, au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, sans que la violence et les disparitions cessent ; au contraire, il semble qu\u2019elles augmentent, en relation avec les gros int\u00e9r\u00eats commerciaux qui s\u2019installent dans la r\u00e9gion.<\/p>\n

Peut-\u00eatre que le fait que les Yaqui de Loma de Bac\u00fam aient mis en question la destruction et l\u2019accaparement de leurs terres par des multinationales et la construction en cours du m\u00e9gaprojet ont un rapport avec la volont\u00e9 de les r\u00e9duire au silence. Leur exigence de revoir leurs parents disparus vivants et d\u2019obtenir justice remet en question la base de ce que le pr\u00e9sident veut maintenant appeler le \u2018Plan de Justice\u2019 dans cette r\u00e9gion.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Les assassinats d\u2019activistes, souvent d’\u00e9cologistes et d’Autochtones, se multiplient au Mexique. Les parents qui recherchent des proches disparus sont assassin\u00e9s \u00e0 leur tour. Le Pr\u00e9sident Andr\u00e9s Manuel L\u00f3pez Obrador ne semble pas vouloir rem\u00e9dier \u00e0 cette situation. Ch.P. LES YAQUI DE LOMA DE BAC\u00daM DEMANDENT JUSTICE Les Yaqui de Bac\u00fam n\u2019\u00e9taient pas invit\u00e9s et […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19,84],"tags":[3358,3360,3348,3340,3346,3356,339,3350,3338,3342,330,3352,326,3354],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6712"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6712"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6716,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6712\/revisions\/6716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}