{"id":6696,"date":"2021-10-03T20:40:47","date_gmt":"2021-10-03T18:40:47","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6696"},"modified":"2021-10-03T21:15:12","modified_gmt":"2021-10-03T19:15:12","slug":"myron-dewey-paiute-shoshone-cineaste-journaliste-et-fondateur-de-digital-smoke-signals-tue-dans-un-accident-de-voiture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6696","title":{"rendered":"MYRON DEWEY, PAIUTE-SHOSHONE, CIN\u00c9ASTE, JOURNALISTE ET FONDATEUR DE \u2018DIGITAL SMOKE SIGNALS\u2019, TU\u00c9 DANS UN ACCIDENT DE VOITURE"},"content":{"rendered":"

<\/a>\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s un article de Brenda Norrell
\nPubli\u00e9 sur Censored News<\/a>
\nMis \u00e0 jour le 30 septembre 2021
\nTraduction et mise en forme Christine Prat, CSIA-Nitassinan
\n<\/em><\/p>\n

<\/a>Le dimanche 26 septembre 2021, Myron Dewey, 49 ans, Paiute-Shoshone, a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 dans un accident de voiture, apr\u00e8s avoir tourn\u00e9, le samedi, une vid\u00e9o sur le champ de tir [de bombes] <\/em>de la Marine des Etats-Unis, sur la terre de son enfance, \u00e0 Yomba, dans le Nevada.<\/p>\n

Myron \u00e9tait cin\u00e9aste, journaliste, conteur en ligne, et fondateur de la compagnie de production de m\u00e9dias Digital Smoke Signals, qui a pour but de fournir une plate-forme aux voix Autochtones. Il avait re\u00e7u de nombreuses distinctions en tant que journaliste et producteur de m\u00e9dias. Myron \u00e9tait aussi cor\u00e9alisateur du film \u2018Awake\u00a0: A Dream From Standing Rock\u2019.<\/p>\n

Le dimanche, Digital Smoke Signals d\u00e9clarait\u00a0: \u00ab\u00a0Nous venons de recevoir la terrible nouvelle que le fondateur de Digital Smoke Signals, Myron Dewey, est maintenant en route pour son voyage vers le Monde de l\u2019Esprit.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Myron d\u00e9non\u00e7ait la destruction de sa terre natale \u00e0 partir du champ de tir de la Marine. Sur les terres ancestrales des Paiutes et des Shoshone, dans ce qu\u2019on appelle aujourd\u2019hui \u00ab\u00a0le Nevada\u00a0\u00bb, il y a les cicatrices, les poisons, la piste de la mort du Site de Tests Nucl\u00e9aires, des radiations et des cancers largement r\u00e9pandus, et les pratiques et jeux militaires irresponsables qui d\u00e9truisent des sites sacr\u00e9s.<\/p>\n

De fa\u00e7on tr\u00e8s similaire \u00e0 celle dont le gouvernement des Etats-Unis prot\u00e9geait le Dakota Access Pipeline \u2013 o\u00f9 Myron avait film\u00e9 par drone l\u2019assaut contre l\u2019eau et les Protecteurs de l\u2019Eau \u2013 le m\u00eame gouvernement des Etats-Unis continue son g\u00e9nocide perp\u00e9tuel avec des bombes et des tirs qui tuent, sur la terre ancestrale des Paiutes et des Shoshone, dans le d\u00e9sert du Nevada.<\/p>\n

Actuellement, comme Myron le souligne, c\u2019est l\u2019extraction de lithium qui vise le nord du Nevada.<\/p>\n

C\u2019est apr\u00e8s avoir film\u00e9 en direct le samedi, que Myron a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 dans un tragique accident de voiture le dimanche matin.<\/p>\n

Le choc frontal s\u2019est produit sur une piste, dans le d\u00e9sert, au centre du Nevada.<\/p>\n

<\/a>Le jeudi 30 septembre, Julie Nicholson, Technicienne Administrative du Sheriff du Comt\u00e9 de Nye, dit \u00e0 Censored News qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une collision frontale, sur Ione Road, une piste non goudronn\u00e9e, \u00e0 11 km au nord de la Route d\u2019Etat 844.<\/p>\n

Nicholson dit que la conductrice de l\u2019autre v\u00e9hicule avait \u00e9t\u00e9 transport\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Elle ne savait rien de la gravit\u00e9 des blessures de l\u2019autre chauffeur.<\/p>\n

Une C\u00e9r\u00e9monie de Danse des Larmes<\/strong> [Cry Dance Ceremony]<\/em> devait avoir lieu le vendredi 1er<\/sup> octobre, en territoire Paiute de Walker River, \u00e0 Schurz, Nevada. Les fun\u00e9railles devaient avoir lieu le samedi, avec une escorte de Protecteurs de l\u2019Eau, jusqu\u2019au cimeti\u00e8re.<\/p>\n

L\u2019article d\u2019Associated Press est un hommage au travail de Myron \u00e0 Standing Rock<\/strong><\/p>\n

L\u2019implication et le travail de Myron \u00e0 Standing Rock, en tant que Protecteur de l\u2019Eau, journaliste et op\u00e9rateur de drone, sont d\u00e9crits dans l\u2019article de Sam Metz, d\u2019Associated Press<\/a>. L\u2019article d\u2019AP a paru dans des m\u00e9dias dans tout le pays, entre autres dans USA Today et le Los Angeles Times.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Dewey a \u00e9t\u00e9 applaudi pour ses reportages en direct des manifestations de 2016 contre le Dakota Access Pipeline, pr\u00e8s de la R\u00e9serve de Standing Rock, qui chevauche la fronti\u00e8re entre les Dakota du Nord et du Sud. Ses images d\u2019Autochtones arros\u00e9s avec des canons \u00e0 eau alors qu\u2019il gelait, ont \u00e9t\u00e9 vues par des centaines de milliers de gens, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 montr\u00e9es en ligne et aux informations\u00a0\u00bb \u00e9crit Metz pour l\u2019AP.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il a r\u00e9ussi \u00e0 montrer une perspective et un point de vue qui \u00e9taient purement et simplement ignor\u00e9s, \u00e0 cause de la r\u00e9pression syst\u00e9matique \u00e0 laquelle les n\u00f4tres se sont heurt\u00e9s tout le temps o\u00f9 nous y \u00e9tions,\u00a0\u00bb dit le cousin de Dewey, Lance West. \u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait son histoire, et seulement quelqu\u2019un comme lui pouvait la partager d\u2019une mani\u00e8re qui nous parlait vraiment.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Samedi, dans son reportage en direct, Myron s\u2019est adress\u00e9 aux g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n

Myron Dewey\u00a0: \u2018Survivre au G\u00e9nocide\u2019<\/strong><\/p>\n

Dans son reportage en direct, le samedi 25 septembre, sur le champ de tir de Yomba, Myron d\u00e9crivait le complexe militaro-industriel avec lequel il avait grandi, dans le d\u00e9sert du Nevada. Dans un message \u00e0 ses futurs petits-enfants, il dit \u00ab\u00a0Je suis un t\u00e9moin, ceci est ce \u00e0 quoi nous avons surv\u00e9cu.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le bouton tueur des drones et le reportage en direct du d\u00e9sert du Nevada<\/strong><\/p>\n

Ce samedi-l\u00e0, Yahoo News d\u00e9non\u00e7ait le projet de la CIA de kidnapper le fondateur de Wikileaks, Julian Assange. C\u2019est la d\u00e9nonciation des assassinats par drones des Etats-Unis qui ont fait d\u2019Assange une cible.<\/p>\n

Dans le d\u00e9sert du Nevada, \u00e0 la Base de l\u2019Arm\u00e9e de l\u2019Air de Creech, des pilotes de drones assassinent des gens partout dans le monde. Wikileaks a d\u00e9nonc\u00e9 ces assassinats \u00e0 distances, comme \u00ab\u00a0Meurtres Collat\u00e9raux\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le m\u00eame samedi, Myron Dewey faisait un reportage en direct du d\u00e9sert autour du Complexe d\u2019Entrainement de Fallon, le champ de tir de la Marine, \u00e0 Yomba.<\/p>\n

Le champ de tir [de bombes]<\/em>, situ\u00e9 \u00e0 l\u2019est de Reno, au centre du Nevada, est utilis\u00e9 par la Marine \u2013 les \u2018Navy Seals\u2019 \u2013 pour bombarder, faire des man\u0153uvres terrestres et la guerre \u00e9lectronique, selon la Marine des Etats-Unis.<\/p>\n

Alors qu\u2019on pousse \u00e0 l\u2019expansion, les Autochtones sont expos\u00e9s \u00e0 une extension massive du champ de tir. Myron et des dirigeants Autochtones de la r\u00e9gion se sont exprim\u00e9s pour combattre toute expansion.<\/p>\n

De retour \u00e0 la terre de son enfance, \u00e0 Yomba, ce samedi-l\u00e0, Myron dit en direct sur les m\u00e9dias sociaux, au cours de la vid\u00e9o, \u00ab\u00a0C\u2019est o\u00f9 nous avons grandi, pr\u00e8s du complexe militaro-industriel.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Myron disait que les militaires volaient au-dessus de sites sacr\u00e9s. Il d\u00e9crivait les destructions du sacr\u00e9 l\u00e0-bas, et dit que l\u2019extractivisme et les champs de tir avaient profan\u00e9 des sites sacr\u00e9s.<\/p>\n

Myron dit aussi que, lorsqu\u2019il entendait \u00ab\u00a0Merci pour votre service,\u00a0\u00bb une autre image lui venait\u00a0: \u00ab\u00a0Massacres, viols, g\u00e9nocide.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Je suis un survivant d\u2019un g\u00e9nocide massif au travers des Etats-Unis.\u00a0\u00bb Remarquant que le g\u00e9nocide est pratiqu\u00e9 partout dans le monde, il dit \u00ab Dans le Nevada, c\u2019est encore frais.\u00a0\u00bb<\/p>\n

<\/a>\u00c0 Standing Rock, Myron et les Protecteurs de l\u2019Eau ont \u00e9galement vu un lanceur de missile Avenger. Samedi 26 septembre, cinq ans apr\u00e8s Standing Rock, sur le champ de tir dans le d\u00e9sert du Nevada, Dewey a film\u00e9 cet Avenger, et soulign\u00e9 qu\u2019il est l\u00e0 pour prot\u00e9ger l\u2019\u00e9quipement de communication.<\/p>\n

Myron dit que cette vid\u00e9o est faite pour pr\u00e9venir ses petits-enfants de la rapacit\u00e9 des grandes entreprises, et de la rapacit\u00e9 qui exige du pouvoir et une force militaire.<\/p>\n

\u00c0 propos du changement climatique, il dit qu\u2019il n\u2019y avait pas assez de pignons de pin pour nourrir les gens au cours de c\u00e9r\u00e9monies, cette ann\u00e9e.<\/p>\n

Myron a aussi parl\u00e9, dans la vid\u00e9o, du laver-plus-vert, et de l\u2019extraction de lithium qui menace maintenant le Nevada, et du besoin de prot\u00e9ger et d\u00e9fendre la terre et l\u2019eau.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Faites une pause\u00a0\u00bb, dit-il \u00ab\u00a0Prenez juste un moment pour appr\u00e9cier ce que vous avez.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La vid\u00e9o tourn\u00e9e par Myron:
\n