{"id":669,"date":"2012-03-13T17:20:03","date_gmt":"2012-03-13T17:20:03","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=669"},"modified":"2020-04-15T23:38:33","modified_gmt":"2020-04-15T21:38:33","slug":"la-tribu-hopi-affirme-lextension-de-la-station-arizona-snowbowl-naura-quun-impact-economique-insignifiant-pour-la-region-de-flagstaff","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=669","title":{"rendered":"LA TRIBU HOPI AFFIRME: L\u2019EXTENSION DE LA STATION ARIZONA SNOWBOWL N\u2019AURA QU\u2019UN IMPACT ECONOMIQUE INSIGNIFIANT POUR LA REGION DE FLAGSTAFF"},"content":{"rendered":"

Publi\u00e9 par Indigenous Action<\/a> le 9 mars 2012<\/p>\n

Article in English<\/a><\/p>\n

Traduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Communiqu\u00e9 de presse de la Tribu Hopi\u00a0:<\/p>\n

L\u2019extension de la station Arizona Snowbowl n\u2019aura pas d\u2019effet \u00e9conomique quantifiable ou significatif pour la r\u00e9gion de Flagstaff<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Kykotsmovi, Arizona \u2013 Une analyse \u00e9conomique publi\u00e9e par la Tribu Hopi et pr\u00e9par\u00e9e par Bioeconomics, Inc. a montr\u00e9 que l\u2019extension d\u2019Arizona Snowbowl et l\u2019apport d\u2019eaux us\u00e9es recycl\u00e9es pour faire de la neige n\u2019aura qu\u2019un effet insignifiant et non quantifiable sur l\u2019\u00e9conomie de la r\u00e9gion de Flagstaff. En d\u00e9pit de raports contraires, les effets pour l\u2019\u00e9conomie de la r\u00e9gion fond\u00e9s sur l\u2019extension de Snowbowl sont trop d\u00e9risoires pour avoir un impact statistiquement significatif. Les conclusions d\u2019autres rapports sont fond\u00e9es sur des analyses fauss\u00e9es qui surestiment les b\u00e9n\u00e9fices pour l\u2019\u00e9conomie de la r\u00e9gion d\u2019au moins 130%.<\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s Bioeconomics, les rapports sur lesquels la compagnie Arizona Snowbowl s\u2019est appuy\u00e9e pour obtenir des soutiens se fondent sur des analyses prenant abusivement en compte des facteurs, tels que les d\u00e9penses d\u2019habitants de la r\u00e9gion, qui ne s\u2019appliquent pas \u00e0 une analyse \u00e9conomique r\u00e9gionale. \u00ab\u00a0Il est fondamental dans ce type d\u2019analyses ne pas inclure les d\u00e9penses de la population locale vu que \u00e7\u00e0 ne repr\u00e9sente pas une injection d\u2019argent frais dans la r\u00e9gion\u00a0\u00bb dit le Docteur en \u00e9conomie John Duffield de Bioeconomics. Un article du Journal of Travel Research conclut que l\u2019\u00a0\u00ab\u00a0erreur malveillante\u00a0\u00bb la plus courante dans le calcul des impacts \u00e9conomiques r\u00e9gionaux est d\u2019inclure l\u2019impact de la population locale. Cette \u00ab\u00a0erreur malveillante\u00a0\u00bb est souvent commise pour gonfler les r\u00e9sultats, quand les v\u00e9ritables apports d\u2019une entreprise \u00e0 une r\u00e9gion sont trop faibles pour \u00eatre quantifiables.<\/p>\n

Bioeconomics estime que cette erreur gonfle les effets de Snowbowl sur l\u2019\u00e9conomie de la r\u00e9gion d\u2019au moins 130%. Pour les m\u00eames raisons, l\u2019extension de Snowbowl n\u2019apportera qu\u2019un nombre n\u00e9gligeable de nouveaux emplois \u00e0 l\u2019\u00e9conomie locale. Arizona Snowbowl est tout simplement une entreprise trop petite pour avoir un impact significatif et il est statistiquement incorrect de pr\u00e9tendre qu\u2019Arizona Snowbowl apporte des b\u00e9n\u00e9fices tangibles \u00e0 l\u2019\u00e9conomie de la r\u00e9gion de Flagstaff.<\/p>\n

L\u2019analyse de Bioeconomics montre que m\u00eame sans l\u2019expansion propos\u00e9e, et en se fondant sur le revenu r\u00e9el d\u2019Arizona Snowbowl mentionn\u00e9 dans l\u2019EIS pour les ann\u00e9es 1993-2003, en moyenne 242000 dollars par an, Arizona Snowbowl est une entreprise stable d\u2019une valeur de 4 \u00e0 5 millions de dollars. Arizona Snowbowl a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 la valeur de son investissement. C\u2019est une station de ski avec un chiffre d\u2019affaires annuel variable, mais, au moins depuis 1992, un revenu net suffisant pour estimer sa valeur \u00e0 4 millions \u2013 le prix qu\u2019elle a pay\u00e9. Arizona Snowbowl est actuellement une op\u00e9ration commerciale viable qui a pu survivre dans les conditions actuelles depuis vingt ans. L\u2019analyse de Bioeconomics montre qu\u2019il est faut d\u2019affirmer qu\u2019Arizona Snowbowl soit une entreprise en difficult\u00e9 qui devrait \u00eatre sauv\u00e9e par l\u2019injection de biens publiques pr\u00e9cieux, pour soutenir un projet si mal conseill\u00e9.<\/p>\n

Le rapport de Bioeconomics confirme ce que la Tribu a constamment affirm\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire que l\u2019expansion propos\u00e9e et l\u2019emploi d\u2019eaux us\u00e9es recycl\u00e9es sur un lieu sacr\u00e9, les Pics San Francisco, n\u2019est pas dans l\u2019int\u00e9r\u00eat du public, d\u2019autant plus que la station de ski touche \u00e0 une zone class\u00e9e sauvage, la Kachina Peaks Wilderness. L\u2019expansion propos\u00e9e n\u2019apportera que de petits b\u00e9n\u00e9fices suppl\u00e9mentaires aux propri\u00e9taires de Snowbowl et quelques avantages \u00e0 une petite partie de la population, les skieurs qui souhaiteraient un saison de ski plus longue. La r\u00e9gion de Flagstaff ne r\u00e9alisera aucun b\u00e9n\u00e9fice \u00e9conomique appr\u00e9ciable et tous les co\u00fbts p\u00e8seront sur les esp\u00e8ces rares, la flore et la faune menac\u00e9es, les Tribus Indiennes et le publique qui appr\u00e9cie les buts et les usages pour lesquels la Kachina Peaks Wilderness Area (zone sauvage des pics Kachina) a \u00e9t\u00e9 class\u00e9e par le Congr\u00e8s Am\u00e9ricain.<\/p>\n

 <\/p>\n

Go to\u00a0www.hopi-nsn.gov\/news<\/a>\u00a0for full report (Economic Significance of Arizona Snowbowl to the Flagstaff and Coconino County, Arizona Regional Economy).<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Publi\u00e9 par Indigenous Action le 9 mars 2012 Article in English Traduction Christine Prat   Communiqu\u00e9 de presse de la Tribu Hopi\u00a0: L\u2019extension de la station Arizona Snowbowl n\u2019aura pas d\u2019effet \u00e9conomique quantifiable ou significatif pour la r\u00e9gion de Flagstaff Kykotsmovi, Arizona \u2013 Une analyse \u00e9conomique publi\u00e9e par la Tribu Hopi et pr\u00e9par\u00e9e par Bioeconomics, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,2151,9],"tags":[39,38,20,37,40,52],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/669"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=669"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5770,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/669\/revisions\/5770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}