{"id":665,"date":"2012-03-10T19:11:00","date_gmt":"2012-03-10T19:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=665"},"modified":"2020-04-15T23:38:33","modified_gmt":"2020-04-15T21:38:33","slug":"sauvez-les-san-francisco-peaks-communique-de-presse-ils-nen-restent-pas-la","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=665","title":{"rendered":"SAUVEZ LES SAN FRANCISCO PEAKS: COMMUNIQUE DE PRESSE, ILS N&#8217;EN RESTENT PAS LA!"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\"><strong>Pour diffusion immediate<\/strong><\/p>\n<p>9 mars 2012<\/p>\n<p align=\"right\"><strong>Contact:<\/strong><\/p>\n<p align=\"right\">Howard Shanker (00 1 480) 838 93 00<\/p>\n<p align=\"right\"><a href=\"mailto:howard@shankerlaw.net\">howard@shankerlaw.net<\/a><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>La Coalition Save the Peaks et d\u2019autres adressent une p\u00e9tition \u00e0 la Cour du 9<sup>\u00e8me<\/sup> Circuit pour une nouvelle audience en session pl\u00e9ni\u00e8re<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>La partie civile insiste sur le fait que les dangers possibles d\u2019ingestion de \u2018neige d\u2019\u00e9gout\u2019 sur les Pics San Francisco n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9s de mani\u00e8re appropri\u00e9e pas le Service des For\u00eats des Etats-Unis.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Dans une requ\u00eate d\u00e9pos\u00e9e vendredi 9 mars 2012, des citoyens et des volontaires de la Coalition Sauvez les Pics demandent au Service des For\u00eats US une \u00e9tude appropri\u00e9e r\u00e9pondant aux inqui\u00e9tudes sur \u00a0d\u2019\u00e9ventuels dangers pour la sant\u00e9 de l\u2019utilisation d\u2019eau recycl\u00e9e pour faire de la neige. Le dossier affirme que, selon la Loi sur la Politique Nationale en mati\u00e8re d\u2019Environnement (National Environmental Policy Act \u2013 NEPA) et la Loi sur la Proc\u00e9dure Administrative, le Service des For\u00eats a insuffisamment pris en consid\u00e9ration, dans son examen de l\u2019impact sur l\u2019environnement exig\u00e9 par la loi f\u00e9d\u00e9rale, les cons\u00e9quences \u00e9ventuelles de l\u2019ingestion de neige faite d\u2019eau d\u2019\u00e9gout recycl\u00e9e.<\/p>\n<p>La validit\u00e9 de la prise en compte de la question de l\u2019\u00a0\u00ab\u00a0ingestion\u00a0\u00bb par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral avant d\u2019approuver l\u2019usage d\u2019eaux us\u00e9es recycl\u00e9es pour faire de la neige \u00e0 la station de ski Snowbowl a en fait \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e deux fois par la Cour d\u2019Appel du 9<sup>\u00e8me<\/sup> Circuit. La premi\u00e8re fois la Cour a d\u00e9cid\u00e9 que le Service des For\u00eats n\u2019avait pas pris en compte les cons\u00e9quences \u00e9ventuelles de l\u2019ingestion de neige faite d\u2019eau d\u2019\u00e9gout recycl\u00e9e. La deuxi\u00e8me fois, se fondant sur les m\u00eames faits et les m\u00eames lois, un jury constitu\u00e9 de trois juges a r\u00e9cemment rendu un verdict radicalement contraire \u00e0 la premi\u00e8re d\u00e9cision.<\/p>\n<p>D\u2019apr\u00e8s Howard Shanker, avocat de la Coalition Sauvez les Pics, qui fut aussi l\u2019avocat de Tribus Indiennes et d\u2019organisations \u00e9cologistes sur la m\u00eame question, \u00ab\u00a0La Coalition Sauvez les Pics a d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate demandant \u00e0 la Cour du 9<sup>\u00e8me<\/sup> Circuit une nouvelle audience pour r\u00e9examiner l\u2019affaire \u2013 compte tenu d\u2019une myriade de contradictions et d\u2019incompatibilit\u00e9s entre la derni\u00e8re d\u00e9cision et la pr\u00e9c\u00e9dente. Cependant, le fait que deux jurys du 9<sup>\u00e8me<\/sup> Circuit rendent des jugements totalement contradictoires en se fondant sur la m\u00eame loi et les m\u00eames faits, en dit long notre syst\u00e8me judiciaire actuel. Le fait que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral soutienne l\u2019utilisation d\u2019eaux us\u00e9es recycl\u00e9es en d\u00e9pit de risques possibles pour la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 publique, sur un site sacr\u00e9 pour 13 des Tribus du Sud-ouest des Etats-Unis en dit long sur les valeurs et les priorit\u00e9s du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Malheureusement pour nous tous qui aimons passer du temps sur les sommets de la plus haute montagne d\u2019Arizona, les risques potentiels pour la sant\u00e9 humaine et pour l\u2019environnement ont \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9s par le Service des For\u00eats US.\u00a0\u00bb dit Rachel Tso, une des plaignants et volontaire de la Coalition Sauvez les Pics. \u00ab\u00a0Nous avons d\u00e9pos\u00e9 cette plainte pour tenter d\u2019y rem\u00e9dier et nous poursuivrons nos efforts jusqu\u2019\u00e0 ce que ces probl\u00e8mes soient suffisamment pris en compte. Je crois que si la Cour en session pl\u00e9ni\u00e8re peut avoir la possibilit\u00e9 de prendre en consid\u00e9ration toute la validit\u00e9 des arguments de cette affaire, elle d\u00e9cidera que la requ\u00eate d\u2019enqu\u00eate compl\u00e9mentaire est raisonnable.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Don Fanning, de la partie civile, ajoute \u00ab\u00a0Notre avocat s\u2019est occup\u00e9 de l\u2019affaire dans l\u2019int\u00e9r\u00eat du bien publique. Ce litige concerne la sant\u00e9 humaine et l\u2019environnement \u2013 pas l\u2019argent. Cependant, en s\u2019occupant de questions de proc\u00e9dure, la Cour a ignor\u00e9 la possibilit\u00e9 que des gens tombent dans la neige d\u2019eau recycl\u00e9e et en avalent ou que des enfants en mangent d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment. Les documents du Service des For\u00eats US ne font qu\u2019\u00e9num\u00e9rer certains des produits chimiques ou pathog\u00e8nes pr\u00e9sents dans l\u2019eau recycl\u00e9e sans envisager ou signaler de moyens de neutraliser leurs effets \u00e0 long terme. C\u2019est mon droit et mon devoir en tant que citoyen inform\u00e9 d\u2019utiliser tous les recours l\u00e9gaux pour prot\u00e9ger ma famille et celles des autres de ce qui revient pour le Service des For\u00eats \u00e0 faire une exp\u00e9rience sur des \u00eatres humains mal inform\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Rachel Tso conclut \u00ab\u00a0Je suis pr\u00e9occup\u00e9e \u00e0 l\u2019id\u00e9e que des enfants et des familles pourraient \u00eatre en contact avec les produits nocifs contenus dans cette eau d\u2019\u00e9gout gel\u00e9e suivant des proc\u00e9d\u00e9s jamais exp\u00e9riment\u00e9s dans le monde auparavant. Je me pose aussi beaucoup de questions concernant les employ\u00e9s de Snowbowl qui y seront longuement expos\u00e9s. Nous ne savons pas si cela aura des cons\u00e9quences, mais je crois que notre Service des For\u00eats nous doit une enqu\u00eate s\u00e9rieuse avant de donner carte blanche \u00e0 une compagnie priv\u00e9e pour faire ce qu\u2019elle veut sur nos terres publiques\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour diffusion immediate 9 mars 2012 Contact: Howard Shanker (00 1 480) 838 93 00 howard@shankerlaw.net La Coalition Save the Peaks et d\u2019autres adressent une p\u00e9tition \u00e0 la Cour du 9\u00e8me Circuit pour une nouvelle audience en session pl\u00e9ni\u00e8re La partie civile insiste sur le fait que les dangers possibles d\u2019ingestion de \u2018neige d\u2019\u00e9gout\u2019 sur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,9],"tags":[55,53,39,54,34],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/665"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=665"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5771,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/665\/revisions\/5771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}