{"id":6640,"date":"2021-09-09T20:41:55","date_gmt":"2021-09-09T18:41:55","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6640"},"modified":"2021-09-09T20:43:14","modified_gmt":"2021-09-09T18:43:14","slug":"usa-un-juge-federal-autorise-a-forer-sur-le-site-dun-massacre-de-paiute-et-shoshone-a-thacker-pass","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6640","title":{"rendered":"USA: UN JUGE F\u00c9D\u00c9RAL AUTORISE \u00c0 FORER SUR LE SITE D\u2019UN MASSACRE DE PAIUTE ET SHOSHONE \u00c0 THACKER PASS"},"content":{"rendered":"

<\/a>Photo by Max Wilbert<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

Par Brenda Norrell
\nCensored News<\/a>
\n7 septembre 2021
\nTraduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan<\/em><\/p>\n

Dans la course au lithium pour les batteries de voitures \u00e9lectriques, un juge f\u00e9d\u00e9ral a donn\u00e9 son autorisation \u00e0 une compagnie de lithium, dans le nord du Nevada, pour commencer \u00e0 creuser le site d\u2019un massacre d\u2019Autochtones \u00e0 Thacker Pass.<\/p>\n

La d\u00e9cision du juge, qui prend le parti de Lithium American Corp., est importante, parce qu\u2019elle implique des violations de plusieurs lois f\u00e9d\u00e9rales qui prot\u00e8gent les sites sacr\u00e9s Autochtones, et parce que le Bureau d\u2019Am\u00e9nagement du Territoire (BLM) n\u2019a pas consult\u00e9 les Autochtones.<\/p>\n

La Juge de District Miranda Du, a rejet\u00e9 la proposition des dirigeants tribaux de bloquer le forage pour permettre une \u00e9tude arch\u00e9ologique exig\u00e9e avant que la construction puisse commencer \u00e0 la mine de lithium du Nevada.<\/p>\n

La juge Du a oppos\u00e9 un refus \u00e0 la requ\u00eate des tribus d\u2019une injonction pr\u00e9liminaire emp\u00eachant le creusement d\u2019une tranch\u00e9e destin\u00e9e \u00e0 recueillir des \u00e9chantillons pr\u00e8s de la fronti\u00e8re avec l\u2019Oregon, sur le site du plus grand gisement de lithium connu aux Etats-Unis, selon la Gazette de Reno.<\/p>\n

La juge Du a d\u00e9cid\u00e9, \u00ab\u00a0principalement parce que les tribus n\u2019ont pas montr\u00e9 qu\u2019elles allaient probablement recourir \u00e0 leur plainte selon laquelle la d\u00e9cision du BLM de ne pas les consulter n\u2019\u00e9tait pas raisonnable ou avait \u00e9t\u00e9 prise de mauvaise foi, n\u2019ont pas pr\u00e9sent\u00e9 suffisamment de preuves sp\u00e9cifiques des dommages irr\u00e9parables qui se produiront probablement si le creusement a lieu, et comme expliqu\u00e9 plus bas, la Cour rejettera la Motion. Cependant, cette d\u00e9cision ne r\u00e9sout pas les m\u00e9rites des plaintes des Tribus. De plus, en prenant en consid\u00e9ration la requ\u00eate \u00e9quitable des Tribus, la Cour ne manque pas d\u2019accorder du cr\u00e9dit aux arguments d\u2019\u00e9quit\u00e9 et historiques plus g\u00e9n\u00e9raux des Tribus, mais la Cour doit op\u00e9rer dans le cadre des lois et r\u00e8glements applicables.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le texte original du jugement est sur\u00a0: https:\/\/www.keepandshare.com\/doc18\/24788\/judge-du-denial-2-9-3-21-pdf-616k?da=y<\/a><\/p>\n

Brian Oaster, membre de la Nation Choctaw d\u2019Oklahoma, \u00e9crit, dans High Court News\u00a0: \u00ab\u00a0Un juge f\u00e9d\u00e9ral autorise des travaux d\u2019excavation sur le site d\u2019un massacre d\u2019Autochtones\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La Colonie Indienne de Reno Sparks et les Atsa koodakuh wyh Nuwu (les Gens de Red Mountain), membres et descendants des Tribus Paiute et Shoshone de Fort McDermitt, veulent mettre un terme \u00e0 l\u2019extraction mini\u00e8re \u00e0 Peehee mu\u2019huh, ou Thacker Pass, site d\u2019un massacre dans le nord du Nevada.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0La Juge en chef de la Cour de District U.S. Mirande Du, a d\u00e9cid\u00e9 vendredi d\u2019autoriser le travail d\u2019excavation \u00e0 continuer pour extraire du minerai dans le Nord du Nevada, prenant parti pour la Lithium American Corp.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Tandis que d\u2019autres communaut\u00e9s Autochtones comme la Tribu Hualapai, continuent leurs batailles contre les g\u00e9ants de l\u2019\u00e9nergie \u00e0 propos de l\u2019extraction de ressources, la d\u00e9cision de Du constitue un dangereux pr\u00e9c\u00e9dent.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le 12 septembre, aura lieu une comm\u00e9moration en l\u2019honneur des victimes de ce massacre.<\/p>\n

Des Autochtones et des soutiens se rassembleront le 12 septembre pour comm\u00e9morer un Massacre de 1865<\/em><\/strong><\/p>\n

Par Protect Thacker Pass<\/p>\n

Des opposants au projet de mine de lithium de Thacker Pas, dans le nord du Nevada, se rassembleront dimanche 12 septembre, pour comm\u00e9morer le massacre d\u2019au moins 31 Paiute du Nord, le 12 septembre 1865, avec des pri\u00e8res et des chants.<\/p>\n

Le rassemblement de dimanche d\u00e9butera \u00e0 10h30, \u00e0 \u00ab\u00a0Sentinel Rock\u00a0\u00bb, un rocher d\u2019une grande importance culturelle, sur la pente est de Thacker Pass, et se terminera dans les camps de protestation plus \u00e0 l\u2019ouest du col. Les opposants sont sur le site depuis janvier dernier.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Notre comm\u00e9moration est un \u00e9v\u00e8nement sp\u00e9cial, en l\u2019honneur de nos anc\u00eatres et de ce site sacr\u00e9 que nous appelons Peehee Mu\u2019huh [le nom Paiute de Thacker Pass]\u00a0\u00bb, dit Daranda Hinkey, membre de la tribu des Gens de Red Mountain, l\u2019un des groupes qui s\u2019opposent \u00e0 la mine de Thacker Pass.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cent cinquante-six ans apr\u00e8s ce massacre, nous nous rassemblons pour honorer nos anc\u00eatres comme il convient. Nous avons le sentiment qu\u2019il est de notre responsabilit\u00e9 de prot\u00e9ger ces sites fun\u00e9raires et lieux sacr\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le massacre de 1865, qui fait partie de ce que l\u2019historien Gregory Michno d\u00e9crit comme \u00ab\u00a0un long \u00e9t\u00e9 de chasse aux Indiens ren\u00e9gats\u00a0\u00bb, commen\u00e7a quand des soldats quitt\u00e8rent leur camp pr\u00e8s de Willow Creek, moins d\u20191,5 km de Sentinel Rock. Le 12 septembre 1865, \u00e0 une heure du matin, le 1er<\/sup> r\u00e9giment de Cavalerie du Nevada partit pour encercler un camp voisin de Paiute du Nord, \u00e0 l\u2019ouest de Willow Creek, \u00e0 Thacker Pass, mais furent d\u00e9couverts.<\/p>\n

La Cavalerie est arriv\u00e9e en tirant et le camp a \u00e9t\u00e9 totalement \u00e9radiqu\u00e9. Dans son livre \u00ab\u00a0La Guerre Indienne la plus Meurtri\u00e8re de l\u2019Ouest\u00a0\u00bb, Michno \u00e9crit que le massacre a dur\u00e9 trois heures et s\u2019est \u00e9tendu sur plusieurs kilom\u00e8tres.\u00a0\u00bb<\/p>\n

On pense que de nombreux Paiutes ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s. Un soldat de la cavalerie a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9, mais aucun tu\u00e9. Il y eut trois survivants\u00a0: deux b\u00e9b\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 emport\u00e9s par un soldat, et un jeune homme qui s\u2019est enfui \u00e0 cheval.<\/p>\n

Les opposants \u00e0 la mine de Thacker Pass croient que le massacre a eu lieu dans les limites du projet de mine Lithium Nevada, et des documents historiques corroborent cette id\u00e9e. Le Bureau d\u2019Am\u00e9nagement du Territoire et Lithium Nevada ont toujours ni\u00e9 qu\u2019un massacre ait eu lieu \u00e0 Thacker Pass, ce qui prouve que leur consultation des tribus a \u00e9t\u00e9 inad\u00e9quate, que leur recherche historique sur le site a \u00e9t\u00e9 inad\u00e9quate, et leur intention de continuer \u00e0 le passer au bulldozer malgr\u00e9 tout.<\/p>\n

Le massacre a eu lieu dans le contexte de la \u00ab\u00a0Guerre du Serpent\u00a0\u00bb, un mouvement de gu\u00e9rilla qui officiellement a dur\u00e9 de 1864 \u00e0 1868, mais est arriv\u00e9 apr\u00e8s une d\u00e9cennie de tensions et de mont\u00e9e de la violence. Tout au long des ann\u00e9es 1850s et 1860s, des colons de l\u2019est des Etats-Unis ont d\u00e9barqu\u00e9 en masse dans l\u2019ouest, traversant les terres des tribus Paiutes du nord, Shoshone et Bannock, s\u2019appropriant les sources d\u2019eau, chassant en exc\u00e8s le gibier. Les colons croyaient avoir droit \u00e0 la terre, alors que les Autochtones voyaient leurs actions comme un manque de respect, des effractions et des atteintes directes \u00e0 leur survie. La violence \u00e9tait in\u00e9vitable, et en 1864, la Guerre du Serpent, qui aurait fait officiellement 1762 victimes, \u00e9tait sur le point d\u2019\u00e9clater.<\/p>\n

L\u2019id\u00e9ologie derri\u00e8re la Guerre du Serpent \u00e9tait celle de la \u00ab\u00a0Destin\u00e9e Manifeste\u00a0\u00bb, la doctrine de l\u2019\u00c9glise Catholique selon laquelle les Etats-Unis s\u2019emparaient de la terre des Autochtones. \u00c7a a entra\u00een\u00e9 un racisme g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9, comme le prouve le journal Owyhee Avalanche, qui \u00e9crivait apr\u00e8s le massacre de 1865, que le nombre de morts concernait \u00ab\u00a031 Indiens toujours amis.\u00a0\u00bb<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Honneur \u00e0 nos Anc\u00eatres \u2013 Comm\u00e9moration de Peehee Mu\u2019huh<\/strong><\/p>\n

Les anc\u00eatres des Gens de Red Mountain ont combattu dans d\u2019innombrables batailles, l\u2019une dat\u00e9e du 12 septembre 1865, au cours de laquelle beaucoup d\u2019Autochtones ont \u00e9t\u00e9 brutalement massacr\u00e9s par la Cavalerie des Etats-Unis pr\u00e8s de Peehee Mu\u2019huh.<\/p>\n

156 ans plus tard, les Paiutes et les Shoshone honoreront leurs anc\u00eatres comme il le faut. Ils pensent que c\u2019est leur responsabilit\u00e9 de prot\u00e9ger ces sites fun\u00e9raires et lieux sacr\u00e9s.<\/p>\n

[Suit le programme de la comm\u00e9moration du 12 septembre 2021, les recommandations vestimentaires et contre le Covid].<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo by Max Wilbert Par Brenda Norrell Censored News 7 septembre 2021 Traduction Christine Prat, CSIA-Nitassinan Dans la course au lithium pour les batteries de voitures \u00e9lectriques, un juge f\u00e9d\u00e9ral a donn\u00e9 son autorisation \u00e0 une compagnie de lithium, dans le nord du Nevada, pour commencer \u00e0 creuser le site d\u2019un massacre d\u2019Autochtones \u00e0 Thacker […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[948,1669,708],"tags":[3272,281,3282,3280,3274,1592,3278,999,3276,137,1085,3108,3110],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6640"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6640"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6646,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6640\/revisions\/6646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}