{"id":6402,"date":"2021-04-22T19:53:17","date_gmt":"2021-04-22T17:53:17","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6402"},"modified":"2021-07-30T16:47:18","modified_gmt":"2021-07-30T14:47:18","slug":"tous-les-flics-sappellent-derek-chauvin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6402","title":{"rendered":"TOUS LES FLICS S\u2019APPELLENT DEREK CHAUVIN"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Par Indigenous Action<\/a>
\n24 avril 2021
\nTraduction Christine Prat
\n<\/em><\/p>\n

Le flic qui a assassin\u00e9 George Floyd n\u2019est pas un \u00ab\u00a0fruit pourri\u00a0\u00bb, tout le syst\u00e8me policier est pourri jusqu\u2019au trognon.<\/p>\n

Les flics qui assassinent des gens de couleur en toute impunit\u00e9 sont les m\u00eames qui prot\u00e8gent les grandes entreprises qui commettent un g\u00e9nocide culturel et un \u00e9cocide.<\/p>\n

La violence polici\u00e8re est intrins\u00e8que \u00e0 la supr\u00e9matie blanche, \u00e0 l\u2019h\u00e9t\u00e9ro-patriarcat, au capitalisme et au colonialisme.<\/p>\n

Selon le professeur Victor E. Kappeler, de l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019Est du Kentucky, \u00ab\u00a0Les colons de Nouvelle-Angleterre ont nomm\u00e9 des gendarmes indiens pour faire la police chez les Autochtones, la police de St. Louis a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e pour prot\u00e9ger les r\u00e9sidents des Am\u00e9rindiens, dans cette ville-fronti\u00e8re, et beaucoup de services de police du sud ont commenc\u00e9 comme patrouilles des esclaves. En 1704, la colonie de Caroline a d\u00e9velopp\u00e9 la premi\u00e8re patrouille des esclaves de la nation. Les patrouilles des esclaves aidaient \u00e0 maintenir l\u2019ordre \u00e9conomique et \u00e0 assister les riches propri\u00e9taires terriens \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer et punir les esclaves qui \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s essentiellement comme propri\u00e9t\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le Centre sur la Justice Juv\u00e9nile et Criminelle d\u00e9clare\u00a0: \u00ab\u00a0Le groupe racial dans lequel on risque le plus d\u2019\u00eatre tu\u00e9 par les forces de l\u2019ordre est celui des Am\u00e9rindiens, suivi par les Afro-Am\u00e9ricains, les Latinos, les Blancs, et les Asiatiques Am\u00e9ricains.\u00a0\u00bb Il ne s\u2019agit pas de faire valoir que l\u2019oppression des Autochtones est pire, mais de reconnaitre nos luttes communes pour assurer qu\u2019il n\u2019y ait plus un(e) seul(e) Sarah Lee Circle Bear, Corey Kanosh, Paul Castaway, Allen Locke, Mahivist Goodblanket, John Williams or Loreal Tsingine, et de d\u00e9signer le terrorisme policier incessant auquel nos communaut\u00e9s sont confront\u00e9es, comme issu des m\u00eames syst\u00e8mes d\u2019oppression.<\/p>\n

\u00c7a signifie aussi connecter nos luttes au-del\u00e0 de l\u2019adoption de mots di\u00e8ze comme #NativeLivesMatter. Comme le fait remarque Sabah, de muslimgirl.com, \u00ab\u00a0#BlackLivesMatter repr\u00e9sente tout un mouvement et son histoire. Ce n\u2019est pas \u2018seulement\u2019 un mot di\u00e8ze, c\u2019est un puissant cri de protestation, n\u00e9 de l\u2019injustice raciale ressentie par un peuple. \u00c7a ne peut pas, et ne doit pas, \u00eatre modifi\u00e9 pour convenir \u00e0 la lutte d\u2019un autre peuple. Et la solidarit\u00e9, bien qu\u2019importante (en fait, essentielle), n\u2019implique jamais de coopter un autre mouvement.\u00a0\u00bb En fin de compte, #BlackLivesMatter et #NativeLivesMatter signifient tous les deux mettre fin \u00e0 la violence polici\u00e8re supr\u00e9maciste blanche. Au-del\u00e0 des plaidoyers pour qu\u2019un syst\u00e8me enracin\u00e9 dans le g\u00e9nocide et l\u2019esclavage reconnaisse que nos vies comptent, nos communaut\u00e9s et nos mouvements peuvent apprendre de leurs luttes mutuelles et construire ensemble pour arriver \u00e0 des solutions durables pour nous d\u00e9fendre nous-m\u00eames, nos voisins, nos terres, et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes auxquels nous faisons face de mani\u00e8res plus justes et plus saines.<\/p>\n

Pour un monde sans prisons et sans police.
\nJustice pour toutes les victimes du racisme et de la terreur d\u2019\u00e9tat.<\/p>\n

#blacklivesmatter #nativejusticenow #solidarity #smashthepolicestate #ftp #acab #bluelivesmurder<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Indigenous Action 24 avril 2021 Traduction Christine Prat Le flic qui a assassin\u00e9 George Floyd n\u2019est pas un \u00ab\u00a0fruit pourri\u00a0\u00bb, tout le syst\u00e8me policier est pourri jusqu\u2019au trognon. Les flics qui assassinent des gens de couleur en toute impunit\u00e9 sont les m\u00eames qui prot\u00e8gent les grandes entreprises qui commettent un g\u00e9nocide culturel et un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2393,10,2151,2020,1669],"tags":[3222,3220,3218,3228,3214,3230,3224,3216,3226,866,2229],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6402"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6402"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6528,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6402\/revisions\/6528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}