{"id":6392,"date":"2021-04-16T17:05:26","date_gmt":"2021-04-16T15:05:26","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6392"},"modified":"2021-07-30T16:48:05","modified_gmt":"2021-07-30T14:48:05","slug":"un-dine-navajo-a-ete-arrete-et-va-etre-juge-pour-un-commentaire-prive-sur-facebook","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=6392","title":{"rendered":"UN DIN\u00c9 [NAVAJO] A \u00c9T\u00c9 ARR\u00caT\u00c9 ET VA \u00caTRE JUG\u00c9 POUR UN COMMENTAIRE PRIV\u00c9 SUR FACEBOOK !"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Par Civil Liberties Defense Center*
Publi\u00e9 par Indigenous Action<\/a>
Egalement publi\u00e9 par Censored News<\/a>
14 avril 2021
Traduction Christine Prat
<\/em><\/p>\n

Contacts:
Lauren Regan, Executive Director & Senior Staff Attorney, CLDC
info@cldc.org<\/u><\/a>
Chava Shapiro, Tucson Anti-Repression Crew
Chava_tarc@protonmail.com<\/a><\/p>\n

PAGE, Arizona \u2013 Loren Reed, un Din\u00e9 (Navajo) passera au tribunal le 4 mai 2021, pour une accusation f\u00e9d\u00e9rale fabriqu\u00e9e de \u2018Menaces d\u2019endommager et d\u00e9truire un b\u00e2timent par incendie\u2019, apr\u00e8s avoir particip\u00e9 \u00e0 un d\u00e9bat enflamm\u00e9 sur les tactiques de protestation de Black Lives Matter, dans un groupe Facebook priv\u00e9, cr\u00e9\u00e9 pour organiser une action locale contre les violences polici\u00e8res. Reed est en d\u00e9tention provisoire au niveau f\u00e9d\u00e9ral, sans caution, depuis dix mois, apr\u00e8s qu\u2019un ancien condisciple du lyc\u00e9e l\u2019ait d\u00e9nonc\u00e9 \u00e0 la police pour diverses publications satiriques sur l\u2019organisation d\u2019une protestation ou \u2018\u00e9meute\u2019 au tribunal, qui n\u2019a jamais eu lieu. Un agent du FBI a \u00e9t\u00e9 infiltr\u00e9 dans le groupe priv\u00e9 et a surveill\u00e9 de nombreux messages \u00e9chang\u00e9s par Reed et ses amis. \u00c0 la suite de cette surveillance intrusive, et sans aucune preuve r\u00e9elle, Reed a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 brutalement dans son quartier, le 2 juin 2020. Rien de suspect n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pendant ou apr\u00e8s l\u2019arrestation, bien que des policiers aient fouill\u00e9 minutieusement tout le logement de Reed et m\u00eame ses colocataires.<\/p>\n

\u00ab Cette accusation f\u00e9d\u00e9rale est anticonstitutionnelle, \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de \u2018vraie menace\u2019 justifi\u00e9e l\u00e9galement, dans les publications, qui annulerait les protections \u00e9tendues du Premier Amendement, qui s\u2019appliquent m\u00eame \u00e0 des discours au vitriol \u00bb dit la Directrice Ex\u00e9cutive du CLDC, Lauren Regan, une des avocats de Loren Reed dans cette affaire. \u00ab La \u2018menace\u2019 suppos\u00e9e n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e \u00e0 une personne vis\u00e9e ou une victime potentielle, il n\u2019y avait pas d\u2019intention d\u2019agir, ni de preuve d\u2019intention d\u2019agir, et il n\u2019y a donc pas de base l\u00e9gale pour poursuivre quelqu\u2019un au niveau f\u00e9d\u00e9ral pour de simples paroles \u2013 surtout pas un organisateur Autochtone confront\u00e9 au racisme dans une r\u00e9gion tr\u00e8s conservatrice d\u2019Arizona. \u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Poursuivre quelqu\u2019un dans ces circonstances nous entraine sur une pente savonneuse, de ce qui est une parole prot\u00e9g\u00e9e par opposition \u00e0 ce qui est une \u2018vraie menace\u2019 justifiant une poursuite pour fait criminel. Nous devons tenir jusqu\u2019aux derni\u00e8res limites du Premier Amendement, sinon nous perdrons tous le droit d\u2019exprimer librement ce que nous pensons. Aujourd\u2019hui, la criminalisation de la parole concerne les protestations de Black Lives Matter, mais demain ce pourrait \u00eatre la religion, la science, ou d\u2019autres convictions politiques\u00a0\u00bb dit Lauren Regan.<\/p>\n

Au cours de ces dix mois, Reed a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu sans accusation formelle pendant un mois dans la prison du Comt\u00e9 de Coconino, o\u00f9 il a contract\u00e9 le COVID-19 et o\u00f9 un ami proche est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente apr\u00e8s qu\u2019on lui ait refus\u00e9 une aide m\u00e9dicale. Reed a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 plus tard dans un centre de d\u00e9tention f\u00e9d\u00e9ral priv\u00e9, \u00e0 but lucratif, \u00e0 Florence, en Arizona, une ville pollu\u00e9e de mines de cuivre, transform\u00e9e en un complexe industriel de d\u00e9tention. Reed n\u2019a \u00e9t\u00e9 mis en examen que fin septembre. Son proc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 trois fois et est actuellement fix\u00e9 au 4 mai 2021.<\/p>\n

Le Bureau du Procureur G\u00e9n\u00e9ral met au compte de la pand\u00e9mie les neufs mois de d\u00e9tention additionnelle, au cours desquels Reed s\u2019est vu refuser une comparution rapide \u2013 ou m\u00eame une lib\u00e9ration sous caution \u2013 et pendant lesquels trois motions diff\u00e9rentes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es pour \u2018\u00e9tendre\u2019 son affaire. Cependant, \u00e7a n\u2019a pas emp\u00each\u00e9 le gouvernement d\u2019essayer d\u2019enterrer ce d\u00e9ni de justice en sugg\u00e9rant de mani\u00e8re informelle un accord de plaidoyer oppressif qui r\u00e9sulterait en une condamnation pour crime et vraisemblablement une peine conditionnelle. \u00ab\u00a0Pour un Autochtone confront\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 du racisme institutionnel dans sa vie quotidienne, \u00eatre menac\u00e9 de condamnation pour un crime qu\u2019il n\u2019a pas commis, est un fardeau qui peut ravager sa vie,\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Klee Benally, depuis longtemps organisateur et d\u00e9fenseur des terres sacr\u00e9es Din\u00e9, de Flagstaff, Arizona. \u00ab\u00a0Loren est courageux de refuser d\u2019accepter cet accord inf\u00e2me. \u00c7a pourrait lui assurer une lib\u00e9ration imm\u00e9diate, mais \u00e7a mettrait en danger tous les organisateurs et les activistes pour le futur, en criminalisant davantage la parole. Loren a pris une position forte et nous devons \u00eatre l\u00e0-bas avec lui pour le soutenir.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Reed, un rappeur connu comme plaisantin sensible et enthousiaste, nie cat\u00e9goriquement qu\u2019il y ait eu une quelconque menace implicite dans ses publications. Quiconque les lirait sans pr\u00e9jug\u00e9 serait d\u2019accord. Cependant, l\u2019Etat veut faire porter \u00e0 un jeune Autochtone une condamnation criminelle qui le hantera le reste de sa vie.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est une tentative de plus pour contr\u00f4ler la parole et le ton d\u2019une personne de couleur, en pleine ann\u00e9e navrante \u2013 et de plus en plus mortelle \u2013 de violences polici\u00e8res racistes. Ce qui est horrible, c\u2019est que c\u2019est cette situation que l\u2019Etat a choisi pour exploiter la plainte \u00e0 la police d\u2019un mouchard partial, afin de perp\u00e9tuer ce cycle de violence\u00a0\u00bb dit L. Regan.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous appelons le procureur f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 rejeter l\u2019accusation dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de la justice. M. Reed a d\u00e9j\u00e0 fait dix mois de d\u00e9tention provisoire pour un discours qui ne mena\u00e7ait vraiment personne\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb ajouta-t-elle.<\/p>\n

\u00ab\u00a0En tant que d\u00e9fenseurs de la justice Autochtone, nous soutenons Loren Reed. La criminalisation de Loren \u2013 et de son droit \u00e0 la libre parole \u2013 est une continuation de la violation des droits des Autochtone et de la justice en g\u00e9n\u00e9ral\u00a0\u00bb dit Morning Star Gali, de la Tribu de Pit River, qui a d\u00e9fendu toute sa vie les droits des Autochtones, avec \u2018R\u00e9tablir la Justice pour les Peuples Autochtones\u2019, bas\u00e9 actuellement pr\u00e8s de Sacramento, en Californie.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous devons aussi parler du racisme qui s\u2019exerce ici\u00a0\u00bb dit l\u2019Avocate du CLDC, Sarah Alvarez. \u00ab\u00a0D\u00e9j\u00e0, les f\u00e9d\u00e9raux ont refus\u00e9 de poursuivre, choisissant de les laisser poursuivre pour petits d\u00e9lits et\/ou en n\u00e9gociant des accords indulgents pour les supr\u00e9macistes blancs qui ont attaqu\u00e9 le Capitol le 6 janvier. Ils ont aussi compl\u00e8tement ferm\u00e9 les yeux sur les centaines d\u2019individus d\u2019extr\u00eame-droite qui ont menac\u00e9 des politiciens et la police sur les r\u00e9seaux sociaux. Pendant ce temps, un Autochtone \u00e9tait en prison sans juste proc\u00e8s pour 10 mois \u2013 et tout \u00e7a pour un \u00e9change ironique dans un m\u00e9dia social, \u00e9change dans lequel il n\u2019y a jamais eu de violence ou de dommage \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 ni m\u00eame une intention \u00e0 cet effet exprim\u00e9e. C\u2019est difficile de prouver cela \u00e0 la Cour, mais le cas de M. Reed est un cas d\u2019\u00e9cole de traitement in\u00e9gal selon la race, et \u00e7a doit finir par un rejet imm\u00e9diat de l\u2019accusation port\u00e9e contre lui.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Reed doit comparaitre devant un jury le 4 mai, mais le Bureau du Procureur des Etats-Unis et le D\u00e9partement de la Justice ont encore le temps de faire ce qui est juste et d\u2019annuler imm\u00e9diatement l\u2019accusation et de le laisser retourner \u00e0 sa vie.<\/p>\n

###<\/p>\n

*Civil Liberties Defense Center<\/a><\/strong> (CLDC) soutient les mouvements qui essaient de d\u00e9manteler les structures politiques et \u00e9conomiques \u00e0 la racine des in\u00e9galit\u00e9s sociales et de la destruction de l’environnement.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Civil Liberties Defense Center*Publi\u00e9 par Indigenous ActionEgalement publi\u00e9 par Censored News14 avril 2021Traduction Christine Prat Contacts:Lauren Regan, Executive Director & Senior Staff Attorney, CLDCinfo@cldc.orgChava Shapiro, Tucson Anti-Repression CrewChava_tarc@protonmail.com PAGE, Arizona \u2013 Loren Reed, un Din\u00e9 (Navajo) passera au tribunal le 4 mai 2021, pour une accusation f\u00e9d\u00e9rale fabriqu\u00e9e de \u2018Menaces d\u2019endommager et d\u00e9truire un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10,2151,21,1669],"tags":[3200,3202,3198,3190,3206,3208,3210,3212,3192,3194,3204,3196,1664],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6392"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6392"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6530,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6392\/revisions\/6530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}